Tradução de "he paused" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She paused and said, He models things. | Ela parou, e disse, Ele modela coisas.' |
| He paused and put his hands together and said, Yes, Greg, but the devil will be in the details, he said. | Ele fez uma pausa, colocou a suas mãos juntas e falou, Sim, Greg, mas o diabo estará nos detalhes, ele falou. |
| And after all this, everyone paused they took a step back. | E depois de tudo isso, todos fizeram uma pausa eles deram um passo para trás. |
| However, with the news of the failure at Aspromonte Bakunin paused in Paris where he was briefly involved with Ludwik Mierosławski. | No entanto, diante das novas da derrota na Aspromonte Bakunin parou em Paris onde estabeleceu um contato breve com Ludwik Mierosławski. |
| Ant paused his career in music at the end of 1985 to focus on his acting career. | Indubitavelmente o ponto alto da carreira de Ant foi no começo dos anos 80 com sua banda. |
| Henrietta paused for a period at York, where she was entertained in some style by the Earl of Newcastle. | Henriqueta ficou em Iorque durante algum tempo tendo sido de certa forma entretida pelo conde de Newcastle. |
| When the Fellowship of the Ring came to Lothlórien, Aragorn remembered their earlier meeting and paused in reverence on Cerin Amroth. | Quando a Sociedade do Anel veio a Lothlórien, Aragorn lembrou sua reunião anterior e fez uma pausa em reverência a Cerin Amroth. |
| When he started a sentence, particularly in the early parts of the interview, and paused, you gave him the word, the bridge to get to the end of the sentence, and by the end of it, he was speaking complete sentences on his own. | Quando ele começava uma frase, particularmente na parte inicial da entrevista, e pausava, você dava a ele a palavra, o gancho para chegar no fim da frase, e na parte final, ele estava falando frases inteiras sozinho. |
| Tucked into a corner of physicist Nima Arkani Hamed s otherwise very cerebral looking office is a computer with the 1990s TV show, Twin Peaks, paused midscene. | Em um canto de seu escritório de estilo 'nerd', Nima Arkani Hamed tem um computador com uma cena pausada de Twin Peaks , uma série dos anos 90. |
| Shortly afterwards, Nelson paused to speak with the brig HMS Mutine , whose commander, Lieutenant Thomas Hardy, had seized some maritime pilots from a small Alexandrine vessel. | Pouco depois, Nelson parou para falar com o brigue HMS Mutine , cujo comandante, tenente Thomas Hardy, tinha had seized some maritime pilots from a small Alexandrine vessel. |
| This process paused only briefly between midFebruary and early March 2005 , when the US currency came under temporary pressure amid speculation about possible foreign exchange reserve diversification by some central banks . | Este processo registou apenas uma breve pausa entre meados de Fevereiro e o início de Março de 2005 , quando a moeda norte americana ficou sob pressão temporária face a especulações acerca de uma possível diversificação das reservas cambiais por parte de alguns bancos centrais . |
| And then when he paused, and everyone looked at me for a response, from a balcony perspective, I was able to thank him for his remarks and say, I appreciate your criticism of my country, and I take it as a sign that we're among friends and can speak candidly to one another. | E quando ele parou, todos me olharam esperando uma resposta, da perspectiva da sacada, eu fui capaz de pensar em seus comentários e disse, Eu aprecio sua crítica ao meu país, e eu tomarei isso como um sinal de que estamos entre amigos e podemos falar francamente uns com os outros. |
| Through most of 1603, Kepler paused his other work to focus on optical theory the resulting manuscript, presented to the emperor on January 1, 1604, was published as Astronomiae Pars Optica ( The Optical Part of Astronomy ). | Durante a maior parte do ano de 1603, Kepler fez uma pausa em seu outro trabalho para focar na teoria óptica o manuscrito resultante, apresentado ao imperador em 1º de janeiro de 1604, foi publicado com o título Astronomiae Pars Optica ( A Parte Óptica da Astronomia ). |
| 'What is a Caucus race?' said Alice not that she wanted much to know, but the Dodo had paused as if it thought that somebody ought to speak, and no one else seemed inclined to say anything. | O que é uma Corrida da Convenção? , disse Alice não que ela quisesse muito saber, mas o Dodô havia parado como se ele pensasse que alguém quereria falar, e ninguém mais parecia inclinado a dizer algo. |
| President Obama promised to begin to slow the rise of the oceans, Romney told the Republican convention, and then paused, with the expectant smile of a comedian waiting for the audience to catch on to the joke. | O presidente Obama prometeu começar a abrandar o aumento do nível dos oceanos , disse Romney à convenção republicana, fazendo de seguida uma pausa com um sorriso de expectativa como o de um comediante que espera que o público perceba a piada. |
| On the occasion of my first visit, we toured his house and we saw hundreds of works of museum quality, and then we paused in front of a closed door and Dr. Robicsek said, with obvious pride, Now for the piece de resistance. | Na ocasião de minha primeira visita, fizemos o tour por sua casa e observamos centenas de trabalhos de qualidade de museu, e daí paramos defronte uma porta fechada e o Dr. Robicsek disse, orgulhosamente, Agora vamos ao prato principal. |
| He came, he saw, and he lost. | Ele veio, ele viu, e ele perdeu. |
| He did as he said he would do. | Ele agiu conforme havia dito que o faria. |
| When he doesn't get what he wants, he pouts. | Quando não consegue o que quer, ele faz beicinho. |
| He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit. | Ele não foi o primeiro, ele não ficou rico, ele não ficou famoso, então ele se retirou. |
| He was severe, he was precise, he said what he had to say and he got out of there. | Ele se isolou até retornar em 1997 com Blue Moon Swamp . |
| Marwan, one of the youths who paused to swim while his family were making the trek to Molyvos, gestures to the crowds of exhausted, patience worn thin fellow travelers around them at the port and says wryly, If I knew we were hurrying only to get stuck here I would have stayed in the sea for longer and stopped to admire the views along the way . | Marwan, um dos jovens que tinha parado para nadar enquanto a sua família estava a caminhar para Molyvos, gesticula para a multidão de viajantes exaustos e impacientes ao seu redor no porto e diz ironicamente, se tivesse sabido que nos estávamos a apressar tanto só para depois ficar presos aqui, teria ficado mais tempo no mar e teria parado para admirar o panorama no caminho . |
| He said he would come, and what is more, he said he was glad to. | Ele disse que viria, e mais, ele disse que estava contente. |
| He said he would write to me, but he hasn't. | Ele disse que me escreveria, mas não o fez. |
| He thinks he is somebody, but really he is nobody. | Ele acha que é alguém, mas de fato ele não é ninguém. |
| He is loved by many, isn't he? Yes, he is. | Ele é amado por muitos, não é? É, sim. |
| Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me. | Sempre que me vê, finge que não me conhece. |
| He doesn't say what he thinks. He is hiding something. | Ele não está dizendo o que está pensando. Ele está escondendo algo. |
| So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing. | Então o que ele diz é, com freqüência, Ele está me dizendo, que antes de falecer, que ele possuía problemas para respirar. |
| He isn't here, is he? | Ele não está aqui, não é? |
| He isn't here, is he? | Ele não está aqui, está? |
| He says he will come. | Disse que virá. |
| He saw he was wrong. | Ele percebeu que estava errado. |
| He saw he was wrong. | Ele viu que ele estava errado. |
| He lost everything he owned. | Ele perdeu tudo o que tinha. |
| He said he would come. | Ele disse que virá. |
| He said he would come. | Ele disse que vem. |
| He said he was poor. | Ele disse que era pobre. |
| He wrote like he spoke. | Escrevia como falava. |
| He says he likes flowers. | Ele diz que gosta de flores. |
| He gestures when he speaks. | Ele faz gestos quando fala. |
| He knows what he wants. | Ele sabe o que quer. |
| He said he was Russian. | Ele disse que era russo. |
| He knows he acted badly. | Ele sabe que agiu mal. |
| He says he isn't angry. | Ele diz que ele não está mais bravo. |
