Tradução de "he realized" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom realized that he was drowning.
Tom percebeu que ele estava se afogando.
He realized at once what had happened.
Ele entendeu imediatamente o que havia acontecido.
He has not realized his mistakes yet.
Ele ainda não percebeu seus erros.
Fadil realized he had made a tragic mistake.
Fadil compreendeu que havia cometido um trágico engano.
Tom realized that he had no money on him.
Tom percebeu que estava sem dinheiro.
Tom realized he could be making a big mistake.
Tom percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso.
Dan realized that he was in love with Linda.
Dan percebeu que estava apaixonado por Linda.
Tom realized he no longer needed to be there.
Tom se deu conta de que não precisava mais estar lá.
Tom realized he no longer needed to be there.
Tom se deu conta de que ele não precisava mais estar lá.
Tom realized there was nothing he could do to help.
O Tom percebeu que não havia nada que ele poderia fazer para ajudar.
He finally realized that Mary had made a fool of him.
Ele finalmente se deu conta de que Mary tinha feito ele de bobo.
Tom soon realized there was nothing he could do to help.
O Tom logo percebeu que não havia nada que ele pudesse fazer para ajudar.
So he realized he had a set whose number of elements was larger than infinity.
Então ele se deu conta que tinha um conjunto que era maior que o infinito.
Tom realized that he hadn't paid the bill, so he went back into the restaurant.
Tom percebeu que não tinha pagado a conta, então voltou ao restaurante.
After he died, I realized that no one writes to me anymore.
Após sua morte, percebi que ninguém mais escreve para mim.
I realized there was something just extraordinary about Feynman, even when he did what he did.
Eu percebi que havia algo de extraordinário sobre Feynman, mesmo quando ele fazia o que fazia.
When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.
Quando Tom olhou para a maçã que estava comendo, percebeu que tinha comido metade de uma larva.
Despite all that power, all that wealth, he was alone when he finally died his ultimate terror realized.
Apesar de todo aquele poder, toda aquela riqueza, ele estava sozinho quando finalmente morreu o seu temor se concretizou.
And I realized he doesn't know where the women's room is in his office.
E eu percebi que ele não sabia onde era o toilette feminino de seu escritório.
I realized that he was wanting to expose his wicker basket chest to me.
Percebi que ele queria expor seu peito, que parecia um cesto de vime, para mim.
I realized that he was wanting to expose his wicker basket chest to me.
Percebi que ele estava a querer expor o peito para mim.
Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn't home.
Tom parou de bater na porta assim que percebeu que Mary não estava em casa.
Yankovic has said Kurt Cobain told him he realized that Nirvana had made it when he heard the parody.
Yankovic afirmou que Kurt Cobain disse lhe que percebeu que os Nirvana conseguiram no quando ouviu a paródia.
At first, I thought Tom was angry, but then I realized he was just worried.
A princípio eu pensei que Tom estava zangado, mas depois percebi que ele só estava preocupado.
It is possible that he realized that Charlemagne would want to usurp power from him.
É possível que ele tenha percebido que Carlos Magno queria tirar lhe do poder.
At first, I thought Tom was angry, but then I realized that he was just worried.
A princípio eu pensei que Tom estava zangado, mas depois percebi que ele só estava preocupado.
In France he briefly met Le Corbusier and finally visited the gardens realized by Ferdinand Bac.
Na França, conhece pessoalmente Ferdinand Bac e assiste conferências de Le Corbusier.
Tom realized the problem.
Tom percebeu o problema.
The second problem that King David realized he could not solve was the problem of human suffering.
O segundo problema que o Rei Davi percebeu que ele não poderia resolver era o problema do sofrimento humano.
When Tom Wilson heard the latter, he realized that The Mothers were not merely a blues band.
Quando Tom Wilson ouviu essa última, ele percebeu que The Mothers não era apenas uma banda de blues.
Ball produced around 40 pages, but stopped when he realized it would work better as a film.
Ball produziu por volta de quarenta páginas, mas parou quando percebeu que ela funcionaria melhor como um filme.
Our plan was fully realized.
O nosso plano foi completamente realizado.
I'm sorry. I hadn't realized.
Desculpe. Não tinha percebido.
I realized what was happening.
Eu percebi o que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't listening.
Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.
Tom realized what was happening.
O Tom deu se conta do que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't kidding.
Tom percebeu que Maria não estava brincando.
They realized they were wrong.
Eles perceberam que estavam errados.
The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species.
Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões.
While Orin was there, he realized that his mother was also being held captive, but after her death he broke out and fled.
Enquanto Orin estava lá, percebeu que sua mãe também estava sendo mantida em cativeiro, mas depois de sua morte, ele saiu e fugiu.
And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized.
E ele, apontando para a Independencia, disse Acredito que nesta medida, as minhas mais profundas esperanças serão realizadas.
On one occasion, he saw a man in a bathrobe smoking a pipe, and realized it was himself.
Em uma ocasião ele viu um homem com roupão fumando cachimbo, e percebeu que era ele mesmo.
He realized, however, that not reviving the Stooges would mean the end of Moe's and Larry's film careers.
No entanto, ele percebeu que Moe e Larry estariam com as carreiras acabadas, sem o grupo e acabou aceitando.
He later recalled, During the third winter I even realized that I probably would never learn to paint.
Ele relembrou No terceiro inverno, eu até mesmo entendi que eu provavelmente nunca aprenderia a pintar. .
And then he didn't particularly like school that much, but he got involved in robotics competitions, and he realized he had a talent, and, more importantly, he had a real passion for it.
E ele não gostava particularmente da escola tanto assim, mas ele se envolveu em competições de robótica, e ele percebeu que tinha talento, e, mais importante, que ele tinha uma verdadeira paixão por isto.