Tradução de "he was dismissed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He was dismissed by the boss of the factory. | Ele foi despedido pelo chefe da fábrica. |
| Although successful, he was abruptly dismissed from his post. | Mesmo sendo bem sucedido, acabou repentinamente dispensado do cargo. |
| Simon was formally acquitted of the charges, but in August 1252 he was nevertheless dismissed. | Simon foi absolvido das acusações mas, em agosto de 1252, foi mesmo assim destituído da função. |
| The lawsuit was again dismissed. | O processo foi novamente indeferido. |
| Eventually, the case was dismissed. | Eventualmente, o caso foi arquivado. |
| He had originally suggested The War of the Ring , which was dismissed by his publishers. | Tinha sugerido originalmente o título A Guerra do Anel, que foi rejeitada por seus editores. |
| Did you hear that Fred was dismissed? | Você ouviu dizer que o Fred foi dispensado? |
| He was taught French by Samuel Chappuzeau (who was dismissed by William's grandmother after the death of his mother). | Ele aprendeu francês com Samuel Chappuzeau, que foi dispensado por Amália após a morte de Maria. |
| The King lent support to Fisher, in part because he disliked Beresford, and eventually Beresford was dismissed. | O rei apoiou Fisher, parcialmente por não gostar de Beresford, e Beresford posteriormente foi dispensado. |
| He was dismissed after the consul discovered that his employee kept Marxist materials and books in his office. | Ele foi demitido após o cônsul ter descoberto que seu funcionário guardava materiais e livros marxistas em seu escritório. |
| As a result he was dismissed from the Royal Military Academy but retained his post at Turin University. | Como resultado, ele foi demitido da Real Academia Militar, mas manteve seu posto na Universidade de Turim. |
| The case was dismissed by the U.S Supreme Court. | 11 15, entrevista com o Sr. Robert Mueller. |
| Franklin was dismissed, leaving just Beyoncé, Rowland, and Williams. | O clipe mostra as duas novas integrantes Michelle Williams e Farrah Franklin. |
| Jennifer Connelly was also dismissed for the same reason. | Jennifer Connelly também foi demitida pelo mesmo motivo. |
| You're dismissed. | Você está despedido. |
| He dismissed any arguments supporting Russian patriotism and called for massive emigration | Ele dispensou quaisquer argumentos apoiando o patriotismo russo e convocou para uma emigração em massa |
| Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year. | No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais |
| Critics dismissed the album, claiming it was weak and unfocused. | Críticos, no entanto, classificaram o álbum como fraco e sem foco. |
| I told him about my ideas but he dismissed them out of hand. | Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente. |
| Arar's requests for a lawyer were dismissed on the basis that he was not a US citizen, therefore he did not have the right to receive counsel. | Neste processo, Maher Arar não teve direito à defesa nem representação legal e depois foi verificado e aceito que ele era inocente. |
| Farmers' subsidies demands dismissed | Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado |
| On the same day, Marlborough was dismissed as commander of the army. | No mesmo dia, Churchill foi dispensado como comandante do exército. |
| Drake was dismissed in 1961 and replaced by player coach Tommy Docherty. | Ele foi substituído por Tommy Docherty logo depois. |
| Hallet was dismissed by Secretary of State Jefferson on November 15, 1794. | Hallet foi demitido por Jefferson em 15 de novembro de 1794. |
| He dismissed all suggestions for quelling the rebellion that politicians and military leaders put forward. | Ele rejeitou todas as sugestões para debelar a rebelião feitas por políticos e militares. |
| He dismissed all suggestions put forward by politicians and military leaders for quelling the rebellion. | Ele rejeitou todas as sugestões apresentadas pelos políticos e líderes militares de sufocar a rebelião. |
| About 320,000 CCP members was dismissed, but more than one million new members was recruited. | Em torno de 320.000 membros do PCC foram demitidos, mas mais de um milhão de novos membros foram recrutados. |
| The case was dismissed by the Koriyama District Court in December 16, 2011. | O caso não obteve êxito na Corte do Distrito de Koriyama em 16 de dezembro de 2011. |
| He was dismissed due to truancy and began to focus on his musical career by performing around Greenwich Village, mostly in a blues style. | Ele foi recusado por atuar mal e passou a focar sua carreira musical ao começar a apresentar se em Greenwich Village tocando blues. |
| Randi also dismissed Uri Geller's claims that he was capable of the kind of psychic photography made famous by the case of Ted Serios. | Randi também refutou as alegações de que Geller era capaz de fazer um tipo de fotografia psíquica que ficou famosa no caso de Ted Serios. |
| These claims were also dismissed. | Estas alegações também foram rejeitadas. |
| Bonifácio was dismissed from his position in December 1833 and replaced by another guardian. | José Bonifácio foi destituído de sua posição em dezembro de 1833 e substituído por outro tutor. |
| Chaplin's suit was dismissed in 1960 paving the way for completion of the project. | O processo foi arquivado em 1960 abrindo o caminho para a conclusão do projeto. |
| Saudi Arabia was dismissed in the first round of the next three Cup tournaments. | A Arábia Saudita ganhou a Copa da Ásia três vezes, em 1984, 1988 e 1996. |
| They dismissed his criticism as hypocrisy. | Eles rejeitaram as críticas dele, considerando as como hipocrisia. |
| Whether he was dismissed or requested himself that he be relieved of command, the result was that when the fleet departed in March 1502, its commander was Vasco da Gama a maternal nephew of Vicente Sodré and not Cabral. | Não se sabe se foi demitido ou se pediu para ser liberado do cargo, de qualquer maneira, quando a frota partiu em março de 1502, seu comandante era Vasco da Gama, um sobrinho materno de Vicente Sodré, e não Cabral. |
| He dismissed judges who disagreed with him on this matter, as well as the Solicitor General Heneage Finch. | Ele dispensou juízes que eram contra ele nessa questão, incluindo o procurador geral Heneage Finch, 1.º Conde de Aylesford. |
| Despite this distraction, Bizet revised his opinions of Wagner's music, which he had previously dismissed as merely eccentric. | Apesar dessa distração, Bizet revistou suas opiniões sobre a música de Wagner, a qual ele já havia considerado exêntrico. |
| So, in 1776, Turgot was dismissed and Malesherbes resigned, to be replaced by Jacques Necker. | Então, em 1776, Turgot foi demitido e Malesherbes renunciou, sendo substituído por Jacques Necker. |
| On the 24th of the same month, Capelo was dismissed and his military career ended. | A 24 do referido mês, tendo pedido a demissão deu por terminada a sua carreira militar. |
| Common and government property ownership was expressly dismissed as a means of helping the poor. | A propriedade é, para o distributismo, condição e salvaguarda da liberdade individual. |
| When ten batsmen have been dismissed (i.e., are out), then the whole team is dismissed and the innings is over. | Linhas desenhadas ou pintadas no pitch são conhecidas como creases, que são usadas para demarcar a eliminação dos batsmen e para determinar quando um arremesso é válido. |
| This belief has since been dismissed, however, and it is now thought that he voyaged to North America instead. | Essa crença foi entretanto descartada e atualmente se considera a possibilidade de que ele tenha viajado para a América do Norte em vez disso. |
| However, a judge dismissed the case even though the judicial ruling was questioned by the opposition. | Todavia, um juiz indeferiu o caso apesar de a decisão judicial ter sido questionada pela oposição. |
| This argument was ultimately dismissed given the liberty of expression to which every citizen is entitled. | Este argumento acabou sendo descartado considerando se a liberdade de expressão a que cada cidadão tem direito. |
