Tradução de "he was instrumental" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Instrumental - translation :

Palavras-chave : Fundamental Essencial Fundamentais Crucial Instrumento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isis was instrumental in the resurrection of Osiris when he was murdered by Set.	Ísis contribuiu para a ressurreição de Osíris quando ele foi assassinado por Set.
He was instrumental in bringing to publication Popper's magnum opus The Open Society and Its Enemies .	Foi responsável pela publicação da magnum opus de Popper na Grã Bretanha, A Sociedade Aberta e Seus Inimigos .
Stanley was instrumental in my getting this job.	Stanley foi instrumental para que eu conseguisse este trabalho.
Lian Po was instrumental in defending against the Qin.	Lian Po era ativo nas defesas de Zhao contra Qin.
He was instrumental in drafting the Acte Additional of 1815, which transformed Napoleon's restored rule into a modern constitutional monarchy.	Ele foi instrumental em decretar o Acte Additional de 1815, o qual transformou o restaurado império de Napoleão em uma moderna Monarquia Constitucional.
The magazine was instrumental in promoting the style in Germany.	O estilo era usado principalmente em Hamburgo.
The railway was instrumental in the expansion of Rowntree's Cocoa Works.	A ferrovia foi fundamental para a expansão da Rowntree's Cocoa Works.
I like instrumental music.	Eu gosto de música instrumental.
In line with this measure , the ECB was also instrumental in bringing	Tal foi tornado possível
Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment.	O político de extrema direita Geert Wilders foi fundamental para a incitação de sentimentos nativistas.
Bakunin was instrumental in establishing branches of the International in Italy and Spain.	Bakunin foi um importante articulador no estabelecimento de núcleos da Internacional na Itália e na Espanha.
She promoted and was instrumental in the establishment of schools and medical centers.	Ellen também promoveu a criação de escolas e centros médicos.
Khonsu was instrumental in the creation of new life in all living creatures.	Khonsu foi fundamental na criação de nova vida em todos os seres vivos.
He was instrumental in the founding of the Catholic University of Ireland, which evolved into University College, Dublin, today the largest university in Ireland.	As obras que publicou sobre a Universidade de Dublin, tornaram se clássicas para a literatura católica.
Crash (Instrumental) 4 05 B2.	Crash (Instrumental) 4 05B2.
As a teen, he formed vocal and instrumental groups and began to compose his own music.	Na adolescência, formou grupos musicais vocais e instrumentais e começou a compor suas próprias músicas.
Daniel Manning, a party insider who admired Cleveland's record, was instrumental in his candidacy.	Daniel Manning, um membro do partido que admirava Cleveland, defendeu sua candidatura.
The tool was instrumental in the creation of the 'bubble economy' of the 1980s.	A ferramenta foi fundamental na criação da 'bolha econômica' da década de 1980.
This is Paul's second instrumental album.	Este foi seu segundo álbum instrumental.
After his return to Antwerp he was instrumental in the acquisition of The Madonna of the Rosary (Kunsthistorisches Museum, Vienna) for the St. Paul's Church in Antwerp.	Além disso, ele foi instrumental nas aquisições da Madonna do Rosário (Kunsthistorisches Museum, Viena) para a igreja dominicana em Antuérpia.
He was instrumental in persuading his country's government to develop an Antarctic program, and died suddenly in 1982 while representing Brazil at an oceanographic conference in Halifax.	Ele foi fundamental em persuadir o governo de seu país a desenvolver um programa antártico e morreu subitamente em 1982, enquanto representava o Brasil em uma conferência oceanográfica em Halifax, Canadá.
During this period, Pauli was instrumental in the development of the modern theory of quantum mechanics.	Durante este período, teve à disposição material para o desenvolvimento da mecânica quântica moderna.
His was instrumental in chairing the World Conference of Life and Work in Stockholm, in 1925.	A Conferência resultou em dois congressos posteriores, em Estocolmo, em 1925 e Oxford em 1939.
In 2004, Diego was called up for the Brazil national squad for the Copa América 2004, and he was instrumental in securing the tournament victory for Brazil when he scored in the penalty shootout against Argentina in the final.	Na final da Copa América de 2004, Diego iniciou a jogada que resultou no gol de empate do Brasil e levou a partida contra a Argentina para as penalidades.
He also played the violin, which is featured on his mournful instrumental The Clock Strikes Twelve , a twelve bar blues.	Ele também toca violino e violoncelo este último é o destaque de sua triste instrumental The Clock Strikes Twelve .
Modern analytical chemistry is dominated by instrumental analysis.	A química analítica moderna é dominada pela análise instrumental.
He was instrumental in the development of one of the most widely used computational chemistry packages, the Gaussian suite of programs, including coauthorship of the first version, Gaussian 70.	Foi laureado com o Nobel de Química de 1998, pelo desenvolvimento de métodos computacionais em química quântica, nos quais se baseia o programa informático Gaussian.
Drawing on remnants of the old Whig party, and on disenchanted Free Soil, Liberty, and Democratic Party members, he was instrumental in forging the shape of the new Republican Party.	Baseando se em remanescentes do velho Partido Whig, e em membros desiludidos dos partidos Solo Livre, Liberdade e Democrata, ele foi fundamental para forjar o molde do novo Partido Republicano.
As Johns dreads writing lyrics, he suggested that the band could produce an instrumental album at some stage in the future.	Como Johns disse que tem pavor de escrever as letras, ele sugeriu que a banda poderia produzir um álbum instrumental no futuro.
This was instrumental in fostering confidence in a context of expectations of a gradual recovery in economic activity .	Este papel foi fundamental para promover a confiança num contexto de expectativa de uma recuperação gradual da actividade económica .
Recent events On 11 February 2007 Fingerprints was awarded the 2007 Grammy Award for Best Pop Instrumental Album.	Em 11 de Fevereiro de 2007 Fingerprints foi premiado com o Grammy de Melhor Álbum Pop Instrumental.
The song Footsteps began as an instrumental demo and was compiled onto the Stone Gossard Demos '91 tape.	A canção Footsteps começou como uma demo instrumental e foi compilada para a fita Stone Gossard Demos '91 .
The song was not released until the mid 2000s, as a single containing a vocal and instrumental version.	A canção não foi liberada até meados dos anos 2000, como um único contendo uma versão vocal e instrumental.
The majority, however, focus on entertainment and instrumental tasks.	A maioria, no entanto, se dedica ao entretenimento e a tarefas instrumentais.
Analytical methods can be separated into classical and instrumental.	Podem ser classificados como métodos clássicos ou instrumentais.
2003 Best Pop Instrumental Performance for Auld Lang Syne .	King álbum)_The Ultimate Collection (2005) 80 (album)_B.B.
Members In the studio, the band share instrumental duties.	Referências Biografia _ Sneaker Pimps unofficial
The first LP of the 1980s was Eternal Waves, which was instrumental in the Zé Ramalho, Dominguinhos, Nana Vasconcelos, and many others.	O primeiro LP dos anos 1980 foi Eternas Ondas , que teve na parte instrumental Zé Ramalho, Dominguinhos, Naná Vasconcelos, e muitos outros.
The recording was nominated for a Grammy Award for Best Pop Instrumental Performance in 1997 and was an international Top Ten hit.	A gravação foi nomeada para um Grammy Award de Melhor Performance Instrumental Pop em 1997, e foi um sucesso internacional no Top 10.
But we get these instrumental and near instrumental quality records of temperature change that go back hundreds of years, and we put them together.	Mas obtemos esses registros, cuja qualidade é instrumental e quase instrumental, das mudanças de temperatura que regridem a centenas de anos, e os combinamos.
However, after retiring from military service, he joined the Liberal Party and was instrumental in establishing Likud in July 1973 by a merger of Herut, the Liberal Party and independent elements.	Entretanto, depois de afastar se da vida militar, Sharon foi importante para a criação do Likud , partido liberal de centro direita, em julho de 1973.
During the late 1960s, von Braun was instrumental in the development of the U.S. Space Rocket Center in Huntsville.	No final da década de 60, von Braun foi fundamental no desenvolvimento do Centro Espacial de de foguetes em Huntsville.
Tsuneshige's son, (1118 1201) was instrumental in aiding Minamoto Yoritomo (1147 1199) with the establishment of the Kamakura shogunate.	O filho de Tsuneshiga, Chiba Tsunetane (千葉常胤) (1118 1201) ajudou Minamoto Yorimoto (1147 1199), na fundação do shogunato de Kamakura.
Maroncelli lost one leg in prison and was instrumental in translating and editing of Pellico's book in Paris (1833).	Maroncelli perdeu uma perna na prisão e ajudou na tradução e edição do livro de Pellico em Paris (1833).
Irving lived in the palace while writing the book and was instrumental in reintroducing the site to Western audiences.	Irving viveu no palácio enquanto escrevia o livro e serviu de meio para reintroduzir o lugar nas audiências ocidentais.

Display this page in English