Tradução de "he was tasked" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He was tasked with ensuring national independence and stability.
Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional.
Tom was tasked with gathering wood for the fire.
Tom foi encarregado de coletar lenha para a fogueira.
the committee was tasked with the Doha Development Round.
Em junho de 2012, o comitê foi encarregado da Rodada Doha.
Povill was tasked with finding more writers to develop a script.
Povill foi incumbido da tarefa de achar roteiristas para o projeto.
Brigadier General Nathaniel Michler was tasked to propose solutions to address these concerns.
O Brigadeiro General Nathaniel Michler foi encarregado de propôr soluções para estas preocupações.
He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis.
Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise.
The BMA was tasked to revive the Bruneian economy, which was extensively damaged by the Japanese during their occupation.
A BMA também foi encarregada de zelar pela economia bruneiana, que foi amplamente danificada pelos japoneses durante a ocupação.
Omsk was proclaimed the capital of Russia, and its central bank was tasked with safekeeping the former empire's gold reserves.
Omsk foi proclamada a capital da Rússia, e seu banco central manteve as reservas em ouro Imperial.
And my job at that time I was a post doctoral fellow, and I was really tasked with setting this up.
E meu trabalho no tempo, eu era um estudante de pós doutorado, e eu estava encarregado de fazer essa organização.
The ICC was tasked with advocating for the rights of athletes with a disability in front of the IOC.
O ICC foi encarregado de defender os direitos dos atletas com deficiência frente ao COI.
Rio Branco was sent to Uruguay in late 1864, tasked with bringing a diplomatic end to the Uruguayan War.
Rio Branco foi enviado ao Uruguai em 1864 com o objetivo de conseguir um fim diplomático para a Guerra do Uruguai.
An Italian shoemaker decorated by the Italian government for making Gucci shoes was tasked with creating the futuristic footwear.
Um fabricante de sepatos italiano recebeu a tarefa de criar os sapatos futuristas.
In the same year, Pironi was part of the massive Renault squad tasked with winning the 24 Hours of Le Mans.
Na etapa seguinte, o GP da França em Paul Ricard, Pironi aumentava para 9 com o 3º lugar conquistado.
Yeryomenko and Commissar Nikita Khrushchev were tasked with planning the defense of Stalingrad.
Andrei Yeremenko e o comissário político Nikita Kruschev foram encarregados do planejamento da defesa de Stalingrado.
Nobuteru Yuki was hired as the character designer, and tasked with crafting a design for Hitomi and the rest of the cast.
Nobuteru Yuki foicontratado como designer de personagens, e encarregado de elaborarum projeto para Hitomi e o resto do elenco.
They had tasked their American studio, Sega Technical Institute, with bringing Sonic the Hedgehog into 3D.
Eles tinham a tarefa de seu estúdio americano, Sega Technical Institute, para trazer Sonic the Hedgehog em 3D.
NASA career The U.S. Navy had been tasked with building a rocket to lift satellites into orbit, but the resulting Vanguard rocket launch system was unreliable.
Na NASA A tarefa de construir um foguete capaz de colocar satélites em órbita, foi atribuída à Marinha dos Estados Unidos, mas o foguete Vanguard resultante, não se mostrou pronto para a tarefa.
Established last August 1, the council is tasked to promote public education on media literacy and cyber wellness.
Estabelecido no dia 1 de agosto deste ano, o conselho possui a tarefa de promover a educação do público nas áreas de leitura crítica da mídia e bem estar cibernético.
A new body tasked with macro prudential supervision , to operate under the auspices of the European Central Bank . EN
Novo organismo , encarregado da supervisão macroprudencial , que funcionará sob os auspícios do Banco Central Europeu
Once the bank is established, a working group will be tasked with building the necessary technical and governance capacity.
Uma vez que o banco esteja estabelecido, um grupo de trabalho será incumbido de reunir as necessárias capacidades técnicas e governativas.
In October and November 2004, the IOC established an Olympic Programme Commission, which was tasked with reviewing the sports on the Olympic program and all non Olympic recognized sports.
Em outubro e em novembro de 2004, o COI estabeleceu uma comissão do Programa Olímpico, que foi encarregada de analisar o esporte no programa olímpico e todos os esportes não olímpicos reconhecidos.
It explicitly mentions that the Advisory Group has been tasked to make proposals on a suitable rotation among its members .
It explicitly mentions that the Advisory Group has been tasked to make proposals on a suitable rotation among its members .
The Constituent Assembly, which has been tasked to write a new Magna Carta has also been unable to reach a consensus.
A Assembléia Constituinte, que teve a tarefa de escrever uma nova Carta Magna, também não conseguiu chegar a um consenso.
In mainland China, Internet censorship is commonplace, and legions of the so called Internet police are tasked to monitor politically edgy content.
Na China continental, a censura da Internet é uma coisa normal e legiões da chamada polícia da Internet são incumbidas da tarefa de monitorizar o conteúdo político mais fervoroso.
When tasked with managing territories and governing populations, these movements begin to face the same bothersome logistical and organizational constraints as their rivals.
Quando são incumbidos de administrar territórios e de dirigir populações, estes movimentos começam a enfrentar as mesmas restrições logísticas e organizacionais aborrecidas como os seus antagonistas.
He was cool. He was fine.
Ele era legal. Estava de boa.
He was an old crab, he was.'
Ele era um velho caranguejo, se era.
Even though he was poor, he was happy.
Apesar de ser pobre, ele era feliz.
What he said was that he was satisfied.
O que ele disse é que estava satisfeito.
As an added precaution, 35,000 police were mobilised and tasked with protecting the group, who were transported from hotels to concert venues in armoured vehicles.
Como precaução, 35 000 policias foram mobilizados e encarregues de proteger o grupo, que foi transportado dos locais dos concertos para os hotéis em carros blindados.
He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.
Ele era um filósofo, ele era um baterista, ele era um professor fora de série.
He was absent from school because he was sick.
Ele não foi à escola porque estava doente.
He said he was sick, which was a lie.
Ele disse que estava doente, o que era mentira.
As he was leaving the hotel, he was shot.
Quando ele estava saindo do hotel, foi baleado.
He was quite surprised when he was told, Today.
Ele era hostil ao Judaísmo Rabínico.
He saw he was wrong.
Ele percebeu que estava errado.
He saw he was wrong.
Ele viu que ele estava errado.
He said he was poor.
Ele disse que era pobre.
He said he was Russian.
Ele disse que era russo.
And what he was doing was, he was teaching her to browse.
E o que ele estava fazendo era ensiná la a navegar.
He was severe, he was precise, he said what he had to say and he got out of there.
Ele se isolou até retornar em 1997 com Blue Moon Swamp .
He was so depressed that friends worried he was suicidal.
Ele estava tão depressivo que seus amigos acharam que ele poderia se suicidar.
He was James Bond like in that he was ingenious.
Ele se assemelhava a James Bond por ser engenhoso.
They say he was a musician when he was young.
Dizem que ele era músico quando jovem.
He was very naughty when he was a little boy.
Ele era muito travesso quando ele era um menino.