Tradução de "headline inflation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Headline - translation :

Título

Headline inflation - translation :

Inflação global

Inflation - translation :

Inflação

Palavras-chave : Manchete Cabeçalho Título Manchetes Cartaz Inflação Desemprego Obrigações Preços Taxas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

and , ultimately given these countries relatively high degree of openness headline inflation .	Contudo , na maior parte dos países , o rápido crescimento da procura interna contribuiu para as pressões inflacionistas subjacentes . Nos países que permitem um grau significativo de flexibilidade cambial , a apreciação da moeda teve um grande impacto atenuante sobre os preços das importações e dado o nível de abertura relativamente elevado destes países acabou por se reflectir na inflação global .
Both headline inflation and underlying inflationary pressures declined significantly in the first few months of 2009 .	Quer a inflação global quer as pressões inflacionistas subjacentes desceram de forma substancial nos primeiros meses de 2009 .
DEVELOPMENTS IN INFLATION PERCEPTIONS AND EXPECTATIONS In view of the rise in headline inflation towards the end of 2007 , inflation perceptions and expectations became a key issue in the assessment of future inflation developments .	Segundo as estimativas mais recentes , a taxa de crescimento homóloga dos preços dos edifícios residenciais do conjunto BCE Relatório Anual 2007
In both years , the headline inflation rate fluctuated significantly , largely on account of developments in oil prices .	Em ambos os anos , a taxa de inflação global registou flutuações significativas , em grande medida devido à evolução dos preços do petróleo .
HEADLINE INFLATION REFLECTED DEVELOPMENTS IN THE MORE VOLATILE COMPONENTS Overall HICP inflation followed a rather erratic pattern over 2003 as a whole ( see Chart 15 ) .	INFLAÇÃO GLOBAL REFLECTIU EVOLUÇÃO DAS COMPONENTES MAIS VOLÁTEIS A inflação medida pelo IHPC global seguiu um padrão errático ao longo do conjunto de 2003 ( ver Gráfico 15 ) .
ECB Annual Report 2004 headline inflation in 2004 , notably due to developments in indirect taxes and administered prices .	persistência da inflação global em 2004 , nomeadamente devido à evolução dos impostos indirectos e dos preços administrados .
The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 was due predominantly to lower energy prices .	A queda das taxas de inflação global desde o Verão de 2006 ficou a dever se predominantemente a preços mais baixos dos produtos energéticos .
From January to July 2007 favourable energy base effects had a downward impact on the headline inflation rate .	De Janeiro a Julho de 2007 , efeitos de base favoráveis relacionados com os produtos energéticos exerceram um impacto descendente sobre a taxa de inflação global .
Headline inflation moved into negative territory in early 2009 , reflecting strong base effects stemming from lower commodity prices .	A inflação global passou a ser negativa no início de 2009 , reflectindo os fortes efeitos de base resultantes de preços mais baixos das matérias primas .
In 2006 headline consumer price inflation , largely mirroring developments in energy prices , peaked during the summer and subsequently declined .	Em 2006 , a inflação global dos preços no consumidor , reflectindo amplamente a evolução dos preços dos produtos energéticos , atingiu um pico durante o Verão , tendo posteriormente registado uma descida .
The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 has been predominantly due to lower energy prices .	A descida das taxas de inflação global desde o Verão de 2006 deve se , predominantemente , aos preços mais baixos dos produtos energéticos .
Headline inflation rose in early 2003 , as geopolitical uncertainties related to the war in Iraq pushed up energy prices .	A inflação global subiu no início de 2003 , dado que as incertezas geopolíticas relacionadas com a guerra no Iraque impulsionaram os preços dos produtos energéticos .
2 Base effects had a substantial impact on the pattern of headline inflation rates in 2007 , as had been anticipated .	Em 2007 , os efeitos de base tiveram um impacto substancial sobre o padrão das taxas de inflação global , como previsto 3 .
The headline inflation rate fluctuated over the course of the year and was strongly influenced by movements in the price of oil .	A taxa de inflação global oscilou ao longo do ano e foi fortemente influenciada pelos movimentos do preço do petróleo .
Accordingly , the Governing Council expects to see headline annual inflation rates declining further in the coming months and temporarily reaching negative levels around mid year .	Por conseguinte , o Conselho do BCE espera que as taxas homólogas da inflação global registem nova descida nos próximos meses , atingindo , temporariamente , níveis negativos em meados do ano .
Accordingly , the Governing Council expects to see headline annual inflation rates declining further and temporarily remaining at negative levels for some months around mid year .	Por conseguinte , o Conselho do BCE espera que as taxas homólogas da inflação global registem nova descida e que permaneçam temporariamente em níveis negativos durante alguns meses em meados do ano .
London, Headline Book Publishing, 2003.	London, Headline Book Publishing, 2003.
Looking through the shorter term volatility in headline HICP inflation rates , risks to price stability at the policy relevant horizon are more balanced than in the past .	Para além da volatilidade de mais curto prazo nas taxas da inflação global medida pelo IHPC , os riscos para a estabilidade de preços no horizonte relevante em termos de política estão mais equilibrados do que no passado .
Laila Lalami shared her favorite headline	Laila Lalami compartilhou sua manchete predileta
Nonetheless , headline inflation remained somewhat elevated in 2005 , mainly owing to large increases in energy prices and , to a lesser extent , rises in administered prices and indirect taxes .	No entanto , a inflação global permaneceu ligeiramente elevada em 2005 , principalmente devido a subidas significativas dos preços dos produtos energéticos e , em menor medida , a aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos .
In addition to energy , unprocessed food prices also contributed to a rise in the headline inflation rate in the course of 2000 , although to a much lesser extent .	Para além dos preços dos produtos energéticos , os preços dos produtos alimentares não transformados contribuíram igualmente para uma subida da taxa de inflação global no decurso de 2000 , embora em muito menor escala .
Just give me the headline over here.	Só me mostre o título.
The headline? You Love Your iPhone. Literally.	A manchete? Você ama seu iPhone. Literalmente.
Nonetheless , headline inflation remained somewhat elevated in 2005 , mainly on account of high increases in energy prices and , to a lesser extent , rises in administered prices and indirect taxes .	No entanto , a inflação global manteve se ligeiramente elevada em 2005 , devido sobretudo a subidas significativas dos preços dos produtos energéticos e , em menor escala , a aumentos dos preços administrados As taxas directoras do BCE permanecem inalteradas durante dois anos e meio
While shocks outside the control of monetary policy , such as oil price hikes , may have an impact on headline inflation in the short term and may therefore affect short term inflation expectations , longer term inflation expectations should reflect the extent to which agents believe that the ECB will achieve its price stability objective .	Enquanto os choques fora do controlo da política monetária , tais como as subidas dos preços do petróleo , podem ter um impacto sobre a inflação global no curto prazo , podendo , portanto , afectar as expectativas de inflação a curto prazo , as expectativas de inflação a mais longo prazo deverão reflectir a medida em que os agentes acreditam que o BCE atingirá o seu objectivo de estabilidade de preços .
Following a period of broadly contained global inflationary pressures in the year to September 2007 , headline inflation in most economies rose strongly towards the end of 2007 ( see Chart 2 ) .	Após um período de pressões inflacionistas mundiais globalmente contidas no ano até Setembro de 2007 , a inflação global na maior parte das economias aumentou fortemente no final de 2007 ( ver Gráfico 2 ) .
Rachel Pike The science behind a climate headline	Rachel Pike A ciência por trás de uma manchete sobre o clima
In Sweden headline CPI is the target variable .	Na Suécia , a taxa de inflação global do IPC é a variável objectivo .
The headline simply reads there are no words .	A manchete apenas diz não há palavras .
Headline inflation rates in 2004 were , however , significantly affected by increases in administered prices and indirect taxes , and , particularly in the second half of the year , by rises in oil prices .	Contudo , em 2004 , a inflação global foi significativamente afectada por aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos e , em especial na segunda metade do ano , pelos aumentos do preço do petróleo .
As emphasised on previous occasions , the significant decline in headline inflation in the second half of 2008 reflects mainly the sharp falls in global commodity prices over the past few months .	Tal como frisado em ocasiões anteriores , a diminuição significativa da inflação global no segundo semestre de 2008 reflecte sobretudo as quedas acentuadas dos preços mundiais das matérias primas ao longo dos últimos meses .
Headline in South Africa They have landed. Quite ominous.	Manchete na África do Sul Eles chegaram. Muito sinistro.
And that became the headline of a Fortune article.	E isso se transformou na manchete de um artigo da Fortune.
Free school meals kill Indian children, one headline screamed.	As refeições escolares gratuitas matam crianças na Índia , afirmava um dos títulos da imprensa.
For the next campaign, I suggest the following headline	Para a próxima campanha eu sugiro o seguinte título
Behind that headline are millions of stories and statistics.	Atrás deste título existem milhões de histórias e estatísticas.
Inflation target Inflation target Inflation target	Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
But it's not a joke. This is a real headline.	Mas não é piada. É uma manchete real.
So there you have it the evolution of a headline.	Então é isso que temos a evolução de uma manchete.
Now, headline writers had a field day with our studies.	Bem, as manchetes de jornais fizeram um dia de festa com nossos estudos.
Nevertheless , headline annual M3 growth increased from mid 2004 onwards .	No entanto , o crescimento homólogo do M3 global aumentou de meados de 2004 em diante .
Seven Turkish newspaper ran the same headline on the protests.	Sete jornais turcos publicaram a mesma manchete sobre os protestos.
That s a big headline and kind of hard to process.	É um título bastante forte e difícil de se processar.
Headline in the San Francisco Examiner featuring Brightman in 1976	Manchete do jornal San Francisco Examiner com Brightman em 1976.
Owing mainly to base effects stemming from the past behaviour of energy prices , headline annual inflation rates are projected to decline further in the coming months , possibly temporarily reaching negative levels around mid year .	Devido principalmente a efeitos de base decorrentes do comportamento anterior dos preços dos produtos energéticos , projecta se uma nova diminuição das taxas homólogas da inflação global nos próximos meses , as quais poderão atingir temporariamente níveis negativos em meados do ano .

Display this page in English