Tradução de "headlines" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sami's death made headlines. | A morte de Sami virou manchete. |
| He moved with the headlines. | Ele se mudava com as manchetes. |
| The incident also made CCTV headlines. | O incidente também foi notícia principal na CCTV. |
| Seven newspapers, same headlines! pic.twitter.com LGN5D9EaGU | ozlemmisler sete jornais, mesmas manchetes! pic.twitter.com LGN5D9EaGU |
| Some examples of these headlines read | Alguns exemplos dessas manchetes são |
| And it works look at these headlines. | E funciona. Vejam essas manchetes. |
| The controversy made headlines at the time. | A controvérsia foi muito discutida na época. |
| And you can just look at the headlines. | E vocês podem ver isso nas notícias. |
| They end up making headlines on national news. | Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. |
| So we've seen neuro flapdoodle all over the headlines. | Então vemos neuro absurdos em todas as manchetes. |
| Headlines for the new currency in Luxembourg on ? day . | Títulos dos jornais luxemburgueses no Dia Euros . |
| Lebanon grabs the international headlines again, with another assassination. | O Líbano captura as manchetes internacionais novamente , com mais um assassinato. |
| Here are some headlines about what's happening in Egypt. | Aqui estão algumas notícias sobre o que está acontecendo no Egito. . |
| Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines. | As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes. |
| How many bullet points or headlines does Steve Jobs use? | Quantos marcadores ou títulos Steve Jobs usa? |
| Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines. | Vermes não conseguem alcançar as manchetes. |
| I then go to a news site, look for some headlines. | Depois eu vou para o site de notícias procurando manchetes, |
| When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling. | Quando as manchetes apareceram, o que aconteceu foi que os comerciantes começaram a me ligar. |
| It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. | Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção. |
| Now, you may have noticed more and more headlines like these. | Agora você deve ter notado manchetes mais e mais como estas. |
| Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. | Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição. |
| The service had been used by many Iranian protesters to make news headlines. | O serviço foi usado por vários manifestantes iranianos para gerar manchetes de notícias. |
| Two inch headlines called her a tart, a conspirator, and a home wrecker. | Neste meio tempo, sua mãe recebera um bilhete exigindo resgate pela filha. |
| Morocco has made headlines all too often this past year for free speech issues. | Marrocos circulou nas manchetes com uma certa frequência no ano passado por questões relacionadas à liberdade de expressão. |
| In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines. | Em nossa cultura de mídia acelerada, desertificação é simplesmente muito lenta para aparecer nas manchetes. |
| The headlines of tomorrow's newspapers would read The Kuwaiti Tsunami or The Kuwaiti Katrina | Em consonância com a tradição de intitular furacões com nomes de fêmeas, Kuwaitism chama o furacão de Sibeecha, enquanto Mark a chama de Kuwaitina, seguindo a dica de Susheeh. |
| These are headlines about what's been going on with women in the next few years. | Essas são manchetes sobre o que tem acontecido com as mulheres nos últimos anos. |
| And it's best understood through example as the science of those crazy, wacky newspaper headlines. | E entende se melhor através do exemplo, como a ciência dessas manchetes malucas, excêntricas no jornal. |
| The Middle East Question has grabbed the international headlines for more than half a century. | A questão do Oriente Médio tem tomado manchetes internacionais por mais de meio século. |
| Headlines about multi million dollar corruption often dance across the front pages of Iranian newspapers. | Manchetes sobre casos de corrupção envolvendo milhões de dólares geralmente bailam nas primeiras páginas dos jornais iranianos. |
| From mainstream news headlines it seems Iran and Israel are on the edge of war. | Pelas manchetes de grandes jornais parece que o Irã e Israel estão à beira da guerra. |
| Debates in social media, however, have pushed beyond the familiar headlines in English language news. | No entanto, debates nas mídias sociais foram além das peculiares manchetes de notícias no idioma inglês. |
| The site's purpose was to satirize newspaper Folha de São Paulo the biggest in Brazil. It posted mocking montages of the newspaper, fake and ironic headlines, and set up a generator of headlines using the Folha layout . | O objetivo do site era o de satirizar, brincar com o jornal Folha de São Paulo, e para isso abusava de fotomontagens, de manchetes de jornal falsas e irônicas e até de um gerador de manchetes com o layout da Folha de São Paulo . |
| These initiatives do not get headlines, but they will gradually transform much of American foreign policy. | Estas iniciativas não obtêm cabeçalhos nos jornais, mas irão transformar gradualmente muita da política externa Americana. |
| That's the study we did, and here are some of the headlines that came out afterwards. | Esse foi o estudo que fizemos, e eis aqui algumas das manchetes que surgiram depois. |
| This second set of headlines you can see that families and marriages are starting to shift. | Esse segundo conjunto de manchetes vocês podem ver que famílias e casamentos estão começando a mudar. |
| Facebook made mainstream media headlines last week when it censored a photograph of a breastfeeding mother. | O Facebook chegou às manchetes da imprensa tradicional na semana passada quando censurou uma fotografia de uma mãe amamentando. |
| Recent headlines announced the death of the last pediatrician in Aleppo, the last cardiologist in Hama. | Manchetes recentes anunciaram a morte do último médico pediátrico em Aleppo, o último cardiologista em Hama. |
| And we hand that summary to journalists and policy makers, in order to make headlines like these. | E nós distribuímos esse sumário aos jornalistas e formuladores de políticas, para produzir manchetes como essas. |
| Behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often indentured construction worker. | Atrás das manchetes que estavam por trás destes edifícios está o destino dos empregados temporários de construção. |
| Notwithstanding today s tragic and terrifying headlines, we may be entering a new golden age of human history. | Não obstante as trágicas e aterradoras parangonas de hoje, poderemos estar a entrar numa nova idade de ouro da história humana. |
| Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention. | Nossa mídia tem que gritar esses tipos de manchetes para atrair nossa atenção. |
| The sad news was immediately all over China s CCTV and made the headlines of major newspapers in China. | A triste notícia foi imediatamente difundida pela rede de televisão pública chinesa CCTV e foi manchete nos principais jornais da China. |
| The blog Anonymous Br4sil (www.anonymousbr4sil.net) also released headlines with a list of the deaths that occurred in protests. | O blog Anonymous Br4sil (www.anonymousbr4sil.net) também lançou manchetes a partir de uma lista com mortes em protestos. |
| Besides generating national and international headlines, Kijima's experience has also received a lot of attention on social media. | Além de gerar manchetes nacionais e internacionais, a experiência de Kijima chamou atenção nas redes sociais. |
