Tradução de "held at customs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Customs - translation :

Palavras-chave : Alfândega Costumes Alfândega Alfândegas Alfandega Mantido Refém Detido Presa Braços

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The cargo was stopped at customs.	A carga ficou detida na alfândega.
I was searched by the customs officers at the airport.	Eu passei pela revista dos agentes alfandegários no aeroporto.
At the border, the cops and customs were waiting for us.	Na fronteira, os policiais e a Alfândega estavam esperando por nós.
Customs union	União aduaneira
Customs cooperation	Cooperação aduaneira
customs union	União aduaneira
CUSTOMS COOPERATION	A COOPERAÇÃO ADUANEIRA Artigo 33.o
if granted , the tariff treatment on import held by Customs authorities , that is the preferential code and the order number of the quota	o tratamento pautal à importação , caso seja concedido , dado pelas autoridades aduaneiras , ou seja , o código preferencial e o número de ordem do contingente
THE CUSTOMS UNION	A UNIÃO ADUANEIRA Artigo 30.o
Hommages change customs.	As homenagens mudam os costumes.
These taxes are collected at all Customs Points at Kosovo's borders, including that between Kosovo and Serbia.	Estas taxas são coletadas de todos os Pontos de Coleta de Impostos instalados nas fronteiras do Kosovo, incluindo as que separam o país da Sérvia.
He later became an inspector of customs posted at Braunau am Inn in 1875.	Em 1875 era inspector da alfândega, em Braunau am Inn.
The records shall contain at least those statistical data listed in Article 5 which are , according to the Customs Code or national instructions , available on the customs declaration .	Os registos devem conter , no mínimo , os dados estatísticos enunciados no artigo 5.º que , de acordo com o Código Aduaneiro ou com instruções nacionais , constem da declaração aduaneira .
processing under customs control .	transformação sob controlo aduaneiro .
Additionally, customs duties have been reduced, and customs management has been streamlined and reformed.	Além disso, os direitos aduaneiros foram reduzidos e a gestão aduaneira foi simplificada e reformada.
Although the information is held by the national Customs administration , compilation for statistics purposes is more complex , because the information is often not directly taken from the customs declaration and may be available only belatedly , after the Commission services have granted the quota .	Embora a informação seja conservada pela administração aduaneira nacional , a sua compilação para fins estatísticos é mais complexa , porque frequentemente a informação não é obtida directamente na declaração aduaneira e pode só estar disponível tardiamente , depois de os serviços da Comissão terem atribuído o contingente .
Other MFI liabilities Deposits held at OMFIs	Passivos das OIFM Depósitos nas OIFM
internal market, including customs union	Mercado interno, incluindo a união aduaneira
A customs declaration is required.	Uma declaração alfandegária é obrigatória.
5 . Member States shall not be obliged to compile and transmit to the Commission ( Eurostat ) external trade statistics on statistical data which , by virtue of the Customs Code or national instructions , are not yet available on the customs declaration lodged at their Customs authorities .	Os Estados Membros não são obrigados a compilar e a transmitir à Comissão ( Eurostat ) estatísticas do comércio externo sobre dados estatísticos que , por força do Código Aduaneiro ou de instruções nacionais , ainda não constem da declaração aduaneira apresentada às respectivas autoridades aduaneiras .
Other MFI liabilities Deposits held at other MFIs	Passivos das OIFM Depósitos nas OIFM
Each country has its own customs.	Cada país tem seus próprios costumes.
Each country has its own customs.	Todos os países têm os seus próprios costumes.
So many countries, so many customs.	Tantos países, tantos costumes.
Culture and Customs Of The Palestinians .	Culture and Customs Of The Palestinians .
This is a U.S. Customs and Border Protection room, a contraband room, at John F. Kennedy International Airport.	Esta é a Alfândega e Proteção da Fronteira Americana, uma sala de contrabando no Aeroporto John F. Kennedy.
It will be held at the historic India Gate.	Ele será realizado no monumento Porta da Índia.
There are many ancient customs in Japan.	Há muitos costumes antigos no Japão.
They passed through customs in São Paulo.	Eles passaram pela alfândega de São Paulo.
In my country the customs are different.	No meu país os costumes são diferentes.
Specific provisions need to be formulated until such time as customs legislation changes yield additional information on the customs declaration and until the electronic exchange of customs information is required by Community legislation .	Convém formular disposições específicas que permaneçam em vigor até ao momento em que as mudanças da legislação aduaneira forneçam informações suplementares na declaração aduaneira e até a troca electrónica de informação aduaneira passar a ser exigida pela legislação comunitária .
No such securities were held as at 31 December 1997 .	Em 31 de Dezembro de 1997 , não existiam títulos deste tipo .
They held each other's hands and looked at the stars.	De mãos dadas, eles contemplavam as estrelas.
That's all the Eurotrash coming through JFK customs.	Esse é todo o Eurotrash passando pela alfândega do JFK.
Part Three , Title II , Chapter 2 , Customs cooperation	Parte III , Título II , Capítulo 2 A cooperação aduaneira
We should conform to the customs of society.	Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.
We should do away with those bad customs.	Temos que acabar com esses maus costumes.
According to traditional customs of blood vengeance prevalent in Albania at the time, Verlaci had the right to kill Zog.	De acordo com os costumes tradicionais de vingança de sangue , prevalentes na Albânia da época, Verlaci tinha o direito de matar Zog.
Without delay and at the latest during the month following the month the customs declarations were accepted or were subject to customs decisions pertaining to them , national statistical authorities shall obtain from their national Customs authority the records on import and export based on the declarations which are lodged with or furnished to that authority .	O mais brevemente possível e , no máximo , durante o mês seguinte ao mês em que as declarações aduaneiras foram aceites ou objecto de decisões aduaneiras que lhes digam respeito , as autoridades estatísticas nacionais devem obter , junto da respectiva autoridade aduaneira nacional , os registos das importações e exportações com base nas declarações que são apresentadas ou transmitidas a essa autoridade .
It must be simple, affordable, adaptable, and scalable and it must work at all stages of distribution, whether at customs, in hospitals, or in remote villages.	Deve ser simples, acessível, adaptável e expansível e deve trabalhar em todas as fases de distribuição, seja na alfândega, nos hospitais ou nas povoações remotas.
The third Asian Indoor Games was held at Hanoi in 2009.	Os Jogos Asiáticos em Recinto Coberto de 2009 foram realizados em Hanói.
Iron Man immediately orders her held in protective custody at S.H.I.E.L.D.	Os dois se reencontrariam anos depois, com Matt já transformado em Demolidor e ela, em ninja assassina.
Others were held at Stone Mountain, about outside of the city.	Outros eventos foram realizados em Stone Mountain, cerca de 20 milhas fora da cidade.
An organizing meeting was held on August 28, 1882, at Ellendale.	O condado foi fundado em 28 de agosto de 1882.
The rematch was held at Backlash in Benoit's hometown of Edmonton.	A revanche aconteceu no Backlash, na cidade natal de Benoit, Edmonton.

Display this page in English