Tradução de "help facilitate" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Further structural reforms will help ease labour market transitions and facilitate the reintegration of displaced workers into jobs . | Novas reformas estruturais ajudarão a facilitar as transições no mercado de trabalho e a reintegração de trabalhadores em postos de trabalho . |
| They help us form expectations about the consequences of our and others actions, and thereby facilitate decision making. | Ajudam nos a formar expectativas sobre as consequências das nossas acções e das acções dos outros, facilitando, assim, a tomada de decisão. |
| Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions . | As reformas do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar uma fixação dos salários apropriada , bem como a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões . |
| Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions . | As reformas do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar uma fixação dos salários apropriada , assim como a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões . |
| But four general guidelines can help managers effectively adapt their mindsets and business models to facilitate orderly and constructive self disruption. | No entanto, quatro orientações gerais podem ajudar os gestores empresariais a adaptarem as suas mentalidades e modelos de negócios a fim de facilitar uma auto disrupção ordenada e construtiva. |
| Last month I travelled to Kiribati to help facilitate a Climate Warrior Training for young people on the island of Tarawa. | No mês passado, eu viajei para Kiribati para ajudar a facilitar um programa do Climate Warrior Training para jovens, na ilha de Tarawa. |
| A high degree of labour market flexibility would help national labour markets to adjust to economic shocks and would facilitate the efficient allocation of labour and other resources . | Um nível elevado de flexibilidade dos mercados de trabalho nacionais facilitaria o seu ajustamento a choques económicos e permitiria uma afectação eficiente do trabalho e de outros recursos . |
| To facilitate the security clearance process | To facilitate the security clearance process |
| to facilitate the exchange of information | para facilitar o intercâmbio de informações |
| Consistent statistics also facilitate international comparisons . | A coerência das estatísticas facilita igualmente as comparações a nível internacional . |
| facilitate the disposal of the said products | Facilitar o escoamento dos referidos produtos |
| ( c ) facilitate the conduct of monetary policy | ( c ) facilitar a conducao da política monetária |
| SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION | SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR |
| Globalization may also facilitate legal tax avoidance. | A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal. |
| Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . | Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar . |
| Moreover , consolidation in central counterparty clearing could not only facilitate integration , but may also help to reduce the cost of clearing by making use of economies of scale and network externalities . | Mais , a consolidação da compensação pela contraparte central pode não só facilitar a integração , mas também contribuir para reduzir o custo da compensação utilizando economias de escala e externalidades de rede . |
| It was therefore necessary to facilitate this approach. | Tornava se, pois, necessário promover essa via. |
| National central banks will facilitate this process . 4 | Os bancos centrais nacionais irão facilitar esse processo . |
| National central banks ( NCBs ) will facilitate this process . | Os bancos centrais nacionais ( BCN ) irão facilitar esse processo . |
| This process of creative restructuring is likely to require further reforms in both labour and product markets to help enhance long term employment prospects and facilitate labour mobility during the transition process . | Este processo de reestruturação criativa deverá implicar novas reformas nos mercado de trabalho e do produto no sentido de ajudar a melhorar as perspectivas de emprego a longo prazo e facilitar a mobilidade da mão de obra durante o processo de transição . |
| Following the open call for proposals, we will work to help facilitate connections and provide other resource sharing between communities from the same geographic region or that share similar challenges and contexts. | Na sequência do convite à apresentação de propostas, vamos ajudar a proporcionar essas conexões, fornecendo outros recursos de compartilhamento entre comunidades de uma mesma região geográfica, que enfrentem desafios parecidos, ou tenham contextos similares. |
| This would also help to facilitate the necessary adjustment to the higher level of oil prices by further increasing energy efficiency and energy savings , while avoiding distortionary measures that hamper the adjustment process . | Tal contribuiria também para facilitar o necessário ajustamento aos preços do petróleo mais elevados , através de uma utilização energética mais eficiente e de mais medidas de poupança da energia , evitando ao mesmo tempo medidas de distorção que obstam ao processo de ajustamento . |
| The lessons learned may help not only to reduce the risk of future accidents, but also to facilitate recovery in areas around the world that have been contaminated by radioactive or other toxic substances. | As lições que se aprenderam podem ajudar não só a reduzir o risco de acidentes futuros, mas também a facilitar a reparação em zonas do mundo que tenham sido contaminadas por substâncias radioactivas ou outras substâncias tóxicas. |
| These links should in particular facilitate large scale dissemination of outputs. | Tais ligações deverão facilitar especialmente a divulgação em ampla escala de outputs. |
| facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities | Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão |
| A revised Regulation would further facilitate the implementation of SEPA . | O Regulamento revisto facilitaria ainda mais a implementação da SEPA . |
| Help me! Somebody help me! | Socorro! Alguém me ajude! |
| Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions . This will be particularly important for those areas and sectors hit strongly by the negative demand shock . | As reformas do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar uma fixação dos salários apropriada , assim como a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões , o que será particularmente importante para as áreas e sectores fortemente atingidos pelo choque de procura negativo . |
| We need help. We need help. | Precisamos de ajuda. Precisamos de ajuda. |
| Help me and I'll help Tom. | Me ajude que eu ajudo Tom. |
| shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council | Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu |
| It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy. | A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais, no respeito pela sua autonomia. |
| HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . | Os IHPC visam facilitar as compara ções internacionais da inflação dos preços no consu midor . |
| It shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy . | A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais , no respeito pela sua autonomia . |
| ( a ) facilitate the adoption of best procurement practices within the Eurosystem | a ) Facilitação da adopção das melhores práticas de contratação pública pelo Eurosistema |
| HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . | Os IHPC visam facilitar comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor . |
| Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes . | Os dados dessazonalizados das ofertas de emprego facilitam a interpretação das variações trimestrais . |
| facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities | Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão |
| The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring . | Prosseguiu o debate sobre os procedimentos tendentes a facilitar as reestruturações organizadas das dívidas soberanas . |
| These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA. | Esses recursos foram projetados para suporte à formatação Telnet ou ASA. |
| To help others is to help yourself. | Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo. |
| Help yourself and God will help you. | Ajude se a si mesmo e Deus o ajudará. |
| Help yourself and God will help you. | Ajuda te a ti mesmo e Deus te ajudará. |
| facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining | Facilitar a adaptação às mutações industriais, nomeadamente através da formação e da reconversão profissionais |
| Member States shall facilitate the co operation provided for in this section . | Os Estados Membros facilitam a cooperação prevista na presente secção . |
Related searches : Facilitate Discussion - Facilitate Communication - Facilitate Learning - Facilitate Change - Facilitate Meetings - Facilitate Growth - Facilitate Business - Facilitate Access - Facilitate Understanding - Facilitate Compliance - Will Facilitate - Facilitate Support - Facilitate Life
