Tradução de "her and i" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And I pressed her, and I asked her,
Eu pressionei a e perguntei lhe
I bought her used clothes and bought her her first doll.
Comprei lhe roupas usadas e sua primeira boneca.
I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.
Mas a decisão de Luis XV já estava tomada.
I have named her Mary, (she said), and I give her into Your keeping. Preserve her and her children from Satan the ostracized.
Eis que a chamo Maria ponho a, bem como à sua descendência, sob a Tua proteção, contra o maldito Satanás.
And I saw Phyllis, and I watched her.
E eu vi Phyllis, e eu a observei.
And I asked her if she loved her baby.
E eu perguntei se ela amava aquele bebê.
Should I tell her that I like her or that I love her?
Eu deveria dizer a ela que gosto dela ou que a amo?
And I said, Look, I think I'll scare the grandmother to death, if I actually write to her and tell her that you're willing to adopt her, I want to go back and talk to her.
E eu disse Ollha, eu acho que vou assustar a avó se eu escrever para ela e disser que vocês querem adotar a garota. Eu quero voltar e falar com ela.
I whipped out my pen, and I started drawing on her head and I drew a crown for her.
Peguei minha caneta e comecei a desenhar na careca dela, e desenhei uma coroa de rainha pra ela,
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.
I didn't marry her because I loved her.
Não me casei com ela porque a amava.
I was struck immediately by the kindness and the gentleness in her face, and I asked her to tell me her story.
Fiquei imediatamente impressionada com a bondade e gentileza em seu rosto, e eu pedi que me contasse sua história.
And I pressed her, and I asked her, Why did you come back and get your care here?
E eu a pressionei e perguntei lhe Por que você voltou e faz o tratamento aqui?
I told her once and for all that I would not go shopping with her.
Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.
I told her once and for all that I would not go shopping with her.
Eu disse a ela de uma vez por todas que eu não iria mais ao shopping com ela.
And here's what he wrote I looked at her face, and I looked so deeply that I felt I was behind her eyes.
E eis o que ele escreveu Eu olhei para o rosto dela, e eu olhei tão profundamente que eu senti que estava por trás de seus olhos.
And then I saw her legs.
Eu vi suas pernas.
I didn't know her name, and I never will.
Eu não sabia o nome dela, e nunca saberei.
I have never liked her and I never will.
Eu nunca gostei dela e nunca gostarei.
I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her.
Abençoá la ei, e também dela te darei um filho sim, abençoá la ei, e ela será mãe de nações reis de povos sairão dela.
I took her for her sister.
Eu a confundi com sua irmã.
I took her for her sister.
Eu a confundi com a irmã dela.
Tell her that I love her.
Diga a ela que eu a amo.
And and so I printed out her or I sent a PDF of her blog to her family, and they passed it out at her memorial service, and even in her obituary, they mentioned her blog because it was such a big part of her life.
E e eu imprimi ou enviei um PDF de seu blog para sua família, E eles o distribuíram durante a cerimônia do enterro, e, até em seu obituário, o blog foi mencionado porque era tão importante em sua vida.
If I knew her address, I would write to her.
Se eu soubesse o endereço dela, escreveria para ela.
I love her so much that I can't leave her.
Eu a amo tanto que não posso me separar dela.
I live near her house, but I seldom see her.
Eu moro perto da casa dela, mas raramente a vejo.
I remember her face, but I don't remember her name.
Eu lembro o seu rosto, mas não lembro o seu nome.
The more I know her, the more I love her.
Quanto mais eu a conheço, mais a amo.
And I usually hand out Polaroids when I do these, because I'm setting up lights, and checking my lights, and when I showed her her Polaroid, she screamed and ran into her tent.
E eu geralmente dou Polaroids quando eu as tiro, porque eu preciso acertar a iluminação e eu checava a iluminação. e então eu mostrei a ela uma Polaroid, ela gritou e fugiu para a sua tenda.
She's beautiful, and rich... and I hate her.
Ela é linda, é rica... e, contudo, eu a odeio.
And I drew it out for her.
Desenhei a história toda pra ela,
I understand Reding s reticence and her frustration.
Entendo as reticências de Reding e a sua frustração.
And I even loved seeing behind her I could see the little teddy bear sitting on the piano behind her in her room.
E adorei inclusive ver o que estava atrás dela. Eu podia ver seu ursinho de pelúcia sobre o piano, no fundo do quarto.
I fell in love with her the moment I met her.
Eu me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
I fell in love with her the moment I met her.
Me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
I fell in love with her the moment I met her.
Eu me apaixonei por ela no momento que a conheci.
I fell in love with her the moment I met her.
Me apaixonei por ela no momento que a conheci.
I saw photographs of her, and I thought I wanted to go.
Eu vi fotografias dela e pensei que queria ir.
I was helping her pay her tuition.
Eu a ajudei a pagar as taxas educativas.
She loved her, as I loved her.
Ela a amava, assim como eu a amava.
She loved her, as I loved her.
Ela amava a, assim como eu amava a.
I spoke to her about her blog, book and real and virtual life in Iran.
Falei com ela sobre seu blogue, livro e sua vida real e virtual no Irã.
And when I discovered her blog, and later her website, she blew my mind away.
E quando descobri o seu blog, e, mais tarde, website, fiquei impressionada.
I feel her.
eu sinto o que ela sente