Tradução de "heraldic bearing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bearing - translation :

Palavras-chave : Rolamento Trago Porte Trazendo Trago

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Heraldic charges can be displayed in their natural colours.	Figuras heráldicas podem ser representadas em suas cores naturais.
Bearing can be unbearable.	Suportar pode ser insuportável.
Velvet worms are found in egg laying (oviparous), egg live bearing (ovoviviparous) and live bearing (viviparous) forms.	Foram descritos pela primeira vez pelo reverendo Lansdown Guilding em 1826 como uma espécie de lesma (molusco).
Any object found in nature or technology may appear as a heraldic charge in armory.	Qualquer coisa encontrada na natureza ou na tecnologia pode aparecer num armorial como uma figura heráldica.
The heraldic lion is depicted on the 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins .	O leão heráldico é ilustrado nas moedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 e 50 cêntimos .
The maid came in bearing a cake.	A empregada entrou carregando um bolo.
Erudition can produce foliage without bearing fruit.	A erudição pode produzir folhas sem produzir frutos.
The technical use of the heraldic term crest refers to just one component of a complete achievement.	O uso técnico do termo heráldico timbre refere se a apenas um componente de todo um conjunto.
Well there was no grin and bearing this.	Bem, não sorri nem aguentei.
The new badge featured a more naturalistic non heraldic lion, in white and not blue, standing over the C.F.C.	O novo escudo continha um leão mais natural, e agora, amarelo e não azul, apoiado ainda, na sigla CFC.
Knights and Ladies Companion are also entitled to receive heraldic supporters, a privilege granted to few other private individuals.	Cavaleiros e Damas companheiros também têm direito a receber suportes heráldicos, um privilégio concedido a poucos outros particulares.
You'll notice that it's bearing cones down the center.	Vocês vão perceber que ela carrega cones no centro.
Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards .	Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos .
Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.	Antes de dar fruto, as laranjeiras dão uma flor chamada azahar .
And we lie not, God bearing witness of it.	E não mentimos, Deus sendo testemunha disto .
Deviation is positive if a compass bearing mark (e.g., compass north) is right of the related magnetic bearing (e.g., magnetic north) and vice versa.	Uma declinação positiva ou leste significa que o norte magnético está desviado do norte verdadeiro no sentido horário.
The bear was the heraldic animal of the seal and coat of arms of Bern from at least the 1220s.	O urso é o animal heráldico do selo e do brasão de armas de Berna, desde aproximadamente o ano 1220.
After the Renaissance the caduceus also appeared in the heraldic crests of several, and currently is a symbol of commerce.	Depois do Renascimento o caduceu apareceu também na heráldica em vários brasões, e presentemente é um símbolo do comércio.
On September 4, 1991, a new design by Arvydas Každailis was approved based on recommendations of a special heraldic committee.	Em 4 de setembro de 1991, um novo modelo foi aprovado baseado nas recomendações do comitê especial heráldico.
China s internal politics has a bearing on its external policy.	A política interna da China tem efeitos na sua política externa.
See how the world marks the manner of your bearing!	See how the worldmarks the mannerof your bearing!
Bearing that in mind, I'd like to confirm here the following	É nesse contexto que eu gostaria de confirmar aqui o que segue
Margaritasite is a yellow, caesium bearing mineral in the carnotite group.	Margaritasita é um mineral amarelo, de césio do grupo da carnotita.
Charges A charge is any object or figure placed on a heraldic shield or on any other object of an armorial composition.	Figuras Uma figura é um objeto aposto num escudo heráldico ou em qualquer outro objeto de uma composição armorial.
Second, unlike the American flag, the outermost stripes are white, not red so as not to violate the heraldic rule of tincture.	Além disto, ao contrário da bandeira americana, o Grande Selo tem as faixas maiores em branco, visando não ferir as regras de heráldica.
Its heraldic system evolved together with its neighbours in Central Europe, while differing in many ways from the heraldry of other European countries.	É notável, que o sistema heráldico polonês evoluiu separadamente dos correspondentes orientais e diferiu em muitos aspectos da heráldica de outros países europeus.
Concept and creation Fingolfin is among those major characters whom Tolkien, who also used to illustrate his writings, supplied with a distinct heraldic device.	Conceito e criação Fingolfin está entre os principais personagens que Tolkien, que também usou para ilustrar seus escritos, forneceu com um dispositivo heráldico distinto.
In heraldic language, the arms are described Barry of ten Argent and Azure, a Lion rampant queue forchée Gules crowned, armed and langued Or.	Em língua heráldica, estas armas são descritos como burely de 10 argent e azure, um leão galopante fila fourché em saltire gules armados, langued e coroado ou .
The average number of children per female of child bearing age is 1.52.	O número médio de filhos por mulher em idade reprodutiva é de 1,52.
In Canada the restriction against women's bearing arms on a shield was eliminated.	No Canadá, a restrição contra mulheres ostentarem armas num escudo foi eliminada.
Large archive of ancient Roman and provincial coins bearing the image of Elagabalus.	Grande arquivo de moedas Romanas e provinciais portando a imagem de Heliogábalo.
Padre Pio became famous for bearing the stigmata for most of his life.	Padre Pio respondeu Este é o jeito certo de se rezar?
It is associated with other lithium bearing minerals like spodumene in pegmatite bodies.	Ocorre associado com outros minerais portadores de lítio como espodúmena em corpos pegmatíticos.
Divisions of the field The field of a shield in heraldry can be divided into more than one tincture, as can the various heraldic charges.	Partições do escudo O campo de um escudo, na heráldica, pode ser dividido em mais de um esmalte do mesmo modo as várias figuras do escudo.
It knows the bearing home, and it knows it should be in that direction.	Ele sabe o rumo de casa e sabe que deveria estar naquela direção.
macro prudential nature with a bearing on the stability of financial institutions and markets .	Podem identificar se dois contributos importantes do SEBC . Em primeiro lugar , o SEBC , e especialmente o BCE , desempenharão um papel activo na promoção da cooperação entre as autoridades de supervisão , e entre estas e o SEBC , sobre questões de supervisão prudencial relevante , tais como questões de natureza macro prudencial com efeitos sobre a estabilidade das instituições e mercados financeiros .
Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra.	Entretanto, arqueologistas nunca encontraram nenhuma evidência significativa da existência de Sodoma e Gomorra.
They may be numerous, with some dolphins bearing over 100 teeth in their jaws.	Podem ser numerosos alguns golfinhos têm mais de uma centena de dentes.
Breeding and early life Females start bearing calves when six to eight years old.	Criação e início da vida As fêmeas começam tendo filhotes com seis a oito anos de idade.
When the absolute fitness is larger than 1, the number of individuals bearing that genotype increases an absolute fitness smaller than 1 indicates an absolute fall in the number of individuals bearing the genotype.	Podemos esperar então, que, para uma determinada estratégia altruísta ser adaptativa, o fitness inclusivo dos indivíduos altruístas tem que ser maior do que se esses indivíduos tentassem a reprodução pessoal.
1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins these show the Finnish heraldic lion in a reproduction of a design by the sculptor Heikki Häiväoja .	As moedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 e 50 cêntimos são ilustradas com um leão heráldico reproduzido a partir de um desenho do escultor Heikki Häiväoja .
1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins these show the Finnish heraldic lion in a reproduction of a design by the sculptor Heikki Häiväoja .	As moedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 e 50 cêntimos são ilustradas com o leão heráldico reproduzido a partir de um desenho do escultor Heikki Häiväoja .
In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro .	Em troca , os BCN receberam activos remunerados sobre o BCE , denominados em euros .
Bearing this in mind , results of these monitoring exercises confirm that the impact of 36	Tendo isto em conta , os resultados destes exercícios de acompanhamento confirmam que até ao momento o impacto da transição para o euro fiduciário sobre a evolução dos preços tem sido bastante limitado .
Three years later, in 1835, the town was declared a city, bearing the name Pelotas.	Três anos depois, em 1835, a Vila é elevada à condição de cidade, com o nome de Pelotas.

Display this page in English