Tradução de "hereby assigns" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hereby - translation :

Palavras-chave : Atribui Acessórios Apostou Talabartes Adagas Declaro Venho Declaro Crimes Autoridade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

HEREBY RECOMMENDS	RECOMENDA
HEREBY RECOMMENDS	RECOMENDA
HEREBY RECOMMENDS THAT	RECOMENDA
This project is hereby terminated.	A agora, o projeto continua encerrado.
Citizenship of the Union is hereby established .	É instituída a cidadania da União .
Citizenship of the Union is hereby established .	3 )
The report is hereby withdrawn from the agenda.	O relatório fica, deste modo, retirado da ordem do dia.
Hereby the SPC did not express an opinion .	Por conseguinte , o Comité do Programa Estatístico não emitiu um parecer .
In London, M assigns Bond to investigate the attack.	Em Londres, M envia Bond para investigar o ataque.
The Commission hereby adopts this amendment and accepts it.	A Comissão acolhe e aceita esta proposta.
I hereby declare the opening of the Olympic Games.	Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos.
I hereby declare the opening of the Olympic Games.	Declaro abertos os Jogos Olímpicos.
proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions.	proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo.
The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason .	O Tratado atribui este objectivo ao BCE por razões válidas .
A Joint Committee of the European Supervisory Authorities is hereby established .	É instituído um Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão . PT
A Joint Committee of the European Supervisory Authorities is hereby established .	É instituído um Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão .
Perry then assigns Lois to interview Superman while Clark investigates the blackout.	Perry manda Lois entrevistar Superman, enquanto Clark vai investigar o blecaute.
The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS	O mandato do auditor externo deveria ter a duração de 5 anos , RECOMENDA
Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted .	Artigo 1.o É adoptado o regime aplicável ao pessoal do BCE .
The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.	A licença para esses remixadores atribui todos os direitos aos remixes de volta a George Lucas.
Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money .	No âmbito do primeiro pilar , a estratégia de política monetária do BCE atribui um papel proeminente à moeda .
Within this overall policy framework , the EC Treaty assigns clear responsibilities to both monetary and economic policy .	Neste enquadramento global de política , o Tratado CE atribui responsabilidades claras quer à política monetária quer à política económica .
Within a local network, DHCP assigns a local IP address to devices connected to the local network.	Em geral, os escopos definem uma única sub rede física, na rede na qual serão oferecidos serviços DHCP.
Capitol Pictures assigns Barton to write a wrestling picture with superstar Wallace Beery in the leading role.	Capitol Pictures contrata Barton para escrever um filme de luta livre para ser protagonizada por Wallace Beery.
In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows	Para efeitos de adaptação à disposição da Constituição, este Acto é alterado do seguinte modo
A common foreign and security policy is hereby established which shall be governed by the following provisions .	É instituída uma política externa e de segurança comum , regida pelas disposições seguintes .
A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT	RECOMENDA
CHAPTER 3 THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Article 257 An Economic and Social Committee is hereby established .	O parágrafo anterior aplica se nas mesmas condições aos danos causados pelo Banco Central Europeu ou pelos seus agentes no exercício das suas funções .
The first pillar assigns a prominent role to money , including the announcement of a reference value for monetary growth .	O primeiro pilar atribui um papel preponderante à moeda , incluindo o anúncio de um valor de referência para o crescimento monetário .
The Treaty thus establishes a clear hierarchy of objectives for the ECB and assigns overriding importance to price stability .	O Tratado estabelece assim uma clara hierarquia de objectivos para o BCE e atribui uma importância primordial à estabilidade de preços .
Given the monetary origins of inflation over the longer term , the Governing Council assigns a prominent role to money .	Dada a origem monetária da inflação a longo prazo , o Conselho do BCE atribui um papel proeminente à moeda .
The United Nations assigns the United States an Education Index of 0.97, tying it for 12th in the world.	A Organização das Nações Unidas atribui aos Estados Unidos um índice de educação de 0,97, classificando o na 12ª posição no mundo.
The Richter magnitude scale (also Richter scale) assigns a magnitude number to quantify the energy released by an earthquake.	A escala Richter, também conhecida como escala de magnitude local (formula_1), atribui um número único para quantificar o nível de energia liberada por um sismo.
Lipnick promises that his only concern is Barton's writing ability and assigns his new employee to a wrestling film.	Lipnick promete que a sua única preocupação é da capacidade de escrita de Barton e atribui o seu novo funcionário um roteiro para um filme de wrestling.
The following Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community are hereby repealed	São revogados os seguintes actos e tratados, que completaram ou alteraram o Tratado que institui a Comunidade Europeia
The European Commission and the European Central Bank hereby provide the details of the computation of these conversion rates .	A Comissão Europeia e o Banco Central Europeu apresentam desta forma os pormenores sobre o cálculo destas taxas de conversão .
The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .	O Tratado da União Europeia introduziu alterações ao Tratado que institui a Comunidade Europeia , e instituiu a União Europeia .
The Memorandum assigns statistical responsibilities as follows the ECB is responsible for money and banking statistics at the EU level	O Memorando atribui responsabilidades estatísticas da seguinte forma o BCE é responsável pelas estatísticas monetárias e bancárias a nível da UE
The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .	São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais .
D D departs from traditional wargaming and assigns each player a specific character to play instead of a military formation.	O D D se destaca dos wargames tradicionais por permitir que cada jogador controle um personagem específico, ao invés de um exército.
Critical reception At Metacritic (which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics) Fijación Oral, Vol.	Recepção Crítica profissional O portal Metacritic, com base em treze resenhas recolhidas, concedeu ao Fijación Oral, Vol.
National central banks are hereby authorised to continue to issue national banknotes during the transitional period according to national practice .	Os bancos centrais nacionais ficam , pela presente , autorizados a prosseguir com a emissão de notas de banco nacionais durante o período de transição , de harmonia com as respectivas práticas nacionais .
The Italian Republic is hereby authorised to make the necessary amendments to the Monetary Agreement of behalf of the Community .	A República Italiana está autorizada a introduzir as necessárias alterações à Convenção monetária , em nome da Comunidade .
Metacritic, which assigns a weighted average score, gave the film a 27 out of 100 based on 31 reviews from critics.	Metacritic, que atribui uma média ponderada pontuação, deu ao filme 27 de 100 baseado em 31 opiniões dos críticos.
The Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank is hereby amended as follows ( 6 )	Os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu são alterados do seguinte modo O artigo 10.o 2 dos Estatutos passa a ter a seguinte redacção ( 6 )

Display this page in English