Tradução de "hereby irrevocably" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Hereby - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMENDA |
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMENDA |
| HEREBY RECOMMENDS THAT | RECOMENDA |
| IRREVOCABLY FIXED CONVERSION RATES | TAXAS DE CONVERSÃO IRREVOGÁVEIS |
| For the benefit of the ECB , the Counterparty hereby irrevocably submits for all purposes of or in connection with this Agreement to the jurisdiction of the District Court ( Landgericht ) of Frankfurt am Main , Germany . | For the benefit of the ECB , the Counterparty hereby irrevocably submits for all purposes of or in connection with this Agreement to the jurisdiction of the District Court ( Landgericht ) of Frankfurt am Main , Germany . |
| This project is hereby terminated. | A agora, o projeto continua encerrado. |
| 9.2 For the benefit of the ECB , the Counterparty hereby irrevocably submits for all purposes of or in connection with this Agreement to the jurisdiction of the District Court ( Landgericht ) of Frankfurt am Main , Germany . | 9.2 For the benefit of the ECB , the Counterparty hereby irrevocably submits for all purposes of or in connection with this Agreement to the jurisdiction of the District Court ( Landgericht ) of Frankfurt am Main , Germany . |
| Conversion rates are fixed irrevocably . | Fixação irrevogável das taxas de conversão . |
| Citizenship of the Union is hereby established . | É instituída a cidadania da União . |
| Citizenship of the Union is hereby established . | 3 ) |
| The report is hereby withdrawn from the agenda. | O relatório fica, deste modo, retirado da ordem do dia. |
| Hereby the SPC did not express an opinion . | Por conseguinte , o Comité do Programa Estatístico não emitiu um parecer . |
| The Commission hereby adopts this amendment and accepts it. | A Comissão acolhe e aceita esta proposta. |
| I hereby declare the opening of the Olympic Games. | Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos. |
| I hereby declare the opening of the Olympic Games. | Declaro abertos os Jogos Olímpicos. |
| A Joint Committee of the European Supervisory Authorities is hereby established . | É instituído um Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão . PT |
| A Joint Committee of the European Supervisory Authorities is hereby established . | É instituído um Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão . |
| The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS | O mandato do auditor externo deveria ter a duração de 5 anos , RECOMENDA |
| Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted . | Artigo 1.o É adoptado o regime aplicável ao pessoal do BCE . |
| irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of those Member States ( see Chapter IV ) . | a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas desses Estados membros ( ver Capítulo IV ) . |
| conversion rates are fixed irrevocably for the former national currencies of the participating Member States | fixação irrevogável das taxas de conversão das anteriores moedas nacionais dos Estados Membros participantes |
| irrevocably fiied exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values . | com taxas de cambio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial . |
| giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those Member States | no aconselhamento sobre os preparativos necessários para a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas desses Estados Membros |
| In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows | Para efeitos de adaptação à disposição da Constituição, este Acto é alterado do seguinte modo |
| A common foreign and security policy is hereby established which shall be governed by the following provisions . | É instituída uma política externa e de segurança comum , regida pelas disposições seguintes . |
| A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT | RECOMENDA |
| CHAPTER 3 THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Article 257 An Economic and Social Committee is hereby established . | O parágrafo anterior aplica se nas mesmas condições aos danos causados pelo Banco Central Europeu ou pelos seus agentes no exercício das suas funções . |
| The following Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community are hereby repealed | São revogados os seguintes actos e tratados, que completaram ou alteraram o Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| The European Commission and the European Central Bank hereby provide the details of the computation of these conversion rates . | A Comissão Europeia e o Banco Central Europeu apresentam desta forma os pormenores sobre o cálculo destas taxas de conversão . |
| National central banks are hereby authorised to continue to issue national banknotes during the transitional period according to national practice . | Os bancos centrais nacionais ficam , pela presente , autorizados a prosseguir com a emissão de notas de banco nacionais durante o período de transição , de harmonia com as respectivas práticas nacionais . |
| The Italian Republic is hereby authorised to make the necessary amendments to the Monetary Agreement of behalf of the Community . | A República Italiana está autorizada a introduzir as necessárias alterações à Convenção monetária , em nome da Comunidade . |
| Conversion facilities will translate amounts from European into national monetary units and vice versa , at the irrevocably fixed conversion rates . | Os mecanismos de conversáo traduziráo montantes da unidade europeia para as unidades rnonetárias nacionais e vice versa , S taxas de conversáo fixadas irrevogavelmente . |
| whereas Article 109 L ( 4 ) of the Treaty requires the EU Council to adopt the conversion rates at which the currencies of the Member States without a derogation shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the euro shall be substituted for these currencies . | O n.o 4 do artigo 109.o L do Tratado impõe ao Conselho da UE a determinação das taxas de conversão às quais as moedas dos Estados Membros que não beneficiem de uma derrogação ficam irrevogavelmente fixadas e as taxas , irrevogavelmente fixadas , a que o euro irá substituir essas moedas . |
| The Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank is hereby amended as follows ( 6 ) | Os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu são alterados do seguinte modo O artigo 10.o 2 dos Estatutos passa a ter a seguinte redacção ( 6 ) |
| And he viewed proto shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost. | Ele viu este proto xamanismo como uma espécie de tentativa original de, através de rituais, reacender uma conexão que havia sido irremediavelmente perdida. |
| From the start of the third stage , the value of the ECU shall be irrevocably fixed in accordance with Article 1091 ( 4 ) . | 6 do artigo 109 K , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do inicio da terceira fase . Artigo 109 1 |
| From the start of the third stage , the value of the ecu shall be irrevocably fixed in accordance with Article 123 ( 4 ) . | CAPÍTULO 3 EDUCAÇÃO , FORMAÇÃO PROFISSIONAL E JUVENTUDE |
| Moreover , the Cyprus pound and the Maltese lira were converted irrevocably to the euro following euro area enlargement on 1 January 2008 . | Além disso , a libra cipriota e a lira maltesa foram irrevogavelmente convertidas ao euro na sequência do alargamento da área do euro em 1 de Janeiro de 2008 . |
| Citizenship of the Union is hereby established . Every penon holding the nationality of a Member State shall be a citizen of the Union . | É instituída a cidadania da União É cidadão da União qualquer pessoa que tenha a nacionalidade de um Estado membro . |
| The EPC sets out hereby the industry 's core requirements with respect to minimum governance criteria that any PEACH system operator should meet . | O CEP estabelece , por conseguinte , os requisitos básicos do sector em termos de critérios mínimos de gestão a preencher por qualquer operador da PEACH . |
| This decision was taken on account of the fact that legacy currencies can easily be converted into euro at the irrevocably fixed conversion rates . | Esta decisão foi tomada devido ao facto de as denominações nacionais poderem ser facilmente convertidas em euros às taxas de conversão fixadas irrevogavelmente . |
| According to Article 1 ( 2 )( d ) of the Directive , the Directive does not apply to securities unconditionally and irrevocably guaranteed by a Member State . | Segundo o artigo 1.º , n.º 2 , alínea d ) , da directiva , esta não é aplicável aos valores mobiliários que gozem de garantia incondicional e irrevogável de um Estado Membro . |
| In Stage Three exchange rates would be locked irrevocably and the various Community institutions and bodies would be assigned their full monetary and economic responsibilities . | Na Terceira Fase , as taxas de câmbio seriam fixadas irrevogavelmente e seriam atribuídas aos diversos organismos e instituições da Comunidade plenas responsabilidades monetárias e económicas . |
| 7.1 A Committee of Alternates is hereby established which shall contribute to the preparation of the meetings of the Council and draw up its agenda accordingly . | Artigo 70 Comité de Suplentes 7.1 E instituído um Comité de Suplentes para colaborar na preparacao das reunioes do Conselho e elaborar a respectiva agenda em conformidade . |
| Article 2 of the Republic of Ireland Act 1948 states, It is hereby declared that the description of the State shall be the Republic of Ireland. | A lei destinava se principalmente a declarar que a Irlanda era uma república em vez de uma monarquia constitucional. |
Related searches : Hereby Irrevocably Undertake - Hereby Irrevocably Agrees - Irrevocably - Irrevocably Agree - Irrevocably Submit - Irrevocably Appoints - Irrevocably Guarantees - Irrevocably Consent - Irrevocably Waive - Irrevocably Undertake - Irrevocably Committed - Expressly And Irrevocably - Unconditionally And Irrevocably