Tradução de "hesitated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Hesitou Hesitei Hesitado Hesitei Hesitaste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom hesitated.	Tom hesitou.
Everyone hesitated.	Todos hesitaram.
Tom never hesitated.	Tom nunca hesitou.
He hesitated before answering.	Ele hesitou antes de responder.
Tom hesitated before answering.	Tom hesitou antes de responder.
He hesitated for a moment.	Ele hesitou por um instante.
Tom hesitated for a second.	Tom hesitou por um segundo.
Mary hesitated for a moment.	Maria hesitou por um momento.
Tom hesitated to discuss the subject with Mary.	Tom hesitou em discutir o assunto com Mary.
Tom hesitated for a moment before answering Mary.	O Tom hesitou por um momento antes de responder Mary.
Despite the success with Scotland, Henry hesitated to invade France, annoying Charles.	Apesar do sucesso na Escócia, Henrique hesitou em atacar a França, irritando Carlos.
We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity.	Não hesitámos em ficar do lado dos que lutavam pelos seus direitos e dignidade.
At the beginning, when Anajulina told me, We would like to start it, I hesitated.	No início, quando Anajulina me disse Gostaríamos de começar , hesitei.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.	Inicialmente, o rei da Jordânia, Abdullah II, hesitou em assinar a tão almejada lei eleitoral.
Russia refused to recognize the republic's independence, but hesitated to use further force against the separatists.	A Rússia se recusou a reconhecer a independência, mas hesitou em usar a força contra os separatistas.
In particular, Germany, the EU s largest country, has hesitated to contribute forces, funds, and even strategic advice, reflecting its dark military history.	Em particular, a Alemanha, o maior país da UE, mostrou se relutante em fornecer forças militares, fundos e até aconselhamento estratégico, reflectindo o seu historial militar sombrio.
Despite this, Elizabeth hesitated to order her execution, even in the face of pressure from the English Parliament to carry out the sentence.	Apesar do resultado do julgamento, Elizabeth hesitou em ordenar a sua execução, mesmo com a pressão do Parlamento inglês para fazer cumprir a sentença.
The sentence could be carried out only with Peter's signed authorization, and Alexei died in prison, as Peter hesitated before making the decision.	A sentença apenas podia ser realizada com a autorização assinada de Pedro e Aleksei morreu na prisão enquanto o seu pai hesitava tomar esta decisão.
I moaned about it, I hesitated, I went on and on and on to my long suffering wife, and eventually I decided to resign from the British Foreign Service.	Eu pensei muito nisso, hesitei, E falei disso uma e outra e outra vez com a minha sofrida esposa, e finalmente eu decidi me demitir do Serviço Externo Britânico.
But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.' So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand.	Mas se eu assiná la com a mão tremendo, a posteridade dirá, 'Ele hesitou''. Então ele esperou até que ele pudesse pegar a caneta e assinar com a mão firme e destemida.
The same pattern was repeated with the so called Addled Parliament of 1614, which James dissolved after a mere nine weeks when the Commons hesitated to grant him the money he required.	O mesmo padrão se repetiu com o chamado Parlamento Apodrecido de 1614, que ele dissolveu depois de apenas nove semanas quando os comuns hesitaram em dar lhe o dinheiro que queria.
At first, William hesitated to exercise his prerogative to dissolve Parliament because elections had just been held the year before and the country was in a state of high excitement which might boil over into violence.	Primeiramente, o rei estava hesitante de exercer sua prerrogativa para dissolver o parlamento as eleições haviam ocorrido no ano anterior e o país estava em estado de grande excitação, algo que poderia gerar conflitos violentos.
While such a discussion is beginning to emerge in response to the Tymoshenko case, the ECHR is a lonely voice, and the international community has so far hesitated to challenge violations of the rule of law publicly.	Embora este debate comece a surgir em resposta ao caso Tymoshenko, o TEDH é uma voz isolada e, até ao momento, a comunidade internacional hesitou em contestar publicamente as violações ao Estado de direito.
As the Finnish Cabinet hesitated in the face of the harsh Soviet conditions, Sweden's King Gustav V made a public statement on 19 February in which he confirmed having declined Finnish pleas for support from Swedish troops.	Enquanto o gabinete finlandês hesitava em face às condições duras soviéticas, o rei sueco Gustaf V fez um anúncio público, no qual confirmava que tinha recusado o pedido finlandês de apoio de tropas regulares suecas.
The ECB has never hesitated to increase or decrease the scope of its non standard tools in particular, the duration of the non standard supply of liquidity depending on the abnormality in the functioning of the financial system.	O BCE nunca hesitou em aumentar ou diminuir o âmbito das suas ferramentas não convencionais em particular, a duração da oferta não convencional de liquidez dependendo da anormalidade do funcionamento do sistema financeiro.
A former Yacuiba mayor and municipal councillor, Vidal has never hesitated to speak out about corruption in Tarija department and has always criticized the way public funds are managed at both national and regional level, where they have increased significantly now that the Chaco region is earning more than 100 million dollars a year from the sale of its natural gas.	Como ex prefeito de Yacuiba e conselheiro municipal, Vidal nunca deixou de denunciar a corrupção no departamento de Tarija, e sempre criticou o modo que tem administrado o dinheiro público a nível nacional e regional, onde esse dinheiro aumentou significativamente agora que a região do Chaco está ganhando mais de 100 milhões de dólares por ano com a venda de seu gás natural.

Display this page in English