Tradução de "hew out" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They used to hew dwellings in the mountains to live in security. | E talharam as suas casas nas montanhas, crendo se seguros! |
| Groves visited the site in January and established the Hanford Engineer Works (HEW), codenamed Site W . | Groves visitou o local em janeiro e estabeleceu o Hanford Engineer Works (HEW), codinome Local W . |
| So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education. | Logo, sou otimista, desde que nos atenhamos a essas duas ideias continuar a globalizar os mercados mundiais, continuar a estender a cooperação para além das fronteiras nacionais, e continuar a investir em educação. |
| At the same time, since Vatican II and in tandem with the decline of close knit ethnic enclaves churchgoers no longer feel obliged to hew to the letter of canon law. | Ao mesmo tempo, desde o Vaticano II e acompanhando o declínio de enclaves étnicos exclusivos os paroquianos já não se sentem obrigados a aderir à letra do direito canónico. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| To gain the minimum conditions for the development of agriculture, they had to rough hew a part of the dense forest of laurisilva and to construct a large number of canals (levadas), since in some parts of the island there was excess water, while in others water was scarce. | Para auferirem de condições mínimas para o desenvolvimento da agricultura, tiveram que desbastar uma parte da densa floresta de laurissilva e construir um grande número de canalizações de água (levadas), visto que numa parte da ilha havia água em excesso enquanto na outra esta escasseava. |
| This comes out. This comes out. | Isto aparece. Isto aparece. |
| Out of sight, out of mind. | Quem não é visto, não é lembrado. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America! | Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina! |
| Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. | O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. |
| But now, we're going to meet out! Out! | Mas agora vamos encontrar saia! Saia! |
| Check out what Reflectindo sobre Moçambique found out. | Veja o que Reflectindo sobre Moçambique descobriu. |
| 1 (1984) Steiner, Zara, Britain and the Origins of the First World War Macmillan Press, 1977 ISBN 0 312 09818 9 Stevenson, David, Cataclysm The First World War As Political Tragedy (2004) major reinterpretation ISBN 0 465 08184 3 Stevenson, David, The First World War and International Politics (Oxford University Press, 1998)ISBN 0 198 20281 4 Strachan, Hew. | Cataclysm The First World War As Political Tragedy (2004) major reinterpretation ISBN 0 465 08184 3 Stevenson, David. |
| Third box is out. The fourth box is out. | A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Agora traga a, traga a. Alguém mais? |
| ... Harry has to find out, before we find out. | Havia duas possibilidades Harry Potter e Neville Longbottom. |
| It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. | Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. |
| Step out | Passo fora |
| Step out | Sair de |
| Zoom Out | Reduzir o Zoom |
| Strike Out | Riscar |
| Check out | Check out |
| Step out. | Saiam fora. |
| Blacking out | O blecaute |
| Look out! | Preste atenção! |
| Look out! | Atenção! |
| Look out! | Fique atento! |
| Get out. | Saia. |
| Get out! | Saia daqui! |
| Get out! | Fora! |
| Get out! | Sai. |
| Get out! | Saiam! |
| Keep out. | Não entre. |
| Keep out. | Afaste se! |
| Keep out! | Não entre. |
| Keep out! | Afaste se! |
| Watch out! | Cuidado! |
| I'm out! | Tô fora! |
| I'm out! | Estou fora! |
| I'm out! | Eu estou fora! |
| Freak Out! | Freak Out! |
| Freak Out! | Freak Out! |
| Freak Out! | Freak Out! |
