Tradução de "highlighting" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Disable syntax highlighting | Desactivar realce de sintaxe |
| Disable syntax highlighting | Desactivar o realce de sintaxe |
| Editor syntax highlighting styles | Estilo realce de sintaxe |
| Editor syntax highlighting styles | Estilos de realce de sintaxe do editor |
| And now I'm highlighting a few dots. | E agora estou iluminando alguns pontos. |
| A highly configurable text editor, with syntax highlighting. | Um editor de texto bastante configurável, com sublinhado sintáctico. |
| We shall therefore confine ourselves to highlighting a few issues. | Limitamo nos, por conseguinte, a sublinhar alguns aspectos. |
| Highlighting traditional dances and various activities during 4 days holiday. | Destacando tradicionais bailes e diversas atividades durante 4 dias feriado. |
| Source code editor with syntax highlighting and automatic indentation (Kate). | Editor de código fonte com realce de sintaxe e indentação automática (Kate). |
| A lighterweight text editor, still with full syntax highlighting and many features. | Um editor de texto mais leve, mas mesmo assim com realce de sintaxe e muitas funcionalidades. |
| Watch our new video highlighting images and quotations from some of our supporters | Assista nosso novo vídeo, destacando imagens e citações de pessoas que nos apoiam |
| Now this bloodline includes numerous empty portraits, highlighting a complex relationship to one's family history. | Essa linhagem tem vários retratos vazios, ressaltando as relações complexas na história dessa família. |
| A powerful and fully featured text editor, with syntax highlighting, project management, and much more. | Um editor de texto poderoso, com realce de sintaxe, gestão de projectos e muito mais. |
| Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square | Limpa os quadrados coloridos ao selecionar regiões contíguas de mais de um quadrado colorido |
| updated calculations are strongly dependent on the assumptions used , thus highlighting the importance of further refining existing methodologies . | Porém , os cálculos actualizados dependem fortemente dos pressupostos utilizados , salientando assim a importância de aperfeiçoar as metodologias existentes . |
| This could have a positive outcome, highlighting powers that other member states agree should be returned to national governments. | Isto pode ter um resultado positivo, ao salientar poderes que outros estados membro concordem em devolver aos governos nacionais. |
| Quratul Ain Bandial has written an article for The Brunei Times highlighting the many issues facing Brunei s mainstream media. | Quratul Ain Bandial escreveu um artigo para o The Brunei Times destacando os muitos problemas enfrentados pela grande mídia de Brunei. |
| In the midst of these debates, hip hop has proven to be a powerful tool in highlighting indigenous viewpoints. | Diante desses problemas sociais, o gênero musical hip hop está sendo uma ferramenta poderosa na promoção da perspectiva indígena. |
| Bruce continued to lobby for recognition, highlighting the distinctions between the treatment of SNAE and that of English expeditions. | Bruce continuou a pressionar para o seu reconhecimento, destacando as diferenças entre o tratamento da ENAE e de expedições inglesas. |
| The regulations must therefore be reviewed, and I thank you, Commissioner, for highlighting the inadequate features of current European regulations. | Há que rever, portanto, a regulamentação e agradeço lhe, Senhora Comissária, por ter apontado todas as falhas actuais das disposições europeias. |
| In the coming months we'll focus more on encouraging interaction between all 10 projects and highlighting the similarities the share. | Nos próximos meses, nós vamos nos concentrar mais no encorajamento da interação entre todos os 10 projetos, e realçar as semelhanças entre eles. |
| This marks an important milestone in highlighting a developmental issue that has received little attention in the international news cycle. | É um marco, e põe em perspectiva uma importante questão do desenvolvimento que recebe pouca atenção do noticiário internacional. |
| Bruno Constantino, an Angolan journalist, described how the day of the vote went, highlighting some nervousness among the electoral authorities | Bruno Constantino, jornalista angolano, relatou como foi o dia da votação, destacando algum nervosismo por parte das autoridades eleitorais |
| Topography Land plans casualties and little Highlighting the most high Mastruço Peak, located in the town of Quixaba de Cima. | Destacando a parte mais alta Pico Mastruço, localizado no Povoado de Quixaba de Cima. |
| Microsoft CEO Bill Gates was highlighting the operating system's ease of use and enhanced support for Plug and Play (PnP). | O CEO da Microsoft Bill Gates estava destacando a facilidade de uso do sistema e seu suporte aprimorado a equipamentos ligar e usar (PnP ). |
| Coins retrieved from the island from the 3rd century BC feature dogs or stars with emanating rays, highlighting Sirius' importance. | As moedas recuperadas do século III antes de Cristo mostravam cães ou estrelas cercados de raios, ressaltando a importância de Sírius. |
| Highlighting the everyday impact, blogger Bella Lucia Nininahazwe described a child s hardships, going to school hungry, unable to buy everyday items | Destacando o impacto diário, a blogueira Bella Lucia Nininahazwe descreveu as dificuldades de uma criança, indo à escola com fome, incapaz de comprar itens do dia a dia |
| and the third freely adapted the formal principles characterising banknotes , thus highlighting the Grossmarkthalle 's future role as the ECB 's headquarters . | e o terceiro consistia numa adaptação livre dos princípios formais das notas de euro , realçando assim o futuro papel do edifício como sede do BCE . |
| The theme for this year's World AIDS Day is Lead Empower Deliver, highlighting the political leadership required to truly combat the disease. | O tema deste ano para o Dia Mundial de Luta contra a AIDS é Lidere Fortaleça Faça Acontecer , enfatizando a liderança política exigida para que se combata verdadeiramente a doença. |
| Today the people of the sub continent are celebrating his 100th birth anniversary highlighting his significance in the India Pakistan partition era. | No último dia 11 de maio, o povo do subcontinente celebrou o aniversário de 100 anos de nascimento dele, destacando a importância do escritor na era da partição Índia Paquistão. |
| Through the years the event has been covered on Global Voices highlighting the issues as environment, poverty, climate change, water and food. | Ao longo dos anos, o evento foi coberto no Global Voices destacando questões como o Ambiente, a Pobreza, as Alterações Climáticas, Água e Comida . |
| Many text editors for software developers include source code syntax highlighting and automatic indentation to make programs easier to read and write. | Muitos editores de texto para desenvolvedores de software incluem a realce de sintaxe destacando código fonte e automática complementação para fazer programas mais fáceis de ler e escrever. |
| At community media initiative IndiaUnheard, Renchano Humtsoe has produced a video report highlighting concerns about the growing influence of Korean culture in Nagaland. | No projeto de comunicação comunitária IndiaUnheard, Renchano Humtsoe produziu uma vídeo reportagem destacando preocupações sobre o crescimento da influência da cultura coreana em Nagaland. |
| A slew of food scandals have occurred in China in recent weeks, highlighting the country's ongoing challenge with maintaining levels of food safety. | Uma onda de escândalos alimentares vem ocorrendo na China nas semanas recentes, evidenciando o desafio permanente do país na manutenção dos níveis de segurança dos alimentos . |
| On International Women s Day 2017, Ethics Eye released a video highlighting some of the ethical guidelines violated by Sinhala newspapers in this regard. | No Dia Internacional da Mulher de 2017, a Ethics Eye publicou um vídeo que demonstra algumas das normas violadas pelos jornais cingaleses. |
| At the G 20 Summit in Brisbane this month, China played its hand masterfully, highlighting its goodwill, particularly on the issue of climate change. | Na Cimeira do G20, realizada no corrente mês em Brisbane, a China desempenhou a sua parte com mestria, salientando a sua boa vontade, particularmente quanto à questão das alterações climáticas. |
| Manufacturing Hub.co.za posts on how to keep abreast of ones' carbon footprint, highlighting a site that has a free tool for calculating someones' carbon footprint. | Manufacturing Hub.co.za posta sobre como manter a par das emissões individuais de carbono, destacando um site que disponibiliza uma ferramenta gratuita que calcula o rastro de carbono de uma pessoa. |
| Another mentor, Gayle, has written a longer post highlighting the situations of farmers in Ghana, Australia (her own countries) and Zimbabwe (her mentee John's country). | Outra mentora, Gayle, escreveu um post mais longo evidenciando a situação de fazendeiros no Gana, na Austrália (seus países) e no Zimbábue (o país de seu aluno, John). |
| China's rice sector has also faced controversy, with various reports highlighting that as much as 10 of the country's rice is tainted with heavy metals. | A rizicultura na China também passou por controvérsia diante de vários relatórios apontando que cerca de 10 do arroz do país está contaminado com metais pesados. |
| Convictions such as those of the mensalão case, highlighting the figure of the Justice Minister of STF, Joaquim Barbosa, signal that times may be changing. | Tal condenação do caso do mensalão, com destaque para a figura do Ministro da Justiça do STF, Joaquim Barbosa, sinaliza que os tempos podem estar mudando. |
| Activist and researcher Atiaf Alwazir wrote a blog post entitled Reading should be a right not a privilege highlighting the importance of education for women. | Ativista e pesquisadora, Atiaf Alwazir escreveu no seu blogue um post intitulado Leitura deveria ser um direito e não um privilégio destacando a importância da educação para as mulheres. |
| Domestic commentary found its way to Twitter, as well, highlighting that the new president has instilled more hope for non partisan dialogue than his predecessor. | Também no Twitter surgiram comentários nacionais destacando que o novo presidente tem transmitido mais esperança no diálogo apartidário do que o seu antecessor. |
| It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land, highlighting it compared to the dim environment. | Também pode ser os raios de sol que ultrapassam as nuvens e ilumina um pedaço de terra, ressaltando o quando comparado a um ambiente tênue. |
| If this is the case , a revised report highlighting the changes from the original financial statement and the reasons for these changes shall be circulated internally . | Em caso afirmativo , deve fazer circular internamente uma versão revista em que serão sublinhadas as alterações em relação à situação financeira inicial , bem como as razões que as motivaram . |
| Pine said he wanted his portrayal of Kirk to most resemble Harrison Ford's Indiana Jones or Han Solo characters, highlighting their humor and accidental hero traits. | Pine disse que queria que sua interpretação se parecesse com Harrison Ford como Indiana Jones ou Han Solo, destacando seus humores e características de heróis acidentais . |
