Tradução de "hinterland" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hinterland - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So Rome shaped its hinterland through its appetite.	Então, Roma moldou seu interior através do apetite.
The SS 131 d.c.n links Oristano with Olbia, crossing the hinterland Nuoro region.	A Strada statale 131 Diramazione Centrale Nuorese (SS131 d.c.n) liga Oristano com Olbia, o interior da região de Nuoro.
Completely free of feudal control, the Italian city states expanded, gaining control of the rural hinterland.	Completamente livres do poder feudal, as cidades estado italianas expandiram se, passando a controlar também o interior rural.
As the Turks took control of the hinterland, many Christians took refuge in the coastal cities of Dalmatia.	À medida que os turcos assumiam o controle do interior, muitos cristãos buscaram refúgio nas cidades costeiras da Dalmácia.
The Portuguese hinterland is dotted with a large number of dolmens (called antas or dólmens ), tumuli ( mamoas ) and menhirs.	A hinterlândia portuguesa é pontilhada com um grande número de dólmens (chamadas antas ou dólmenes ), tumuli ( mamoas ) e menires.
The division between debtor and creditor countries will become permanent, with Germany dominating and the periphery becoming a depressed hinterland.	A divisão entre países devedores e credores tornar se á permanente, com a Alemanha a dominar e a periferia a tornar se uma região secundária e deprimida.
Around the year of 1700, the region received its first white, bandeirantes paulistas and Portuguese, in the hinterland demand Goias.	Por volta de 1700, a região recebeu os primeiros brancos, bandeirantes paulistas e portugueses, em demanda ao sertão goiano.
The economy Teófilo Otoni is a trade centre for an agricultural hinterland in which livestock raising is of some importance.	Como na maioria dos municípios médios e grandes brasileiros, a criminalidade ainda é um problema em Teófilo Otoni.
Assad would remain in power in the richest part of the country, with bitter sectarian fury reigning in the country s eastern hinterland.	Assad permaneceria no poder na parte mais rica do país, com uma fúria sectária amarga a reinar no interior oriental do país.
The tropeiros uiraunenses were known as Tropeiros of the Hinterland and generally went to Mossoró in search of rapadura , cotton and flour.	Os tropeiros uiraunenses eram conhecidos por Tropeiros do Sertão e geralmente iam ao Cariri cearence e a Mossoró na busca de rapadura, algodão e de farinha.
Nowadays, the region's hinterland, the Dalmatian Zagora, ranges in width from fifty kilometres in the north, to just a few kilometres in the south.	A Dalmácia interior ( Zagora ) ocupa uma faixa até cerca de 50 km do mar, sendo muito estreita na região mais a sul.
Lampião included in his closed body prayer not just some elements of Saint George's prayer, but also the huge religious nature of the hinterland population.	Lampião incluiu em sua oração de fechamento de corpo não só vários elementos da oração a São Jorge, como principalmente a imensa religiosidade que recobre o povo sertanejo.
Ottoman province In the 13th century, the small settlement became an important player in the trade growing up between Genoese merchants and the tribes of the hinterland.	No ano de 1200, o pequeno povoado surgiu como um importante parceiro comercial entre os mercadores genoveses e as tribos do interior do país.
Région Fortifiée de Verdun For centuries, Verdun had played an important role in the defence of the hinterland, due to the city's strategic location on the Meuse River.	Antecedentes históricos Durante séculos, Verdun teve um papel muito importante na defesa da sua hinterlândia devido à sua posição estratégica junto do rio Meuse.
As he did not feel up to the task of pursuing López into the Paraguayan hinterland, he asked to be either relieved of his post or given a short leave.	Como não se sentia bem e à altura da tarefa de perserguir López pelo interior do Paraguai, ele pediu para ser substituído ou que recebesse uma breve licença.
At the beginning of the 20th century, the Alagoano hinterland lived through the pioneering experience of Delmiro Gouveia, a Pernambucano entrepreneur who installed the Estrela thread factory, which came to produce 200 spools daily.	No início do , o sertão alagoano viveu a experiência pioneira de Delmiro Gouveia, empresário cearense que instalou, em Pedra (atualmente, Delmiro Gouveia), a fábrica de linhas Estrela, que chegou a produzir 200 mil carretéis diários.
In 2004, with the support of the ABL, the Kind Films produced a documentary entitled The Hinterland World of Ariano Suassuna, directed by Douglas Machado and was exhibited at the Sala José de Alencar.	Em 2004, com o apoio da ABL, a Trinca Filmes produziu um documentário intitulado O Sertão Mundo de Ariano Suassuna, dirigido por Douglas Machado e que foi exibido na Sala José de Alencar.
I bring to you a message from tens of thousands of people in the villages, in the slums, in the hinterland of the country who have solved problems through their own genius, without any outside help.	Eu trago para vocês uma mensagem de dezenas de milhares de pessoas, nos vilarejos e favelas no interior do país, que solucionaram problemas através de suas genialidades, sem qualquer ajuda externa.
After the Great Turkish War and the Peace of Passarowitz, more peaceful times made Dalmatia experience a period of certain economic and cultural growth in the 18th century, with the re establishment of trade and exchange with the hinterland.	Depois da Grande Guerra Turca, tempos mais pacíficos fizeram a Dalmácia experimentar um período de certo crescimento econômico e cultural no século XVIII.
Experts believe that revisions of the bill's text might also transfer to Congress the authority to recognize and demarcate quilombo lands (hinterland settlements founded by African slaves during colonial times) and environmental conservation units, the system through which Brazil classifies protected areas.	Além das terras indígenas, emendas à PEC 215 procuram transferir também ao Congresso o reconhecimento de áreas remanescentes de quilombos e a criação de unidades de conservação.
The provision of kindling and wood, from the forests of the parish and from the hinterland of the Serra de Santa Bárbara, was an important economic activity until the last part of the 20th century, making Terra Chã a principal community of woodsmen on the island.	O fornecimento de lenhas e madeiras, a partir das matas da freguesia e dos matos das encostas da Serra de Santa Bárbara, foi uma importante actividade económica na freguesia até ao último quartel do século XX, fazendo da Terra Chã a principal comunidade de lenhadores da ilha.
The colored stars represented the major ethnic groups that comprise the Surinamese population the original Amerindians, the colonizing Europeans, the Africans brought in as slaves to work in plantations and the East Indians, Javanese and Chinese who came as indentured workers to replace the Africans who escaped slavery and settled in the hinterland.	As estrelas coloridas representavam a formação dos grupos étnicos que compõem a população e a cultura surinamesa os ameríndios os colonizadores europeus os africanos que eram escravizados para trabalhar nas plantações os javeneses e os hindus e chineses que vieram habitar e trabalhar, substituindo os africanos que se rebelavam da escravidão e fugiam para o interior.

Display this page in English