Tradução de "hippocratic" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The doctor broke the Hippocratic Oath. | O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates. |
| So this is, I think, the first kosher Hippocratic surgical system. | Isto é, penso, o primeiro sistema kosher de cirurgia Hipocrática. |
| Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. | Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates. |
| The Hippocratic manuscripts also repeatedly, according to recent studies show how important it is not to do harm. | Os manuscritos hipocráticos também repetidamente, de acordo com estudos recentes mostram o quão importante é não se causar dano. |
| In foreign policy, as in medicine, it is important to remember the Hippocratic Oath first, do no harm. | Na política externa, tal como na medicina, é importante lembrar o Juramento de Hipócrates em primeiro lugar, nunca prejudiques. |
| It is normally understood as the Hippocratic Oath applied to the global ecology above all, do no harm. | É normalmente entendido como o Juramento de Hipócrates aplicado à ecologia global acima de tudo, não prejudicar. |
| The original Hippocratic Oath began with the invocation I swear by Apollo the Physician and by Asclepius and by Hygieia and Panacea and by all the gods ... . | Os neoplatônicos acreditavam que Esculápio era a alma do mundo, através da qual a Criação era mantida coesa e organizada com simetria e equilíbrio. |
| He is referred to as the father of medicine in recognition of his lasting contributions to the field as the founder of the Hippocratic school of medicine. | Ele é conhecido como o pai da medicina , em reconhecimento de suas contribuições duradouras para o campo, como a fundação da escola hipocrática. |
| The origin of the term hysteria is commonly attributed to Hippocrates, even though the term is not used in the writings that are collectively known as the Hippocratic corpus. | O termo histeria foi utilizado por Hipócrates, que pensava que a causa da histeria fosse um movimento irregular de sangue do útero para o cérebro. |
| Doctors who wish to honor their Hippocratic Oath have to hope that their hospital management has the same ideal of keeping the good of the patient as the highest priority. | Médicos que desejam honrar seu Juramento de Hipócrates tem de torcer para que a direção de seus hospitais tenham o mesmo ideal de manter o bem dos pacientes como a mais alta prioridade. |
| It's a handy dandy quote from Hippocrates of the Hippocratic oath that says, The greater part of the soul lays outside the body, treatment of the inner requires treatment of the outer. | Uma citação de Hipócrates, do Juramento de Hipócrates diz, A melhor parte da alma está fora do corpo, o tratamento do interior requer o tratamento do exterior. |
| History, society and culture Aphthous affectations and aphthous ulcerations of the mouth are mentioned several times in the treatise Of the Epidemics (part of the Hippocratic corpus, in the 4th century B.C), although it seems likely that this was oral ulceration as a manifestation of some infectious disease, since they are described as occurring in epidemic like patterns, with concurrent symptoms such as fever. | História, sociedade e cultura Afetações aftosas e ulcerações aftosas da boca são mencionadas várias vezes no tratado Epidemias (parte do Corpus Hippocraticum , do ), embora pareça provável que se tratavam de ulcerações orais associadas a alguma doença infecciosa, uma vez que descreve se que elas ocorreriam em padrões semelhantes a epidemias, com sintomas concomitantes, tais como febre. |
