Tradução de "his loved ones" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Our heartfelt condolences to all his family, friends and loved ones.
Nossas sinceras condolências a todos os seus familiares, amigos e entes queridos.
We should be devoted to our loved ones always.
Nós deveríamos ser devotos aos nossos amados sempre.
And then you try to say, Well, the loved ones I love.
E então você tenta dizer Bem, as pessoas amadas eu já amo.
And then he breathed his last, with loved ones around him, and I know that he had chicken soup also, as his last meal.
E então ele deu seu último suspiro cercado por pessoas amadas, e eu sei que ele tomou uma sopa de galinha como última refeição! .
His family loved me.
A família dele me adorava.
Tom loved his job.
Tom amava o trabalho dele.
Tom loved his sister.
Tom amava a irmã.
But there's also the fear of losing loved ones, and I think that's even worse.
Mas também existe o medo de perder os que amamos, e creio que isso seja pior ainda.
Do you invest the time with your loved ones that you could do, and energy?
Você investe seu tempo com as pessoas que você ama que você poderia investir, e energia?
It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.
Pedia aos clientes para comprarem chocolate com a promessa de boas acções para os entes queridos.
Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.
Isaque amava a Esaú, porque comia da sua caça mas Rebeca amava a Jacó.
What happened was that the family had to get their loved ones some safe place somehow.
O que ocorria era que a família tinha que levar seus amados para algum lugar seguro, de qualquer maneira
Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them.
Nossa pesquisa tem mostrado que os pais e parentes próximos destas crianças as adoram.
This year, family members were allowed to attend a commemoration in Khavaran for their loved ones.
Este ano, familiares receberam permissão para participar de uma cerimônia para seus entes queridos em Khavaran.
The caves, named after loved ones of their discoverers, are collectively known as the seven sisters .
As cavernas, em homenagem aos entes queridos de seus descobridores, são conhecidas coletivamente como as sete irmãs .
Characters are given to killing loved ones by mistake, and dying of grief, or of joy.
Os personagens são dados a matar entes queridos por engano e morrendo de tristeza ou de alegria.
Tom loved his family very much.
O Tom amava muito a sua família.
And then, among them, you think of your friends and loved ones, the circle at the table.
Então, entre eles, você pensa em amigos e pessoas amadas, em volta da mesa.
Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones.
Vamos focar na conversa com nossos amigos e nossa família e nossos colegas e pessoas queridas.
Many families were still trying to find out the whereabouts of their loved ones via the hashtag rechercheparis.
Muitas famílias tentaram descobrir o paradeiro dos seus entes queridos através da hashtag rechercheparis.
Likewise, in Alcatraz, prisoners had access to a fully stocked library, monthly visits from loved ones, and mail delivery.
Da mesma forma, em Alcatraz, os presos tinham acesso a uma biblioteca totalmente abastecida, visitas mensais de entes queridos e entrega de correio.
His 1976 single Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved) (R B 31) used the main riff from Fame by David Bowie, not the other way around as was often believed.
O single de 1976 Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved) (número 31 da parada R B) emprestou o riff principal da canção Fame de David Bowie, não ao contrário como muitos pensam.
In his deeply authentic self, he also loved needlepoint.
Em seu ego profundo e autêntico, ele também adorava tricotar.
The mischievous little boy loved his dad very much.
O filhinho travesso adorava o papai.
Tom loved his brother but he envied him, too.
Tom amava o seu irmão, mas também o invejava.
Apart from live animals, the owner of the castle, Baron Jiří Haas of Hasenfels, also loved stuffed ones, his collection of dogs currently being included in the Guinness Book of Records.
Além de animais vivos, o dono do castelo, o barão Jiří Haas de Hasenfels, adorava também os animais empalhados, a sua coleção de cachorros é até hoje em dia inscrita no Livro dos Recordes Guinness.
They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive.
Eles disseram que preservar essas vozes e compartilhá las, os ajudaram a manter vivo o espírito de seus entes queridos.
I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones.
Sei que tenho sorte porque, quando eu morrer, serei lembrado por meus amigos e entes queridos.
And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones.
e concluímos, com nossa pesquisa, que isso é para a sobrevivência... nossa sobrevivência e para a daqueles que amamos.
TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away.
TD Ainda assim, eu sentia que, mesmo tendo sido separado dos meus entes amados e, é claro, agora eu estou ainda mais longe.
The memory of the family members of the missing people, they continue believing in the possibility that their loved ones will appear.
A memória dos familiares de pessoas desaparecidas continua a crer na possibilidade de que seus entes queridos reapareçam.
Though not loved by his subjects, he was feared and respected.
Apesar de não ser amado por seus súditos, ele era temido e respeitado.
She loved her, as I loved her.
Ela a amava, assim como eu a amava.
She loved her, as I loved her.
Ela amava a, assim como eu amava a.
She loved me, as I loved her.
Ela me amou, como eu a amei.
She loved me, as I loved her.
Ela me amava, como eu a amei.
Tom loved Mary and Mary loved him.
Tom amava Mary e Mary o amava.
Tom loved Mary and Mary loved him.
Tom amou Mary e Mary o amou.
Raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. Right?
Levante sua mão se você ou um ente querido ou seus pais já tiveram uma queda séria em casa.
He loved her, and she loved him, too.
Ele amava a e ela amava o também.
He loved her, and she loved him, too.
Eles amavam se mutuamente.
They did not suspect that they would never again see their loved ones or home countries, for those originating from other parts of the continent.
Os combatentes oriundos de outras partes do continente nem suspeitavam de que jamais voltariam a ver seus entes queridos ou sua terra natal.
The enormous physical changes caused by the Nine Tailed Demon Fox have also been the focus of critics, as Naruto's loss of control causes him to become a bigger threat to his loved ones than series' antagonists.
As enormes mudanças físicas causadas pelo Demônio de Nove Caudas também têm sido o foco de críticos, como a perda de controle de Naruto fez com que ele se tornasse uma ameaça maior para os seus entes queridos que os antagonistas da série .
We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust.
Mas, se quiséssemos, tê lo íamos dignificado porém, ele se inclinou para o mundo e se entregou à sua luxúria.
Muhammad loved her two sons Hasan and Husayn, who would continue his heritage.
Da união com Maomé resultaram seis filhos, dois homens e quatro mulheres.