Tradução de "his own man" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Every man for his own trade. | Cada macaco no seu galho. |
| Every man for his own trade. | Cada um cuide de seu ofício. |
| The old man tripped over his own feet. | O senhor tropeçou em seu próprio pé. |
| The old man tripped over his own feet. | O velhinho tropeçou no seu próprio pé. |
| The old man tripped over his own feet. | O idoso tropeçou no seu próprio pé. |
| The man tried to install his own antenna. | O homem tentou instalar sua própria antena. |
| Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. | Quem derramar sangue de homem, pelo homem terá o seu sangue derramado porque Deus fez o homem sua imagem. |
| God created man in his own image, God is a warrior. | Deus criou o homem à Sua própria imagem Deus é um guerreiro. |
| This cruel cold could make a man afraid of his own voice. | Este frio cruel deixaria um homem com medo da própria voz. |
| The imprint of a man who had been burned inside his own home. | A marca deixada por um homem que foi queimado dentro de seu próprio lar. |
| The imprint of a man who had been burned inside his own home. | A marca dum homem que morreu queimado dentro de casa. |
| A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. | Um filósofo é um homem que pode resolver todos os problemas, exceto os seus. |
| I am the only man in the country not allowed to give his name to his own children. | Eu sou o único homem no país a quem não se permitiu dar seu nome aos seus filhos. |
| I am the only man in the country not allowed to give his name to his own children. | Eu sou o único homem no país não tem permissão para dar seu nome para seus próprios filhos. |
| The Duke complained, I am the only man in the country not allowed to give his name to his own children. | Filipe reclamou, Sou o único homem no país que não pode dar seu nome aos próprios filhos . |
| Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. | Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo. |
| God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them. | Criou, pois, Deus o homem sua imagem imagem de Deus o criou homem e mulher os criou. |
| For when the gods created man, they let death be his share, and life withheld in their own hands . | Quando os deuses criaram o homem, reservaram lhe a morte, porém mantiveram a vida para sua própria posse. |
| Each noble had his own lands, his own network of regional connections, and his own military force. | No entanto, os capetos contam com o apoio da Igreja, dos burgueses e com sua própria energia. |
| Following the dismissal of Hohenlohe in 1900, Wilhelm appointed the man whom he regarded as his own Bismarck , Bernhard von Bülow. | Após a dispensa de Hohenlohe em 1900, Guilherme nomeou o homem que considerava ser o seu próprio Bismarck , Bernhard von Bülow. |
| He was his own man, but it is Areopagitica , where he was anticipated by Henry Robinson and others, that has lasted best of his prose works. | Ele era dono de si mesmo, mas é Areopagítica , onde foi antecipado por Henry Robinson e outros, que durou mais do que suas obras em prosa. |
| Anyone knows his own name, but nobody remembers his own face. | Cada um sabe seu próprio nome, mas ninguém se lembra da própria fisionomia. |
| Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai. | Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai . |
| Ariq Böke captured Abishqa, two other princes, and 100 men, and he had his own man, Alghu, crowned khan of Chagatai's territory. | Ariq Böke capturou Abishqa, juntamente com dois outros príncipes e 100 homens, colocando em seu lugar como khan local um homem de sua confiança, Alghu. |
| Every man has his price. | Todos têm seu preço. |
| Every man has his faults. | Todos têm seus defeitos. |
| The man brushes his teeth. | O homem escova os dentes. |
| That man brushes his teeth. | Aquele homem escova os dentes. |
| Armstrong lived luxuriously in Chicago, in his own apartment with his own private bath (his first). | Armstrong viveu em Chicago no seu próprio apartamento, com a sua própria casa de banho privada (a sua primeira). |
| A man could also sell his own daughter as a sexual slave or future religious sacrifice, generally for around 500 to 700 beans. | Um homem também poderia vender a própria filha como escrava sexual ou para um futuro sacrifício religioso, geralmente, por cerca de 500 a 700 grãos de cacau. |
| The Man in Black From 1969 to 1971, Cash starred in his own television show, The Johnny Cash Show , on the ABC network. | O Homem de Preto De 1969 a 1971 Cash estrelou seu próprio programa televisivo pela rede ABC, que contava com a participação de vários astros da música, como Neil Young e Bob Dylan. |
| It's enough for a man to understand his own business, and not to interfere with other people's. Mine occupies me constantly. Good afternoon, gentlemen! | O melhor é que cada um cuide dos seus próprios negócios e deixe de lado os dos outros. Os meus me ocupam o tempo todo. Boa tarde, cavalheiros! |
| Godwin supported individual ownership of property, defining it as the empire to which every man is entitled over the produce of his own industry. | Godwin defendeu o direito de propriedade, definindo o como o império para que todo homem tem direito sobre o produto de sua própria indústria. |
| Every man has his weak points. | Todo homem tem seus pontos fracos. |
| He's a man of his word. | Ele é um homem de palavra. |
| Nobel The Man and His Prizes. | Nobel The Man and His Prizes. |
| Tupolev The Man and His Aircraft. . | A aeronave foi se depedaçando até cair no solo e explodir. |
| Tucker The Man and His Dream (1988) Coppola directed Tucker The Man and His Dream the following year. | O pai, Carmine Coppola, era músico e compositor (uma canção sua surge em Tucker Um Homem e o Seu Sonho, 1988) e a mãe atriz. |
| That is the reason why, each speaker when speaking (or writing) uses his her own dialect, his her own sociolect and his her own idiolect. | É por esse motivo que cada falante ao falar (ou a escrever) utiliza o seu próprio dialecto, o seu próprio sociolecto, o seu próprio idiolecto. |
| She was surprised to find that the man was Igaluk, her own brother. | Para sua surpresa descobriu ser seu próprio irmão. |
| Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack. | Então eles se apressaram cada um a pôr em terra o seu saco, e cada um a abri lo. |
| His influence extended far beyond his own research. | Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa. |
| His only real concern is his own style . | Sua única preocupação real é o seu próprio estilo . |
| He's seeing his own brain. | Ele está vendo seu próprio cérebro. |
| His own neighbor watches him. | O seu próprio vizinho vigia o. |
