Tradução de "hit it off" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We hit it off. | Nós nos demos bem. |
| We hit it off. | Nos demos bem. |
| I guess the shoes came off when he was hit. | Acho que os sapatos saíram depois dele ser atropelado. |
| If it wasn't able to stretch so much, then basically when an insect hit the web, it would just trampoline right off of it. | Se ela não pudesse esticar se tanto, então, basicamente, quando um inseto atingisse a teia, ele seria lançado exatamente fora dela. |
| The lead singer of the band set off fireworks and sparks hit the ceiling. | O vocalista da banda ergueu um centelhador de fogos de artifício e as faíscas atingiram o teto. |
| Shortly afterwards it hit YouTube. | Pouco depois, ele bateu o YouTube. |
| We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. | Nós não causamos uma boa impressão no começo, mas a medida que fomos conversando, descobrimos que nós nos davamos muito bem. |
| It was popular in England and France, although the game was only played indoors where the ball could be hit off the wall. | O jogo era popular na França e na Inglaterra, onde era praticado em locais cobertos, onde a bola batesse em uma parede. |
| And then it hit the brothers. | Foi então que sofreram mais um golpe. |
| They had just had their big hit, Light My Fire and the album had taken off. ... | A banda de maior sucesso da gravadora na época era justamente o The Doors. |
| Players lose a life if they get hit by any enemy or fall off the screen. | O jogador perde uma vida se é atingido por um inimigo ou cai em um abismo. |
| Rowland's career took off internationally when Simply Deep hit number one on the UK Albums Chart. | Rowland's career took off internationally when Simply Deep hit number one on the UK Albums Chart. |
| They cannot be out bowled , caught , leg before wicket , or hit the ball twice off a wide . | He cannot be out 'bowled', 'caught', 'leg before wicket', or 'hit the ball twice' off a wide . |
| And it was a big Christmas hit. | E foi um grande êxito no natal. |
| The next phase it hit was displacement. | A próxima fase foi o deslocamento. |
| Despite this, they hit it off during the auditions and began writing virtually all of their songs together, with Palmer as a third writer in the mix. | Apesar disso, eles se deram bem durante as audições e então começaram a escrever praticamente todas as canções em conjunto, com Palmer como um terceiro escritor na mistura. |
| It quickly became a massive hit in Japan. | Ele rapidamente se tornou um grande sucesso de massas no Japão. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| Turn it off. | Desliga o. |
| Turn it off. | Desligue o. |
| Turn it off. | Desligue. |
| Come off it. | Esqueça. |
| Come off it. | Desista. |
| Take it off. | Tire o. |
| Take it off. | Tire a. |
| Shut it off. | Desligue o! |
| Shut it off. | Desligue a! |
| We shot a space probe at it and hit it. Okay? | Atiramos uma sonda espacial sobre ela e acertamos. Ok? |
| Off the coast of Spain, a heavy storm hit the ship, and the body was lost to the ocean. | Ao largo da costa ibérica, uma violenta tempestade atingiu o navio e o corpo caiu ao mar tendo se perdido. |
| Because we can actually figure out every asteroid that's out there, and if it might hit Earth, and when it might hit Earth. | Porque podemos de fato descobrir cada asteroide que está lá fora e se pode atingir a terra, e quando pode atingir a terra. |
| It was an accident His head was totally deformed it looked like he died instantly when he was hit by whatever hit him. | Foi um acidente A cabeça dele estava totalmente deformada... parecia que ele tinha morrido instantaneamente quando alguma coisa bateu nele. |
| Also known as an inadvertent foul shot Back wall boast the ball is hit moderately hard and high off the back wall, so that it goes the length of the room and hits (usually low) off the front wall. | Um retorno é bom se a bola, antes de tocar no piso mais de uma vez, for devolvida corretamente e tocar a parede frontal acima da lata (a linha de baixo) e abaixo da linha de fora, sem primeiro tocar o piso. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| Turn it on turn it off. | Liga desliga. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| I turned it off. | Eu desliguei. |
| Turn it off, Tom. | Desligue, Tom. |
| Although it underperformed in the UK, it became a top five radio hit in Germany, Austria and Switzerland and a top twenty hit in Italy. | Na Inglaterra o álbum estrou em 57, mas conseguiu ficar no TOP 10 de alguns países como Rússia, Espanha, Suíça, Portugal, Alemanha e Austria. |
| Four days later on SmackDown , Show again assisted Sheamus and Orton in warding off The Shield, though he hit Sheamus with a KO Punch and was hit with an RKO by Orton in return. | Quatro dias depois, no SmackDown , Big Show ajudou Orton e Sheamus a afugentar a Shield, atacando Sheamus e sendo atacado por Orton em seguida. |
| Another inmediahk.net reporter was hit in the head by a riot police officer with his shield while he was backing off. | Outro repórter da inmediahk.net foi atingido na cabeça pelo escudo de um oficial da polícia de choque enquanto recuava. |
| God damn it, Kyle. All right, hahaha. I hit 'em. | Droga, Kyle. Certo, hahahaha. Eu acertei eles. |
| It contained the hit singles Livin' Thing , Telephone Line , Rockaria! | Ela continha os hits Livin 'Thing , Telephone Line , Rockaria! |
| So I scraped it off. | Assim, raspei a. |
| First off, what is it? | Em primeiro lugar, o que é isso? |
| I just brush it off. | Eu acabei de escovar. |
