Tradução de "hit it up" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Now watch up there and you can see the landing. Did you see it hit? | Agora olhem bem e conseguem vê la aterrisando. Viram ela acertando a árvore? |
| We hit it off. | Nós nos demos bem. |
| We hit it off. | Nos demos bem. |
| And it hit me in that moment that it had taken 47 years, but that Mr. Alligator had finally shown up. | E me dei conta naquele momento que haviam passado 47 anos e o Sr. Alligator finalmente apareceu. |
| The Black Death epidemic hit England starting in 1348, it eventually killed up to half of England's inhabitants. | A epidemia da Peste Negra atingiu a Inglaterra, a partir de 1348, e matou metade dos seus habitantes. |
| Shortly afterwards it hit YouTube. | Pouco depois, ele bateu o YouTube. |
| And then it hit the brothers. | Foi então que sofreram mais um golpe. |
| And it was a big Christmas hit. | E foi um grande êxito no natal. |
| The next phase it hit was displacement. | A próxima fase foi o deslocamento. |
| It quickly became a massive hit in Japan. | Ele rapidamente se tornou um grande sucesso de massas no Japão. |
| We shot a space probe at it and hit it. Okay? | Atiramos uma sonda espacial sobre ela e acertamos. Ok? |
| Sami came up behind Layla and hit her in the back of the head. | Sami veio por trás da Layla e bateu na nuca dela. |
| Because we can actually figure out every asteroid that's out there, and if it might hit Earth, and when it might hit Earth. | Porque podemos de fato descobrir cada asteroide que está lá fora e se pode atingir a terra, e quando pode atingir a terra. |
| It was an accident His head was totally deformed it looked like he died instantly when he was hit by whatever hit him. | Foi um acidente A cabeça dele estava totalmente deformada... parecia que ele tinha morrido instantaneamente quando alguma coisa bateu nele. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| These white pearlescent flakes hit the noodles, this haunting, wonderful, nutty, mushroomy smell wafted up. | Aqueles flocos brancos perolados cairam sobre o macarrão, este assombroso, maravilhoso, cheiro que lembra nozes e champignons flutuou no ar. |
| Although it underperformed in the UK, it became a top five radio hit in Germany, Austria and Switzerland and a top twenty hit in Italy. | Na Inglaterra o álbum estrou em 57, mas conseguiu ficar no TOP 10 de alguns países como Rússia, Espanha, Suíça, Portugal, Alemanha e Austria. |
| God damn it, Kyle. All right, hahaha. I hit 'em. | Droga, Kyle. Certo, hahahaha. Eu acertei eles. |
| It contained the hit singles Livin' Thing , Telephone Line , Rockaria! | Ela continha os hits Livin 'Thing , Telephone Line , Rockaria! |
| And the balloon hit the sea and went shooting back up to 10,000 feet without me. | E o balão atingiu o mar e subiu de volta 10 mil pés sem mim. |
| Generally, you have to go over and hit the button. So I thought we put a little computer in it that has to wake up to tell it to do that. | Normalmente, a gente apenas aperta o botão do liga desliga. Pensei em incluir um computador que é ligado e manda fazer isso. |
| The bumper of the car hit my throat, slicing it open. | O para choques atingiu minha garganta, rasgando a. |
| It hit the building. And the building was poorly placed, actually. | ele bateu na construção. E a construção estava má localizada, na verdade. |
| It was the hardest hit of any country in the world. | Foi o país mais afetado de todo o mundo. |
| There was a huge hole where it hit the first time. | Ficou um grande buraco onde ela bateu pela primeira vez. |
| It was a US top ten hit, peaking at number eight. | Chegou ao top ten nos E.U.A., chegando à posição de número oito. |
| In early 1995, it was followed up with a cover of Rose Royce's 1976 hit I'm Goin' Down , which became her first top 20 hit in the UK, peaking at number 12, it also reached number 22 and number 13 on the Hot 100 and R B singles chart. | No início de 1995, foi seguido de um cover do hit de 1976 de Rose Royce I'm Goin' Down , que se tornou seu primeiro hit top 20 no Reino Unido, chegando ao número 12. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. |
| And that's very important, because so many things hit the market at a price and then drift up. | E isso é muito importante, porque tantas coisas são lançadas e o preço acaba subindo. |
| Nomar Garciaparra, Manny Ramírez, and Floyd all hit well, while Pedro Martínez put up his usual outstanding numbers. | Nomar Garciaparra, Manny Ramírez, e Floyd foram bem, enquanto Pedro Martínez colocava seus habituais números em declínio. |
| Hit me. | Vamos logo... |
| Hit Tom. | Acerta o Tom. |
| However, it is a stroke to the player who hit the ball if the ball was travelling straight to the front wall when the ball hit the opponent, without having first hit the side wall. | A bola pode tocar nas paredes laterais e ou na parede do fundo antes de alcançar a parede frontal. |
| It shoots up and it keeps going up. | Disparou e continuou crescendo. |
| Why did you hit him? He was going to hit me! | Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater. |
| And I tried to come up for air, and my lower back hit the bottom of the inner tube. | E eu tentei subir pra tomar ar, e minhas costas bateram no fundo da bóia. |
| He comes into the venue 10 or 15 minutes before we hit the stage and he doesn't warm up. | Ele chega no lugar do show 10 ou 15 minutos antes de subirmos ao palco e ele não se aquece. |
| Maybe if I hit the side wall it will bounce around the room. | Talvez, se eu acertar a parede vai bater e voltar por toda a sala. |
| It hit in what we now know as Yucatan, the Gulf of Mexico. | Ele se chocou no que agora conhecemos como Yucatan, o Golfo do México. |
| And she would hit her head on the tub. It happened continuously, repeatedly. | E ela baita com a cabeça na banheira. Aconteceu continuamente, repetidamente. |
| When it hit that detector is dependent on the mass and the charge. | O momento em que ela chega ao detector é dependente da massa e da carga. |
| I always waited for it to sort of hit me on the head. | Eu sempre esperei que que caísse do céu. |
| It is a compilation of hit singles released in 1960, 1961, and 1962. | As músicas compreendem o período de 1960 até 1962. |
| And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it. | E quando o tubarão viesse, ele atingiria a rede e a rede cairia sobre ele. |
| Hit the bricks! | Acerte os tijolos! |
