Tradução de "hit me" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| Hit me. | Vamos logo... |
| Tom hit me. | Tom me bateu. |
| Dad, Mary hit me! | Papai, a Maria me bateu! |
| You almost hit me. | Você quase me acertou. |
| You almost hit me. | Vocês quase me acertaram. |
| Tom hit me twice. | Tom me bateu duas vezes. |
| Tom almost hit me. | Tom quase me acertou. |
| Tom just hit me. | O Tom acabou de me bater. |
| Bob hit me, not her. | Foi Bob quem me bateu, não ela. |
| He hit me by mistake. | Ele me bateu por engano. |
| She hit me, not him. | Ela bateu em mim, não nele. |
| Why did Tom hit me? | Por que o Tom me bateu? |
| Why did you hit him? He was going to hit me! | Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater. |
| His death hit me pretty hard. | Sua morte me abalou muito. |
| John hit me on the head. | O John bateu na minha cabeça. |
| He hit me in the eye. | Ele acertou no meu olho. |
| He hit me on the head. | Ele me acertou na cabeça. |
| He hit me on the head. | Ele bateu na minha cabeça. |
| He didn't mean to hit me. | Ele não quis me bater. |
| Tom has never hit me before. | Tom nunca bateu em mim antes. |
| Tom had never hit me before. | Tom nunca tinha batido em mim antes. |
| Are you going to hit me? | Você vai me bater? |
| He was going to hit me! | Ele ia me bater! |
| He was going to hit me! | Ele iria me bater! |
| The man hit me on the head. | O homem golpeou me a cabeça. |
| The man hit me on the head. | O homem me bateu na cabeça. |
| Tom was the one who hit me. | Foi o Tom quem me bateu. |
| Tom is the one who hit me. | Foi o Tom quem me bateu. |
| I thought Tom was going to hit me. | Pensei que Tom fosse me bater. |
| I thought Tom was going to hit me. | Eu pensei que Tom fosse me bater. |
| Tom said he didn't mean to hit me. | O Tom disse que ele não queria me bater. |
| She raised her fist as if to hit me. | Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater. |
| She hit me on the head with a hammer. | Ela me acertou na cabeça com um martelo. |
| She hit me on the head and she ran away. | Ela me bateu na cabeça e saiu correndo. |
| I was really scared that Tom was going to hit me. | Eu estava realmente com medo de que o Tom me batesse. |
| I always waited for it to sort of hit me on the head. | Eu sempre esperei que que caísse do céu. |
| I am more invulnerable than Achilles fortune hath not one place to hit me. | eu sou mais invulnerável que Aquiles. O azar não tem como me atingir |
| That hit me so hard, telling these people that had been through this experience. | E eu não pude aquelas palavras me afetaram tanto, dizer às pessoas que haviam passado por essa experiência. |
| Yesterday, around 14 00, a bus driver, on the road ACM, almost hit me. | Ontem, por volta das 14 00, um motorista de ônibus, na av. ACM, quase me atropela. |
| What had happened is he ran a red light and hit me and my dog. | O que tinha acontecido é que ele ultrapassou um sinal vermelho e atingiu a mim e à minha cachorra. |
| This is where it really hit home for me that my legs could be wearable sculpture. | Foi quando eu realmente me dei conta que minhas pernas poderiam ser esculturas usáveis. |
| And the balloon hit the sea and went shooting back up to 10,000 feet without me. | E o balão atingiu o mar e subiu de volta 10 mil pés sem mim. |
| But the most nerve racking question is not in my notebook Will he hit on me? | Mas a pergunta que mais me dá nos nervos não está no meu caderno será que ele vai dar em cima de mim? |
| Hit singles from the soundtrack include Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me by U2 and Kiss from a Rose by Seal, both of which were nominated for MTV Movie Awards. | Os singles da trilha sonora inclui Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me , de U2 e Kiss from a Rose , de Seal, sendo que ambas foram nomeadas para o MTV Movie Awards. |
