Tradução de "hit the headlines" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He moved with the headlines. | Ele se mudava com as manchetes. |
| Sami's death made headlines. | A morte de Sami virou manchete. |
| The incident also made CCTV headlines. | O incidente também foi notícia principal na CCTV. |
| The controversy made headlines at the time. | A controvérsia foi muito discutida na época. |
| Seven newspapers, same headlines! pic.twitter.com LGN5D9EaGU | ozlemmisler sete jornais, mesmas manchetes! pic.twitter.com LGN5D9EaGU |
| Some examples of these headlines read | Alguns exemplos dessas manchetes são |
| And you can just look at the headlines. | E vocês podem ver isso nas notícias. |
| So we've seen neuro flapdoodle all over the headlines. | Então vemos neuro absurdos em todas as manchetes. |
| Headlines for the new currency in Luxembourg on ? day . | Títulos dos jornais luxemburgueses no Dia Euros . |
| Lebanon grabs the international headlines again, with another assassination. | O Líbano captura as manchetes internacionais novamente , com mais um assassinato. |
| And it works look at these headlines. | E funciona. Vejam essas manchetes. |
| Mayhem made headlines in 2003 when fan Per Kristian Hagen landed in the hospital with a fractured skull after being hit by a severed sheep's head that had been thrown into the audience from the stage. | Em Maio de 2003, o Mayhem apareceu novamente nas manchetes de jornais quando um fã, Per Kristian Hagen, foi levado ao hospital com uma fratura no crânio após ser atingido por uma cabeça de carneiro que tinha sido atirada para o público. |
| They end up making headlines on national news. | Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. |
| When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling. | Quando as manchetes apareceram, o que aconteceu foi que os comerciantes começaram a me ligar. |
| Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines. | Vermes não conseguem alcançar as manchetes. |
| Here are some headlines about what's happening in Egypt. | Aqui estão algumas notícias sobre o que está acontecendo no Egito. . |
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| After the brutal murder of the couple, other killings have hit the headlines as those of Adelino Ramos in the federal state of Rondônia and of Nísion Gomes, an indigenous chief, in the Central Eastern state of Mato Grosso do Sul. | Após o brutal assassinato do casal, outras mortes chegaram às manchetes como as de Adelino Ramos no estado de Rondônia e de Nísion Gomes, um chefe indígena no estado do centro oeste brasileiro, Mato Grosso do Sul. |
| Hit the bricks! | Acerte os tijolos! |
| Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines. | As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes. |
| How many bullet points or headlines does Steve Jobs use? | Quantos marcadores ou títulos Steve Jobs usa? |
| The headlines of tomorrow's newspapers would read The Kuwaiti Tsunami or The Kuwaiti Katrina | Em consonância com a tradição de intitular furacões com nomes de fêmeas, Kuwaitism chama o furacão de Sibeecha, enquanto Mark a chama de Kuwaitina, seguindo a dica de Susheeh. |
| The service had been used by many Iranian protesters to make news headlines. | O serviço foi usado por vários manifestantes iranianos para gerar manchetes de notícias. |
| I then go to a news site, look for some headlines. | Depois eu vou para o site de notícias procurando manchetes, |
| It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. | Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção. |
| Now, you may have noticed more and more headlines like these. | Agora você deve ter notado manchetes mais e mais como estas. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. |
| Let's hit the sack. | Durmamos. |
| They hit the target. | Eles acertaram o alvo. |
| I've hit the lottery. | Acertei na loto. |
| Tom hit the target. | Tom acertou o alvo. |
| Let's hit the road. | Vamos cair na estrada. |
| I hit the target. | Eu acertei o alvo. |
| The hit single B.Y.O.B. | O hit B.Y.O.B. |
| Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. | Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição. |
| Hit me. | Vamos logo... |
| Hit Tom. | Acerta o Tom. |
| In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines. | Em nossa cultura de mídia acelerada, desertificação é simplesmente muito lenta para aparecer nas manchetes. |
| The Middle East Question has grabbed the international headlines for more than half a century. | A questão do Oriente Médio tem tomado manchetes internacionais por mais de meio século. |
| Recent headlines announced the death of the last pediatrician in Aleppo, the last cardiologist in Hama. | Manchetes recentes anunciaram a morte do último médico pediátrico em Aleppo, o último cardiologista em Hama. |
| The site's purpose was to satirize newspaper Folha de São Paulo the biggest in Brazil. It posted mocking montages of the newspaper, fake and ironic headlines, and set up a generator of headlines using the Folha layout . | O objetivo do site era o de satirizar, brincar com o jornal Folha de São Paulo, e para isso abusava de fotomontagens, de manchetes de jornal falsas e irônicas e até de um gerador de manchetes com o layout da Folha de São Paulo . |
| Why did you hit him? He was going to hit me! | Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater. |
| You hit the viability threshold. | Você atinge o portal de viabilidade. |
| You hit the solid rock. | Encontramos rocha sólida. |
| The Victims of New Hit | Vítimas da New Hit |
