Tradução de "hit up" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sami came up behind Layla and hit her in the back of the head. | Sami veio por trás da Layla e bateu na nuca dela. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| Now watch up there and you can see the landing. Did you see it hit? | Agora olhem bem e conseguem vê la aterrisando. Viram ela acertando a árvore? |
| These white pearlescent flakes hit the noodles, this haunting, wonderful, nutty, mushroomy smell wafted up. | Aqueles flocos brancos perolados cairam sobre o macarrão, este assombroso, maravilhoso, cheiro que lembra nozes e champignons flutuou no ar. |
| And the balloon hit the sea and went shooting back up to 10,000 feet without me. | E o balão atingiu o mar e subiu de volta 10 mil pés sem mim. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. |
| And that's very important, because so many things hit the market at a price and then drift up. | E isso é muito importante, porque tantas coisas são lançadas e o preço acaba subindo. |
| The Black Death epidemic hit England starting in 1348, it eventually killed up to half of England's inhabitants. | A epidemia da Peste Negra atingiu a Inglaterra, a partir de 1348, e matou metade dos seus habitantes. |
| Nomar Garciaparra, Manny Ramírez, and Floyd all hit well, while Pedro Martínez put up his usual outstanding numbers. | Nomar Garciaparra, Manny Ramírez, e Floyd foram bem, enquanto Pedro Martínez colocava seus habituais números em declínio. |
| Hit me. | Vamos logo... |
| Hit Tom. | Acerta o Tom. |
| Why did you hit him? He was going to hit me! | Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater. |
| And I tried to come up for air, and my lower back hit the bottom of the inner tube. | E eu tentei subir pra tomar ar, e minhas costas bateram no fundo da bóia. |
| He comes into the venue 10 or 15 minutes before we hit the stage and he doesn't warm up. | Ele chega no lugar do show 10 ou 15 minutos antes de subirmos ao palco e ele não se aquece. |
| Hit the bricks! | Acerte os tijolos! |
| She hit him. | Ela bateu nele. |
| Who hit you? | Quem te bateu? |
| Tom was hit. | Tom foi atingido. |
| Tom hit me. | Tom me bateu. |
| I got hit. | Fui atingido. |
| In other recent recoveries, growth often hit 4 or even 5 when increased capacity utilization pushed up productivity and investment. | Em outras recuperações recentes, o crescimento atingiu muitas vezes os 4 , ou mesmo os 5 , quando o aumento da utilização da capacidade produtiva fez subir a produtividade e o investimento. |
| And it hit me in that moment that it had taken 47 years, but that Mr. Alligator had finally shown up. | E me dei conta naquele momento que haviam passado 47 anos e o Sr. Alligator finalmente apareceu. |
| And in my case, when I hit send, up to 60,000 people will receive that message in a matter of seconds. | E no meu caso, quando eu aperto o botão enviar, mais de 60 000 pessoas irão receber essa mensagem em uma questão de segundos. |
| Some people were hit. | Algumas pessoas foram atingidas. |
| She hit him hard. | Ela bateu forte nele. |
| Let's hit the sack. | Durmamos. |
| Dad, Mary hit me! | Papai, a Maria me bateu! |
| They hit the target. | Eles acertaram o alvo. |
| I didn't hit Tom. | Eu não bati no Tom. |
| I didn't hit Tom. | Não bati no Tom. |
| Tom didn't hit Mary. | Tom não bateu em Mary. |
| A car hit Tom. | Um carro bateu em Tom. |
| I've hit the lottery. | Acertei na loto. |
| Tom hit the target. | Tom acertou o alvo. |
| She hit her sister. | Ela bateu na irmã. |
| Did Tom hit Mary? | O Tom bateu na Mary? |
| We hit it off. | Nós nos demos bem. |
| We hit it off. | Nos demos bem. |
| You almost hit me. | Você quase me acertou. |
| You almost hit me. | Vocês quase me acertaram. |
| Tom hit me twice. | Tom me bateu duas vezes. |
| Let's hit the road. | Vamos cair na estrada. |
| We hit a deer. | Atropelamos um cervo. |
| We hit a deer. | Atropelamos um veado. |
| I've never hit anyone. | Nunca bati em ninguém. |
