Tradução de "hiv antivirals" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In many areas of the world, people are unable to afford treatment with antivirals as they either lack insurance coverage or the insurance they have will not pay for antivirals. | Em muitas regiões do mundo, torna se impossível comportar o tratamento com antivirais, quer por falta de seguro de saúde, quer pelo tratamento antiviral não estar coberto pela apólice. |
| Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2. | Dois tipos de HIV foram caracterizados HIV 1 e HIV 2. |
| Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2. | Foram identificados dois tipos de VIH o VIH 1 e o VIH 2. |
| Mothers with HIV caring for mothers with HIV. | Mães com HIV cuidando de mães com HIV. |
| ) HIV AIDS people living with HIV AIDS 170,000 (2007 est. | 2007) Taxa de mortalidade 5,54 mortes 1.000 habitantes (est. |
| HIV testing Most people infected with HIV develop specific antibodies (i.e. | Teste de HIV Muitas pessoas desconhecem que estão infectadas com o HIV. |
| Acute infection The initial period following the contraction of HIV is called acute HIV, primary HIV or acute retroviral syndrome. | Infecção aguda O período inicial após a contaminação pelo HIV é chamado de infecção aguda ou síndrome retroviral aguda. |
| Antivirals The two classes of antiviral drugs used against influenza are neuraminidase inhibitors (oseltamivir and zanamivir) and M2 protein inhibitors (adamantane derivatives). | Antivirais As duas classes de antivirais usadas no tratamento de gripe são os inibidores da neuraminidase (oseltamivir e zanamivir) e os inibidores da proteína M2 (derivados de adamantano). |
| I'm HIV positive. | Eu sou HIV positivo. |
| Compulsory HIV test??? | Teste de HIV obrigatório??? |
| Antibiotics and antivirals Antibiotics have no effect against viral infections and thus have no effect against the viruses that cause the common cold. | Antibióticos e antivirais Os antibióticos não têm qualquer eficácia contra infecções virais, não exercendo assim qualquer acção contra os vírus que estão na origem da constipação. |
| That's what spreads HIV. | É isso o que dissemina o HIV. |
| The HIV epidemic peaked. | A epidemia do HIV chegou ao pico. |
| Single mother, HIV positive. | Mãe solteira, HIV positivo. |
| We're all HIV positive. | Nós todas somos HIV positivo. |
| Virology HIV is the cause of the spectrum of disease known as HIV AIDS. | Virologia O HIV é a causa da doença conhecida como AIDS SIDA. |
| The lower infectivity of HIV 2 as compared with HIV 1 implies that fewer people exposed to HIV 2 will be infected per exposure. | O HIV 2 é menos infeccioso em comparação ao HIV 1, o que indica que menos pessoas serão infectadas por exposição ao HIV 2. |
| HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies. | Gestantes HIV positivo devem participar de serviços de PMTCT a fim de terem bebês HIV negativo. |
| Brazil has many HIV infected. | O Brasil tem muitos HIV positivo. |
| I tell them my story, that I am HIV positive, but my child is HIV negative. | Eu conto a elas a minha história, que eu sou HIV positivo, e que meu filho é HIV negativo. |
| If antibodies to HIV are present in the serum, they may bind to these HIV antigens. | Alguns dos anticorpos do soro podem se ligar a estes antígenos. |
| DREAM also successfully interrupted vertical mother to child HIV transmission for 14,000 births from HIV positive mothers. | O projeto DREAM também foi bem sucedido em impedir a transmissão vertical do HIV de mãe para filhos em 14 mil partos de mães soropositivas. |
| Courtesy AIDS stigma stigmatization of people connected to the issue of HIV AIDS or HIV positive people. | Estigmatização de pessoas ligadas à questão do HIV AIDS ou pessoas HIV positivas. |
| HIV exists all over the world. | O HIV existe em todo mundo. |
| B. tuberculosis, malaria and HIV AIDS | B. Tuberculose, malária, ou VIH SIDA |
| Modern HIV testing is extremely accurate. | Os exames de VIH modernos são extremamente precisos. |
| Clinical latency The initial symptoms are followed by a stage called clinical latency, asymptomatic HIV, or chronic HIV. | Latência clínica Os sintomas iniciais são seguidos por uma fase de latência clínica chamada de HIV assintomático ou crônico. |
| Society and culture Stigma AIDS stigma exists around the world in a variety of ways, including ostracism, rejection, discrimination and avoidance of HIV infected people compulsory HIV testing without prior consent or protection of confidentiality violence against HIV infected individuals or people who are perceived to be infected with HIV and the quarantine of HIV infected individuals. | No entanto, o estigma da AIDS persiste no mundo em uma variedade de maneiras, como através do ostracismo, da rejeição e da discriminação de pessoas portadoras do HIV da aplicação de testes de HIV de forma obrigatória, sem o consentimento prévio ou a proteção da confidencialidade das pessoas violentar indivíduos infectados pelo HIV ou pessoas que são consideradas como infectadas pelo HIV e colocar pessoas HIV positivo em quarentena. |
| Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 . | Em todo o mundo, a incidência do VIH caiu um terço, e o custo dos medicamentos anti VIH caiu mais de 99 . |
| If no antibodies to HIV are detected, this does not mean the person has not been infected with HIV. | Se nenhum anticorpo para o HIV for detectado, isso não necessariamente significa que a pessoa não foi infectada com o HIV. |
| Thirty four million are infected with HIV. | Trinta e quatro milhões estão infectadas pelo HIV. |
| You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression. | Vocês podem ver fibromialgia, HIV, ALS, depressão. |
| Now let's take a look at HIV. | Agora vamos dar uma olhada no HIV. |
| Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV | Mitchell Besser Mães ajudam mães a lutar contra o HIV |
| Each person must know their HIV status. | Cada pessoa deve saber sua condição de HIV. |
| Currently, no cure for HIV AIDS exists. | Tratamento Não existe atualmente qualquer vacina ou cura para o VIH SIDA. |
| Coinfection of HIV with malaria increases mortality. | A co infecção de malária com VIH aumenta a mortalidade. |
| Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops. | As células de memória geradas pela vacina do HIV são ativadas quando elas aprendem que o HIV está presente nas tropas de linha de frente. |
| It is possible to be co infected by more than one strain of HIV a condition known as HIV superinfection. | É possível se infectar por mais de uma cepa do HIV, uma condição conhecida como superinfecção pelo HIV. |
| When an HIV positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV free, we change the future. | Quando uma mãe VIH positiva recebe tratamento pré natal de modo a que a sua criança possa nascer livre de VIH, mudamos o futuro. |
| Based in Botswana which has HIV prevalence rates, he says there are many reasons why compulsory HIV test should be pursued | Vivendo em Botswana, um lugar que possui números elevados da doença, ele afirma que há muitas razoes para se insistir no teste obrigatório do HIV |
| Medical diagnostic applications The confirmatory HIV test employs a western blot to detect anti HIV antibody in a human serum sample. | Aplicações em diagnósticos médicos O teste confirmatório de HIV emprega um Western blot para detectar o anticorpo anti HIV na amostra de soro humano. |
| Tuberculosis co infection is one of the leading causes of sickness and death in those with HIV AIDS being present in a third of all HIV infected people and causing 25 of HIV related deaths. | A co infecção por tuberculose é uma das principais causas de doença e morte em pacientes com HIV AIDS, presente em um terço de todas as pessoas infectadas pelo HIV e que causa 25 das mortes relacionadas com esse vírus. |
| Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research | Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research |
| Look at this HIV patient down here, Zinny. | Vejam este paciente infectado por HIV , Zinny. |
