Tradução de "hoisted the flag" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Flag - translation :

Palavras-chave : Bandeira Bandeira Bandeiras Americana Branca Içado Erguido Içou Içada Hasteou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom hoisted the flag.	Tom hasteou a bandeira.
Tom hoisted the flag.	Tom içou a bandeira.
The European Union flag has been hoisted since Lithuania became a member of the organization.	A bandeira europeia tem sido içada desde que a Lituânia tornou se membro da organização.
After the German retreat from Tallinn in September 1944, the Estonian flag was hoisted once again.	Quando os alemães se retiraram em Setembro de 1944, a bandeira da Estónia voltou a ser hasteada.
The flag of Kuwait () was adopted on September 7, 1961, and officially hoisted November 24, 1961.	A bandeira do Kuwait foi adotada em 7 de setembro de 1961, e oficialmente elevada em 24 de novembro de 1961.
The Flag of Nigeria was designed in 1959 and first officially hoisted on October 1, 1960.	A bandeira da Nigéria foi concebida em 1959 e comida oficialmente pela primeira vez a 1 de Outubro de 1960.
On March 14, 1933, shortly after Hitler's appointment as Chancellor of Germany, the NSDAP flag was hoisted alongside Germany's national colors.	Em 14 de março de 1933, logo após o compromisso de Hitler como Chanceler de Alemanha, a bandeira de NSDAP foi içada ao lado das cores nacionais de Alemanha.
Another explanation gives full credit to the flag that was hoisted on the balcony of Porto's city hall during the 1891 insurrection.	Outra explicação dá crédito total para a bandeira que foi hasteada na varanda do salão da cidade do Porto durante a rebelião de 1891.
The flag of Hong Kong was first officially hoisted on 1 July 1997, in the handover ceremony marking the transfer of sovereignty.	Ela foi oficialmente hasteada em 1 de Julho de 1997, em uma cerimônia histórica que marcou a transferência da soberania de Hong Kong do Reino Unido para a RPC.
If national mourning is declared, the flag will be flown at half staff during the fixed amount of days any flag hoisted along with it will be flown in the same manner.	Dias e locais onde deve ser hasteada A Bandeira de Portugal deverá ser hasteada todos os dias, no seguintes locais Sedes dos órgãos de Soberania Nacional.
Under the National Flag Law, the state flag is permanently hoisted at three locations the Royal Palace of Lithuania, Trakai Island Castle, and the grounds of the Vytautas the Great War Museum in Kaunas.	A bandeira dos estado é permanentemente içada em três locais Palácio do Grão Ducado da Lituânia, Castelo da Ilha Trakai e nos solos do Grande Museu da Guerra de Vytautas em Kaunas.
Three national flags are hoisted while the corresponding national anthems are played the flag of the current host country the flag of Greece, to honor the birthplace of the Olympic Games and the flag of the country hosting the next Summer or Winter Olympic Games.	Três bandeiras nacionais são hasteadas enquanto os hinos nacionais correspondentes são tocados a bandeira da Grécia, para homenagear o berço dos Jogos Olímpicos, a bandeira do país anfitrião, e a bandeira do país dos próximos Jogos Olímpicos.
Time at which the then mayor of Santiago of Cuba, Don Emilio Bacardí Moreau, hoisted a Cuban flag in the governmental building at exactly midnight.	Momento do então prefeito de Santiago de Cuba, Don Emilio Bacardí Moreau, hastear uma bandeira cubana no prédio do governo exatamente à meia noite.
Prior to 2009, the flag could be flown on a public building at night under special circumstances currently, Indian citizens can fly the flag even at night, subject to the restriction that the flag should be hoisted on a tall flagpole and be well illuminated.	A bandeira também pode ser içada em um edifício público à noite, porém apenas em circunstâncias especiais.
Nelson agreed, and the signal was hoisted.	Nelson concordou, e e as bandeiras foram içadas.
We hoisted them on poles to photograph.	Nós o içamos em varas para fotografá lo.
Meanwhile, the flag was hoisted for the first time in Buenos Aires atop the Saint Nicholas of Bari Church on August 23, 1812 where nowadays the Obelisk of Buenos Aires is located.	A bandeira foi hasteada primeiramente em 23 de agosto de 1812 no topo da Igreja de São Nicolau de Bari, onde atualmente ergue se o Obelisco de Buenos Aires.
In such cases, the flag of Romania is hoisted in the place of honor, that is in the center, if the number of flags is odd, or to the right of the flag with which it occupies the center if the number of flags is even.	Durante a revolução de 1989 podiam ver se muitas bandeiras com o emblema recortado, e o governo que se seguiu decidiu não adicionar um brasão à bandeira, tal como acontecia no pavilhão civil durante o Reino da Roménia (1881 1947).
The royal flag with the greater national coat of arms is hoisted at the Royal Palace when H.M. the King is within the realm, and is upholding his duties as the Head of state.	A bandeira Real com o brasão de armas maior é hasteada no Palácio Real quando Sua Majestade, o Rei, está dentro do reino, e está defendendo seus deveres como o chefe de Estado.
On public acts where the flag is not hoisted, it can be suspended from a distinct spot, but never used as decoration, covering or for any purpose that can diminish its dignity.	Além daqueles, a Bandeira de Portugal pode ser hasteada em qualquer outro local público ou privado desde que sejam cumpridas as regras do protocolo e das precedências.
The coastal town of Cardenas (Matanzas) was the first town that saw the splendor of the flag of the Lone Star hoisted on May 19, 1851 in the taking of the city by Cuban rebels.	A Bandeira de Cuba tremulou pela primeira vez na cidade de Cárdenas (Província de Matanzas) em 1850 quando um grupo de rebeldes se rebelou em armas contra o poder colonial espanhol.
It has since been hoisted during each celebration of the Games.	Desde então, foi hasteada em cada celebração dos Jogos.
The flag is similar to the flag of Poland and flag of Singapore.	A bandeira da Indonésia é chamada Sang Sake Merah Putih .
Napier hoisted his flag in February 1854 in the steam ship of the line , his subordinate commanders being the rear admirals Armar Lowry Corry, second in command, Henry Ducie Chads, third in command, and James Hanway Plumridge, commanding the scouting forces.	Os seus comandantes subordinados eram o contra almirante Arthur Lowry Corry, segundo comandante, o contra almirante Henry Ducie Chads, terceiro comandante, e o contra almirante James Hanway Plumridge, comandante das forças de reconhecimento.
Hoisting the flag Hoisting the flag is the act of raising the flag on the flagpole.	Este mastro tem 160 m de altura e suporta uma bandeira que pesa 270 kg, quando seca.
The flag is based on the flag of England and the flag of the province of Ulster.	É utilizada em substituição a Bandeira do Reino Unido desde 1972.
The Brazilian Flag Anthem (, literally National Flag Anthem ) is a song dedicated to the Brazilian flag.	O Hino à Bandeira do Brasil tem letra de Olavo Bilac (1865 1918) e música de Francisco Braga (1868 1945).
The Brazilian flag with the revolution's flag in the center.	A bandeira brasileira tem estampada no centro a bandeira da revolução na Síria.
The rainbow flag is the official flag of the kingdom.	Wiphala A Whipala é uma bandeira de origem andina.
A protester hoisted a picture of martyrs of the Green Movement on a crane in Tehran.	Um manifestante segura uma foto dos mártires do Movimento Verde do alto de um guindaste em Teerã.
Flag of the Pan Armenian Games In addition to the flag of Nagorno Karabakh, the Armenian flag colors influenced the design of the Pan Armenian Games flag.	Cores Em 2012 o Instituto Nacional Armênio de Padrões lançou as especificações de construção e colorização da bandeira nacional.
International flags Among international flags are the Flag of the United Nations, the Olympic flag, and the Paralympic flag.	Bandeira da Etiópia serviu de inspiração às bandeiras de uma grande parte dos países africanos.
Pure military ensigns were hoisted on fortresses and naval vessels on June 9, 1905.	Insígnias militares puras foram hasteadas nas fortalezas e navios em 9 de Junho de 1905.
The flag is based on the Swaraj flag, a flag of the Indian National Congress designed by Pingali Venkayya.	A bandeira é também a bandeira de guerra do exército da Índia, içada diariamente em instalações militares.
In vexillological terms, the Official Ceremonial Flag is the civil, state and war flag and ensign, while the Ornamental Flag is an alternative civil flag and ensign.	A atual versão da bandeira foi concebida por Manuel Belgrano com base no laço nacional e foi apresentada primeiramente em 1812 como símbolo da Guerra da Independência.
Description The national flag of the Netherlands is a tricolour flag.	Descrição A bandeira nacional dos Paises Baixos é uma bandeira tricolor .
Use of 1902 flag Under the New Zealand Flag Referendums Bill, in the event that the flag were to change, the current flag (described as the 1902 flag ) of New Zealand may continue to be used, and is recognised as a flag of historical significance.	1869A bandeira é a mais similar a atual, a diferença é o NZ (inglês New Zealand )
In the capital, it was paraded from the city hall to the Restauradores () Monument, where it was hoisted.	Na capital, a bandeira desfilou desde a Câmara Municipal até ao Monumento aos Restauradores, onde foi hasteada pela primeira vez.
Folding Flag anthem The Brazilian Flag Anthem ( Hino à Bandeira Nacional ) is a hymn dedicated to the country's flag.	Hino à Bandeira O hino à Bandeira do Brasil tem letra de Olavo Bilac (1865 1918) e música de Francisco Braga (1868 1945).
The flag of Portugal () is the national flag of the Portuguese Republic.	A Bandeira de Portugal é a bandeira nacional da República Portuguesa.
Alternative flag variations (change of flag) The first flag that was proposed in the First Set of Proposals was the Czech Pattern , similar to the flag of the Czech Republic.	A primeira proposta, chamada modelo checo , era similar a bandeira do país, mas com cores vermelho, verde e azul representando as três comunidades.
It was first hoisted at midnight on July 10, 1973, the day the Bahamas became an independent country.	A bandeira nacional das Bahamas foi adaptada a 10 de Julho de 1973.
It was first hoisted at midnight on February 18, 1965, the day the Gambia became an independent country.	A bandeira foi oficialmente adoptada em 18 de Fevereiro de 1965, dia da independência do país face ao Reino Unido Bandeiras históricas
Change the flag.	Mude a bandeira.
Change the flag.	Troque a bandeira.

Display this page in English