Tradução de "holdings of assets" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

EMS related assets Holdings of gold Holdings of US dollars 23,765,014,917 40,324,022,591 64,089,037,508 26,228,410,973 38,791,623,886 65,020,034,859
de 1997
MFI holdings of assets are broken down monthly into cash
Os activos detidos pelas IFM são desagregados mensalmente por numerário
( b ) Assets 17 . MFI holdings are broken down into cash
93 desagregações estatísticas .
Holdings by euro area residents of liquid assets denominated in foreign currencies can be close substitutes for euro denominated assets .
As detenções de activos líquidos denominados em moedas estrangeiras por residentes na área do euro podem ser substitutos próximos para activos denominados em euros .
Balance Sheet as at 31 December 1997 ECU Assets 1997 I EMS related assets Holdings of gold Holdings of US dollars 26,228,410,973 38,791,623,886 65,020,034,859 II Other assets ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Cash and bank sight accounts Time deposits Tangible assets Other assets 24,164,570 597,499,982 24,750,972 2,345,761 11,013,442 628,044,375 7,815,279 841,986 27,816,645,173 31,710,534,867 59,527,180,040 1996
Balanço em 31 de Dezembro de 1997 ECU Activos 1997 I Disponibilidades respeitantes ao SME Reservas em ouro Reservas em dólares 26 228 410 973 38 791 623 886 65 020 034 859 27 816 645 173 31 710 534 867 59 527 180 040 1996 II Outros activos ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Numerário e contas de depósito à ordem Depósitos a prazo Imobilizações Outros activos
Holdings of gold Holdings of US dollars
II Outros activos ( 1 ) Numerário e contas 499 203 12 358 418
The holdings on special revaluation accounts for gold , for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets .
Quando se trate de títulos denominados em moeda estrangeira , esse rendimento deve ser incluído na posição da moeda em questão , mas não no custo ou preço do activo para efeitos da determinação do seu preço médio .
The holdings on special revaluation accounts for gold , for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets .
As posições nas contas especiais de reavaliação relativas ao ouro , moeda estrangeira e títulos são reduzidas proporcionalmente se as detenções dos activos em questão diminuírem .
The holdings on special revaluation accounts for gold , for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets .
As posições nas contas especiais de reavaliação relativas ao ouro , moeda estrangeira e títulos serão reduzidas proporcionalmente em caso de redução nas posições dos respectivos activos .
The amounts differ because insurance corporations and pension funds in the euro area 11.3.1 SECTORAL HOLDINGS OF FINANCIAL ASSETS 112 .
11.3.1 ACTIVOS FINANCEIROS POR SECTOR INSTITUCIONAL 112 .
Maintenance of reserve holdings
Manutenção de reservas
Remuneration of reserve holdings
Remuneração das reservas
Maintenance of reserve holdings
As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias .
These exposures stem mainly from its large official holdings of the Eurosystem 's foreign reserve assets , which are invested in interest bearing instruments .
Ambas as situações se devem , principalmente , ao grande número de activos de reserva externa do Eurosistema detidos oficialmente pelo BCE , que são investidos em instrumentos remunerados .
holdings .
reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE .
real time gross settlement ( RTGS ) account holdings of the EU central banks not participating in Monetary Union . The residual items ( other assets minus other liabilities ) showed an increase in net assets of EUR 0.1 billion .
As rubricas residuais ( outros activos menos outras responsabilidades ) registaram um aumento de EUR 0.1 mil milhões em activos líquidos .
The bulk of the ECB 's foreign reserve assets is held in US dollars , but they also include holdings of Japanese yen , gold and SDRs .
A maior parte dos activos de reserva externa do BCE é denominada em dólares dos Estados Unidos , mas também em ienes japoneses , em ouro e em DSE .
Net external assets of the MFI sector external assets held by euro area monetary financial institutions ( MFIs ) minus external liabilities of the euro area MFI sector . External assets held by euro area MFIs mainly include gold , holdings of non euro banknotes , holdings of securities issued by non euro area residents and loans granted to non euro area residents ( including deposits held with banks resident outside the euro area ) .
Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir o activo subjacente a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de o vender a um determinado preço de exercício . Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central , envolvendo uma das seguintes transacções ( i ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo )
c. Remuneration of reserve holdings
A constituição de reservas mínimas através do intermediário está sujeita às disposições especificadas no Regulamento do BCE relativo à aplicação das reservas mínimas . c. Remuneração das reservas
c. Remuneration of reserve holdings
c. Remuneração das reservas
holdings of non negotiable securities
disponibilidades sob a forma de títulos não transaccionáveis
Holdings of non marketable securities .
Detenção de títulos não transaccionáveis .
holdings of non negotiable securities ,
disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis ,
These statistics cover the aggregate financial assets and liabilities , in terms of stocks , high quality flows for loans and also improved flows for holdings of securities .
Estas estatísticas cobrem os activos e responsabilidades financeiros agregados , em termos de estatísticas de balanços , fluxos de grande qualidade relativamente aos empréstimos , e ainda estatísticas de fluxos melhoradas relativamente às disponibilidades sob a forma de títulos .
reserve holdings .
Estas contribuições solicitadas pelo BCE destinam se apenas a reconstituir os activos de reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE .
Holdings of debt securities and shares ( both direct holdings and indirect holdings through investment funds ) are harder to establish given the problem of identifying holders of negotiable securities .
Os activos em títulos de dívida e acções ( tanto directos , como através de fundos de investimento ) são mais difíceis de determinar devido ao problema da identificação dos detentores de títulos transaccionáveis .
These exceptional developments have prompted non MFI residents in the euro area to reduce their holdings of relatively risky assets such as shares and increase their demand for relatively liquid and low risk assets included in M3 .
Esta evolução excepcional levou a que os residentes na área do euro pertencentes ao sector não monetário reduzissem as suas detenções de activos de risco relativamente elevado , como , por exemplo , as acções , e aumentassem a procura de activos relativamente líquidos e de baixo risco , incluídos no M3 .
Holdings of reserve assets , including gold holdings , should be valued in the international investment position using closing mid market prices at the end of the appropriate periods and converted into euro using the closing mid market exchange rates prevailing on the last day of the reference period
Os haveres em activos de reserva , incluindo o ouro , devem ser valorizados na posição de investimento internacional com recurso aos preços médios de fecho de mercado no final dos respectivos períodos , e convertidos em euros aplicando as taxas de câmbio médias de fecho de mercado em vigor no último dia de período de referência
Holdings of reserve assets , including gold holdings , should be valued in the international investment position using closing mid market prices at the end of the appropriate periods and converted into euro using the closing mid market exchange rates prevailing on the last day of the reference period
Os haveres em activos de reserva , incluindo o ouro , devem ser valorizados na posiçª o de investimento internacional com recurso aos preços mØdios de fecho de mercado no final dos respectivos períodos , e convertidos em euros aplicando as taxas de câmbio mØdias de fecho de mercado em vigor no œltimo dia do período de referŒncia
These exposures stem mainly from its holdings of foreign reserve assets held in US dollars , Japanese yen and gold , which are predominantly invested in interest bearing instruments .
Ambas as situações se devem , principalmente , aos activos de reserva detidos pelo BCE em dólares dos Estados Unidos , ienes japoneses e ouro , que são investidos predominantemente em instrumentos remunerados .
These exposures stem mainly from its holdings of foreign reserve assets held in US dollars , Japanese yen and gold , which are predominantly invested in interest bearing instruments .
A execução das despesas face aos orçamentos aprovados é analisada regularmente pela Comissão Executiva , tendo em conta o parecer emitido pela função de controlo interno do BCE , e pelo Conselho do BCE com o apoio do BUCOM .
These exposures stem mainly from its holdings of foreign reserve assets held in US dollars , Japanese yen and gold , which are predominantly invested in interest bearing instruments .
Ambas as situações devem se sobretudo aos activos de reserva detidos pelo BCE em dólares dos EUA , ienes japoneses e ouro , que são predominantemente investidos em instrumentos remunerados .
EN Reserve holdings
PT Reservas
In particular , it contributes to the assessment of the Member States external vulnerability and to monitoring the developments in holdings of liquid assets abroad by the money holding sector .
O mesmo contribui , nomeadamente , para se avaliar a vulnerabilidade externa dos Estados Membros e para acompanhar a evolução das detenções pelo sector monetário de activos líquidos no exterior .
Holdings of foreign exchange assets ( total of all currencies , in millions of euro equivalent ) the figure reported shall be the higher of the following ones average of the month , end of the month .
Posiçoes em moeda estrangeira ( total de todas as divisas , expressas em milhoes do contravalor em euros ) o valor a comunicar deve ser o mais elevado de entre os seguintes média mensal , valor do final do mês .
Holdings of foreign exchange assets ( total of all currencies , in millions of euro equivalent ) the figure reported shall be the higher of the following ones average of the month , end of the month .
Posições em moeda estrangeira ( total de todas as divisas , expressas em milhões do contravalor em euros ) o valor a comunicar deve ser o mais elevado de entre os seguintes média mensal , valor do final do mês .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .
Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .
Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( Eurosystem credit assess ment framework ( ECAF )) o conjunto de procedimentos , regras e técnicas que assegura o requisito do Eurosistema de que sejam cumpridos elevados padrões de crédito para todos os activos de garantia elegíveis .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .
Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries
Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais
COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES
DISPONIBILIDADES DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS
Defined as holdings of MMP issued by MFIs .
Definidos como detentores de títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM .
and holdings of securities issued by non MFIs ) .
) 3 .
Regular reporting ensures that 6 Net foreign reserve assets are calculated as official reserve assets , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings owing to repos and forward transactions .
Para tal , existe uma estrutura pormenorizada de limites , que são acompanhados diariamente .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . Glossary
Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte .