Tradução de "holdings of currency" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Holdings of currency must also be included under this item .
As disponibilidades sob a forma de numerário devem também ser incluídas nesta rubrica .
Holdings of currency should also be included under this item .
As disponibilidades sob a forma de moeda devem também ser incluídas nesta rubrica .
In addition , there are indications that former holdings of currency may to a large extent have been shifted into holdings of overnight deposits .
Além disso , existem indicações de que as anteriores detenções de moeda podem ter sido , em larga medida , convertidas em detenções de depósitos à ordem .
Finally , the euro cash changeover highlights the importance of both the use of currency as a domestic store of value and non resident holdings of currency in circulation .
à ordem , os substitutos mais próximos da circulação monetária , aumentou ao longo de 2001 . Assim , apesar da descida significativa da circulação monetária , pode assumir se que o impacto da transição para o euro fiduciário nos agregados monetários , especialmente o M3 , foi reduzido .
That contribution was a result of substantial increases in the holdings of both currency in circulation and overnight deposits .
Esse contributo resultou de aumentos substanciais na detenção quer de moeda em circulação quer de depósitos overnight .
Holdings of gold Holdings of US dollars
II Outros activos ( 1 ) Numerário e contas 499 203 12 358 418
The strong growth was mainly due to euro area residents and non residents adjusting their currency holdings .
O forte crescimento deveu se , principalmente , a um ajustamento das respectivas detenções de numerário por parte de residentes e não residentes na área do euro .
The ECB 's net foreign currency holdings 9 of US dollars and Japanese yen , as at 31 December 2007 , were as follows ( million currency units ) US dollars Japanese yen 37,149 1,076,245
Em 31 de Dezembro de 2007 , as posições cambiais 9 em dólares dos Estados Unidos e ienes japoneses eram as seguintes ( milhões da unidade monetária ) Dólar dos Estados Unidos Iene japonês 37 149 1 076 245
The ECB 's net foreign currency holdings 14 of US dollars and Japanese yen , as at 31 December 2009 , were as follows Currency in millions US dollars Japanese yen 43,123 1,093,848
Em 31 de Dezembro de 2009 , as posições cambiais 14 do BCE em dólares dos EUA e ienes japoneses eram as seguintes Milhões da unidade monetária Dólar dos EUA Iene japonês 43 123 1 093 848
The ECB 's net foreign currency holdings 8 of US dollars and Japanese yen , as at 31 December 2006 , were as follows ( million currency units ) US dollars Japanese yen 35,000 856,308 8
BCE Relatório Anual 2006 Em 31 de Dezembro de 2006 , as posições cambiais 8 em dólares dos Estados Unidos e ienes japoneses eram as seguintes ( milhões da unidade monetária ) Dólar dos Estados Unidos Iene japonês 35 000 856 308
deposits could possibly also in part have been related to reverted shifts to currency holdings following the euro cash changeover .
inversão de ajustamentos , que privilegiaram a detenção de moeda , na sequência da transição para o euro fiduciário .
Net foreign reserve assets are calculated as official reserve assets excluding the net , marked to market value of foreign currency swaps , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings owing to repurchase and forward transactions .
Os activos líquidos de reserva externa são calculados como activos de reserva oficiais , excluindo o valor líquido a preços de mercado de swaps de divisas , mais depósitos em moeda estrangeira junto de entidades residentes , menos fluxos líquidos pré determinados futuros de detenções de moeda estrangeira devido a acordos de reporte e transacções a prazo .
Maintenance of reserve holdings
Manutenção de reservas
Remuneration of reserve holdings
Remuneração das reservas
Maintenance of reserve holdings
As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias .
holdings .
reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE .
c. Remuneration of reserve holdings
A constituição de reservas mínimas através do intermediário está sujeita às disposições especificadas no Regulamento do BCE relativo à aplicação das reservas mínimas . c. Remuneração das reservas
c. Remuneration of reserve holdings
c. Remuneração das reservas
holdings of non negotiable securities
disponibilidades sob a forma de títulos não transaccionáveis
Holdings of non marketable securities .
Detenção de títulos não transaccionáveis .
holdings of non negotiable securities ,
disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis ,
EMS related assets Holdings of gold Holdings of US dollars 23,765,014,917 40,324,022,591 64,089,037,508 26,228,410,973 38,791,623,886 65,020,034,859
de 1997
This net loss was again due to the development of exchange rates which affected the value , in euro terms , of the ECB 's holdings denominated in foreign currency .
Estas perdas líquidas ficaram a dever se novamente à evolução das taxas de câmbio que afectaram o valor , em euros , das detenções do BCE denominadas em moeda estrangeira .
reserve holdings .
Estas contribuições solicitadas pelo BCE destinam se apenas a reconstituir os activos de reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE .
Holdings of debt securities and shares ( both direct holdings and indirect holdings through investment funds ) are harder to establish given the problem of identifying holders of negotiable securities .
Os activos em títulos de dívida e acções ( tanto directos , como através de fundos de investimento ) são mais difíceis de determinar devido ao problema da identificação dos detentores de títulos transaccionáveis .
When a financing operation falls due or in the event of advance repayment , settlement shall in principle be carried out by means of holdings in the creditor 's currency .
Quando uma operação de financiamento se vencer , ou no caso de reembolso antecipado . a liquidação deve , em princípio , ser efectuada por meio de saldos detidos na moeda do credor .
When a financing operation falls due or in the event of advance repayment , settlement shall in principle be carried out by means of holdings in the creditor 's currency .
Na data de vencimento de uma operaç o de financiamento ou no caso de amortizaç o antecipada , a liquidaç o dever , em princ pio , ser efectuada atrav s de reservas na moeda do credor .
EN Reserve holdings
PT Reservas
This facility allows commercial banks to obtain liquidity in domestic currency by swapping , on a seven day basis , foreign exchange holdings at the central bank .
Conseguiu conter a volatilidade da sua moeda recorrendo à facilidade de swap cambial , que permite aos bancos comerciais obterem liquidez na moeda interna mediante operações de swap de sete dias de detenções em moeda estrangeira junto do banco central .
Regular reporting ensures that 6 Net foreign reserve assets are calculated as official reserve assets , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings owing to repos and forward transactions .
Para tal , existe uma estrutura pormenorizada de limites , que são acompanhados diariamente .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .
Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .
Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( Eurosystem credit assess ment framework ( ECAF )) o conjunto de procedimentos , regras e técnicas que assegura o requisito do Eurosistema de que sejam cumpridos elevados padrões de crédito para todos os activos de garantia elegíveis .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .
Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES
DISPONIBILIDADES DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS
Defined as holdings of MMP issued by MFIs .
Definidos como detentores de títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM .
and holdings of securities issued by non MFIs ) .
) 3 .
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold
e ) Não pode haver compensação entre as perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
e ) As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não devem ser compensadas com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro .
However , unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts .
Contudo , os ganhos não realizados resultantes de reavaliações cambiais e a preços de mercado dos activos em moeda estrangeira e do ouro detidos pelo BCE não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para as contas de reavaliação .
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
e ) Não pode haver compensação entre as perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro .
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
Não haverá lugar à compensação de perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . c )
However , unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts .
No entanto , os ganhos não realizados resultantes de reavaliações cambiais a para preços de mercado de activos em moeda estrangeira e do ouro detidos pelo BCE não são registados como proveitos , sendo transferidos directamente para as contas de reavaliação .
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
e ) Não haverá lugar à compensação de perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . Glossary
Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte .
After the level fell by nearly onethird in the run up to the euro cash changeover in 2001 , economic agents rebuilt their currency holdings relatively quickly in 2002 .
Depois do seu nível ter caído quase um terço no período que antecedeu a transição para o euro fiduciário em 2001 , os agentes económicos reconstituíram relativamente depressa as respectivas detenções de moeda em 2002 .

 

Related searches : Currency Holdings - Transfer Of Holdings - Holdings Of Assets - Number Of Holdings - Statement Of Holdings - Holdings Of Securities - Holdings Of Shares - Statements Of Holdings - Register Of Holdings - Holdings Of Bonds - Financial Holdings - Direct Holdings - Money Holdings - Security Holdings