Tradução de "home ground" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ground - translation :

Chão

Home - translation :

Casa

Home ground - translation :

Terra de casa

Palavras-chave : Terreno Solo Debaixo Pés Chão Caminho Levar Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is our home ground.	Essa é a nossa terra.
St Andrew's has been their home ground since 1906.	St. Andrews tem sido a sua sede desde 1906.
England's home ground is Wembley Stadium, London, and the current team manager is Roy Hodgson.	A casa da Seleção Inglesa é o Estádio de Wembley em Londres e seu atual treinador é Roy Hodgson.
Six people were killed, three in the plane, three in a home on the ground.	Seis pessoas morreram no acidente três que estavam no avião e três em terra.
The team's home ground is the Papa João Paulo II stadium, which has a capacity 19,900.	No ano de 2006 o estádio teve o nome modificado para Estádio Papa João Paulo II.
Juventus played home matches at the ground for 57 years, a total of 890 league matches.	Juventus jogou partidas no estádio por 57 anos, um total de 890 jogos de campeonato.
Once I saw an old lady walking home, carrying a plant she pulled out of the ground.	Once I saw an old lady walking home, carrying a plant she pulled out of the ground.
Modern additions include the Marlowe Theatre and the St Lawrence Ground, home of the Kent County Cricket Club.	Complementos modernos incluem o Marlowe Theatre e o campo de críquete St Lawrence Ground, casa do Kent County Cricket Club.
The match was played in Canada at Toronto's BMO Field, the home ground of MLS club Toronto FC.	A partida foi realizada em Toronto, no Canadá, no estádio BMO Field, que pertence ao Toronto FC.
Then once you're on the ground, you fold up the wings, drive it home, park it in your garage.	Assim que você está no chão, você dobra as asas, dirige para casa, estaciona o em sua garagem.
A soccer stadium, called Estádio Martins Pereira, is the home ground of São José Esporte Clube, a professional soccer team.	O principal estádio de futebol da cidade, o Estádio Martins Pereira, tem capacidade para receber pessoas.
Some 20,000 fans were present at Newcastle's home ground of St James' Park for Owen's official unveiling as a Newcastle player.	20,000 torcedores estavam presentes no estádio do Newcastle St James' Park pela apresentação oficial de Owen como um jogador do time alvi negro.
In the years after the Carnation Revolution, the venue of the final game would be played at the home ground of the team that won the Portuguese Cup the previous year (note that when Boavista won the Cup two times in a row, the final of the next years were in Estádio das Antas (FC Porto's home ground at the time), since the Estádio do Bessa (Boavista's home ground) was too small to host the final.	No ano seguinte, em 1976, a Final que opôs o Boavista ao Vitória de Guimarães, tendo o Boavista vencido novamente por 2 1, realizou se no Estádio das Antas, no Porto, devido à Federação ter considerado que o Estádio do Bessa, no Porto, pertença do Boavista, vencedor na época anterior, era demasiado pequeno para receber a Final.
The stadium is owned by the Ceará state Government, and is the home ground of Ceará Sporting Club and Fortaleza Esporte Clube.	Em 1968, foi criada a Federação de Assistência Desportiva do Estado do Ceará (FADEC), para coordenar os trabalhos.
The ground rocked.	O chão tremeu.
Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground.	A água que atinge o solo tem diferentes destinos.
Since 2003, Porto have played its home games at the Estádio do Dragão, which replaced the previous 52 year old ground, the Estádio das Antas.	Desde 2003, que o Porto joga os seus jogos caseiros no Estádio do Dragão, que substituiu o antigo Estádio das Antas com 52 anos.
Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable.	Commodities são coisas que crescem no chão, dentro dele ou para fora dele, basicamente animais, minerais ou vegetais.
The ground seems wet.	O chão parece molhado.
The ground started shaking.	O chão começou a tremer.
Due to the uneven ground, the rail lines run above ground level in some areas.	Devido ao terreno acidentado, as linhas ferroviárias são executadas acima do nível do solo em algumas áreas.
The title stayed in the city of Milan for the third year in a row after Inter beat Benfica 1 0 at their home ground, the San Siro.	O Benfica chega então à sua terceira final consecutiva em 1963, mas desta vez perde a primeira de duas finais para o Milan.
Don't move. Stand your ground.	Não se mexa. Mantenha se estático.
It's on very steep ground.	Fica em terreno bem íngrime.
And figure goes to ground.	E FIGURE vai para o fundo.
We see above ground mines.	Nós vemos minas de superfície .
Central Bankers on the Ground	Responsáveis dos Bancos Centrais com os Pés na Terra
Global Zero at Ground Zero	O Global Zero na Zona Zero
On the Ground the Impacts	Em Debate O Impacto
The ground is still wet.	O chão ainda está molhado.
Let's establish some ground rules.	Vamos estabelecer algumas regras básicas.
The ground floor was flooded.	O térreo estava inundado.
The ground was very uneven.	O terreno era muito irregular.
Tom fell to the ground.	Tom caiu no chão.
Tom sat on the ground.	Tom sentou se no chão.
Ground transportation Interstate highways U.S.	Já no inverno, as temperaturas não superam os 13 C e caem para 2 C à noite.
The ground surface at 150 typical.	A superfície do solo em 66 C típico.
And here it is, figure ground.	E aqui está. Ilusão de ótica.
On the ground, it's powered electrically.	No solo, é acionado por um motor elétrico.
OK, but he's losing ground here.	Okay. Mas, ele está perdendo terreno aqui.
There's commercial at the ground floor.	Há comércio no piso térreo.
It's really taken off the ground.	É mesmo algo que quero promover.
David Rockwell builds at Ground Zero	David Rockwell constrói no Ground Zero
But there's a middle ground, too.	Mas tem um meio termo também.
But this is not ground water.	Mas isto não é água subterrânea.

Display this page in English