Tradução de "home member state" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Home - translation : Member - translation : State - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Determination of the home Member State
Determinação do Estado Membro de origem
authority of its home Member State accordingly .
Quando uma instituição de pagamento tencionar proceder à externalização , no todo ou em parte , das suas actividades , informará as autoridades competentes do seu Estado Membro de origem desse facto .
Filing system in the home Member State
Um sistema de depósito no Estado Membro de origem
Article 15 Home Member State control 1 .
Artigo 15º Controlo por parte do Estado Membro de origem 1 .
A determination of the home Member State under this 14
A determinação do Estado Membro de origem nos termos
Chapter IV General obligations Article 15 Home Member State control The general policy which justifies a filing system in the home Member State was already explained in Section 4.1.2 ..
Capítulo IV Obrigações gerais Artigo 15º Controlo por parte do Estado Membro de origem O princípio genérico que justifica um sistema de depósito no Estado Membro de origem já foi explicado na Secção 4.1.2 ..
The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes .
A autoridade competente do país de origem informará a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .
The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes .
A autoridade competente do Estado Membro de origem informa a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .
According to existing Community Law , the issuer 's home Member State is the Member State the law of which governs it 13 .
De acordo com o actual direito comunitário , o Estado Membro de origem do emitente é o Estado Membro a cuja legislação está sujeito 13 .
The competent authorities of the home Member State shall without delay inform the competent authorities of the host Member State of those changes .
As autoridades competentes do Estado Membro de origem informam sem demora as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .
the address in the home Member State from which documents may be obtained
Endereço no Estado Membro de origem junto do qual pode ser obtida documentação
The competent authority of the host Member State shall also be informed of those changes by the competent authority of the home Member State .
A autoridade competente do Estado Membro de acolhimento será também informada dessa alteração pela autoridade competente do Estado Membro de origem .
Where securities are admitted to trading on a regulated market only in the home Member State , regulated information shall be disclosed in a language accepted by the competent authority in the home Member State .
Quando os valores mobiliários apenas são admitidos à negociação num mercado regulamentado do Estado Membro de origem , a informação regulamentar será divulgada numa língua aceite pela autoridade competente do Estado Membro de origem .
The possibility to choose the home Member State should in principle not be taken away .
A possibilidade de escolher o Estado Membro de origem não deverá em princípio ser afastada .
Any authorised payment institution wishing to carry on its activities for the first time in a Member State other than its home Member State , in exercise of the right of establishment or the freedom to provide services , shall so inform the competent authorities in its home Member State .
Qualquer instituição de pagamento autorizada , que pretenda desenvolver actividades pela primeira vez noutro Estado Membro que não o seu Estado Membro de origem , no quadro do exercício do direito de estabelecimento ou em regime de liberdade de prestação de serviços , notificará tal facto às autoridades competentes no seu EstadoMembro de origem .
The competent authority of the home Member State shall , within one month of receiving the information , forward it to the competent authority of the host Member State .
A autoridade competente do Estado Membro de origem deve , no prazo de um mês a contar da recepção dessas informações , enviá las à autoridade competente do Estado Membro de acolhimento .
In the event of a change in the particulars , the competent authority of the home Member State shall inform the authority of the host Member State accordingly .
4 . informações , a autoridade do Estado Membro de origem deve informar a autoridade do Estado Membro de acolhimento desse facto .
Criteria for establishing a link between the issuer and a home Member State The home Member State should be the country where according to the type of security the highest level of investor protection must be enforced .
Critérios para se estabelecer uma ligação entre o emitente e o Estado Membro de origem O Estado Membro de origem deverá ser o país em que , dependendo do tipo de valor mobiliário em questão , vigora o mais elevado nível de protecção dos investidores .
M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State
M6 Resto do mundo ( excluindo UE ) Estado Membro Estado Membro Estado Membro Cada um dos outros Estados Membros participantes ( isto é , excluindo o sector nacional ) e cada um dos outros Estados Membros da UE
Article 22 Action by competent authorities other than the competent authority of the home Member State
Artigo 22.º Acção por parte de autoridades competentes distintas da autoridade competente do Estado Membro de origem
How to deal with issuers of only debt securities , who may choose its home Member State ?
Que tratamento reservar aos emitentes que apenas emitem títulos de dívida , que podem escolher o seu Estado Membro de origem ?
The issuer 's home Member State may impose it according to the proposed Article 3 ( 2 ) .
O Estado Membro de origem do emitente pode impor essa obrigação , nos termos do n.º 2 do artigo 3º proposto .
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system .
Por este motivo , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem devem criar um sistema de depósito de informações .
Where securities are admitted to trading on a regulated market both in the home Member State and in one or more host Member States , regulated information shall be disclosed ( a ) ( b ) in a language accepted by the competent authority in the home Member State
Quando os valores mobiliários são admitidos à negociação num mercado regulamentado , quer no Estado Membro de origem , quer em um ou mais Estados Membros de acolhimento , a informação regulamentar será divulgada ( a ) ( b ) Numa língua aceite pela autoridade competente do Estado Membro de origem
Where securities are admitted to trading on a regulated market only in one host Member State , and not in the home Member State , regulated information shall be disclosed in a language accepted by the competent authority in that host Member State .
Quando os valores mobiliários apenas são admitidos à negociação num mercado regulamentado de um Estado Membro de acolhimento , e não no Estado Membro de 56 origem , a informação regulamentar será divulgada numa língua aceite pela autoridade competente desse Estado Membro de acolhimento .
The registration document shall be filed with and scrutinised by competent authority of the home Member State .
O documento de registo deve ser apresentado e controlado pela autoridade competente do Estado Membro .
Since the current initiative also deals with ongoing information , the home Member State should be the same .
Uma vez que a presente iniciativa diz igualmente respeito às informações a prestar de forma contínua , o Estado Membro de origem deverá ser o mesmo .
Other Member State currencies Other Member State currencies
Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros
Other Member State currencies Other Member State currencies
Títulos excepto acções
Other Member State currencies Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year
Moedas dos outros Até 1 ano Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Até 1 ano Estados Membros
Other Member State currencies Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year
Empréstimos Moedas dos outros Até 1 ano Estados Membros
Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU )
Quadro 3 Stocks trimestrais ( desagregação por país ) RUBRICAS DO BALANÇO Estado Membro Cada outro Estado Membro participante ( i.e. excluindo o sector nacional ) e cada outro Estado Membro da UE Estado Membro Estado Membro Estado Membro Resto do mundo ( excluindo UE )
Where securities are admitted to trading on a regulated market in only one host Member State , and not in the home Member State , the host Member State shall ensure disclosure of regulated information in accordance with the requirements referred to in paragraph 1 .
Quando os valores mobiliários apenas são admitidos à negociação num mercado regulamentado de um Estado Membro de acolhimento , e não no Estado Membro de origem , o Estado Membro de acolhimento deve assegurar a divulgação da informação regulamentar em conformidade com os requisitos referidos no n.º 1 .
In the case of shares , a home Member State retains the competence for controlling the issuer even if the issuer 's shares are admitted to trading only in another Member State .
No caso das acções , o Estado Membro de origem continua a ser competente pelo controlo do emitente , mesmo que as acções deste último estejam admitidas à negociação apenas em um outro Estado Membro .
Euro Other Member State currencies Other Member State currencies
Empréstimos Empréstimos Euro Moedas dos outros Estados Membros
Euro Other Member State currencies Other Member State currencies
Euro Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros
co operation between the home Member State and the relevant authorities of the third country is sufficiently ensured
Está suficientemente garantida a cooperação entre o Estado Membro de origem e as autoridades relevantes do país terceiro em causa
The competent authority of each home Member State shall take its decision on the basis of the agreement .
A autoridade competente de cada Estado Membro de origem adopta a sua decisão com base nesse acordo .
Euro Other Member State currencies total Other Member State currencies total Banks Other Member State currencies total
Euro Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total
( 17 ) Home Member State means ( a ) in the case of investment firms i ) ii ) if the investment firm is a natural person , the Member State in which its head office is situated
Estado Membro de origem a ) No caso das empresas de investimento i ) ii ) se a empresa de investimento for uma pessoa singular , o Estado Membro onde se situa a sua administração central
Member State
Estado Membro
Other Member State currencies total Other Member State currencies total
Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total
Other Member State currencies Other Member State currencies DKK DKK
Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros
Other Member State currencies total Other Member State currencies total
Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total DKK
Other Member State currencies total Other Member State currencies total
Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK

 

Related searches : State Member - Non-member State - Reporting Member State - Relevant Member State - Oecd Member State - Member State Transposition - Member State Officials - Per Member State - Host Member State - Reference Member State - Member State Level - Concerned Member State - Rapporteur Member State - Eea Member State