Tradução de "honorific" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Honorific - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Japanese language has honorific expressions. | A língua japonesa tem expressões honoríficas. |
| It was a purely honorific title with no attached duties or powers. | Era um título meramente honorífico que não implicava deveres nem poderes. |
| This offer was declined, but he was granted honorific Ming titles for his gesture. | Esta oferta foi recusada, mas a ele foi concedido grandes títulos de honra dos Ming pelo seu gesto. |
| Honorific orders of Portugal is the attribution of decoration to individuals personal bravery, achievement, or service to Portugal. | Estas distinções detém nomes de ordens militares relevantes da História de Portugal, cuja tradição se perpetuou até aos dias de hoje. |
| In the will, he also adopted her into the Julian family and granted her the honorific title of Augusta. | No documento, ele também adotou a na família Júlia e concedeu a o título de augusta . |
| Japanese is also an agglutinating language, adding information such as negation, passive voice, past tense, honorific degree and causality in the verb form. | O Japonês é também uma língua aglutinante, adicionando informações tais como negação, voz passiva, tempo pretérito, grau honorífico e causalidade na forma verbal. |
| Maharishi Mahesh Yogi (12 January 1918 5 February 2008) was born Mahesh Prasad Varma and obtained the honorific Maharishi (meaning Great Seer ) and Yogi as an adult. | Maharishi Mahesh Yogi (Jabalpur, Índia, 12 de Janeiro de 1918 Vlodrop, Países Baixos, 5 de Fevereiro de 2008), foi um guru indiano fundador da Meditação Transcendental. |
| In October 2012, Ghosn was awarded the Grand Cross of the Order of Isabella the Catholic, an honorific designation to civilians in recognition of services that benefit Spain. | Em outubro de 2012, Ghosn foi premiado com a Grã Cruz da Ordem de Isabel a Católica, uma designação honorífica concedida a civis em reconhecimento dos serviços que beneficiam a Espanha. |
| Cicero received the honorific Pater Patriae for his efforts to suppress the conspiracy, but lived thereafter in fear of trial or exile for having put Roman citizens to death without trial. | Cícero recebeu o honorífico Pater Patriae por ter suprimido a conspiração, mas desde então viveu com medo de ser julgado ou exilado por ter condenado cidadãos Romanos à morte sem julgamento. |
| Through his father, Emperor Dom Pedro I, he was a member of the Brazilian branch of the House of Braganza (Portuguese Bragança ) and was referred to using the honorific Dom (Lord) from birth. | Pelo seu pai, o imperador Pedro I, ele era membro do ramo brasileiro da Casa de Bragança e seu nome era precedido pelo honorífico Dom ( Senhor ou Lorde ) desde o nascimento. |
| Classical Nahuatl and many modern dialects have grammaticalised ways to express politeness towards addressees or even towards people or things that are being mentioned, by using special verb forms and special honorific suffixes . | O náuatle clássico e muitos dialetos modernos gramatizaram maneiras de se expressar educação para com o interlocutor, ou mesmo para com pessoas ou coisas que estiverem sendo mencionadas, utilizando se de formas verbais e certos sufixos honoríficos especiais. |
| See also Honorific nicknames in popular music Origins of rock and roll Popular music pedagogy List of popular music genres Notes Bibliography Adorno, Theodor W., (1942) On Popular Music , Institute of Social Research. | Ver também Origens do rock and roll Pedagogia musical Notas Bibliografia Adorno, Theodor W., (1942) On Popular Music , Institute of Social Research. |
| History The meaning of virtuoso has its roots in the Italian usage of the 16th and 17th centuries, signifying an honorific term reserved for a person distinguished in any intellectual or artistic field. | História O significado de virtuoso tem a sua origem na Itália dos séculos XVI e XVII, significando um termo honroso reservado às pessoas distinguidas em alguma área intelectual ou artística. |
| The Order of Liberty, or Freedom, () is a Portuguese honorific civil order that distinguishes relevant services to the cause of democracy and freedom, in the defense of the values of civilization and human dignity. | A Ordem da Liberdade é uma Ordem honorífica portuguesa, criada a 4 de Outubro de 1976, que se destina a distinguir serviços relevantes prestados em defesa dos valores da Civilização, em prol da dignificação do Homem e à causa da Liberdade. |
| The other seven are given honorific titles emphasising aspects of how they are used in the game The Dark Marshal, The Shadow Lord, The Undying, The Tainted, The Betrayer, The Knight of Umbar and The Dwimmerlaik. | Os outros sete possuem títulos honoríficos, enfatizando os aspectos de como eles são usados no jogo O Marechal das Trevas, O Senhor das Sombras, O Imortal, O Contaminado, o Traidor, O Cavaleiro de Umbar e O Dwimmerlaik ('espectro'). |
| Historian Adriana Barreto de Souza explained that this did not mean that he began to serve as a child, the connection to the regiment was simply honorific , his perquisite as the son of a military officer. | A historiadora Adriana Barreto de Souza explicou que isso não significou que ele começou a servir como uma criança, a conexão com o regimento era simplesmente honorífica por ser filho de um oficial militar. |
| In gratitude for the discovery, King Carlos awarded the prince with the grand collar of the Order of Santiago, having already granted Captain Henry Carr the honorific degree of master of the Order of St. Benedict in 1894. | Em agradecimento da descoberta o rei português D. Carlos agraciou o príncipe com o Grã colar da Ordem de Santiago, tendo já concedido em 1894 ao capitão Henry Carr o grau honorífico de comandante da Ordem de São Bento. |
| Laurentino Gomes writes that John granted more hereditary titles in his first eight years in Brazil than had been granted in the previous three hundred years of the Portuguese monarchy, not even counting more than five thousand insignia and commendations of the honorific orders of Portugal. | E diz Laurentino Gomes que D. João distribuiu mais títulos hereditários durante os primeiros oito anos de sua estada no Brasil do que foram outorgados em todos os trezentos anos anteriores da história de Portugal, sem contar mais de cinco mil insígnias e comendas de ordens honoríficas. |
| Etymology Since the Heian period or earlier, the word kimi has been used either as a noun to indicate an emperor or one's lord (i.e., master) as an honorific noun or suffix to indicate a person or most commonly as a friendly, informal word for you. | Etimologia Desde o período Heian, a palavra kimi foi usada tanto como um nome para indicar um imperador ou o mestre de alguém, como um nome honorífico ou um sufixo para indicar uma pessoa ou, com mais frequência, como uma palavra informal e amistosa para você . |
| Today the title can be used as an honorific title conferred on a monk, nun or (in the Nyingma, Kagyu and Sakya schools) advanced tantric practitioner to designate a level of spiritual attainment and authority to teach, or may be part of a title such as Dalai Lama or Panchen Lama applied to a lineage of reincarnate lamas (Tulkus). | O nome é similar ao termo sânscrito swami (ver Bön), e pode ser usado como um honorífico, dado a um monge ou praticantes (nas escolas Nyingma, Kagyu e Sakya) que tenham conhecimentos tântricos avançados, para indicar um nível elevado de realização espiritual, e de autoridade para ensinar seus conhecimentos. |
Related searches : Honorific Title - Honorific Mention
