Tradução de "hotline" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Hotline - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So what I did is I opened up a hotline a hotline where people could leave voicemails of their pain, not necessarily related to that event. | O que eu fiz foi disponibilizar um número de telefone, onde as pessoas deixariam mensagens de sua dor, não necessariamente ligadas ao evento. |
| Finally, if you are in Kenya, you can SMS your news to Mashada Hotline | Por fim, se você está no Quênia, pode mandar suas notícias em mensagens ao Mashada |
| Spread the word to SMS your news to the Mashada forums via their SMS hotline. | Spread the word to SMS your news to the Mashada forums via their SMS hotline. |
| 1963 The Moscow Washington hotline between the leaders of the U.S.A. and the Soviet Union goes into operation. | 1942 Segunda Guerra Mundial Campanha do Deserto Ocidental Inicia se a Batalha de Alam Halfa entre os alemães e os britânicos. |
| Internet Relay Chat (1988) and Hotline (1997) enabled users to communicate remotely through chat and to exchange files. | Além desses, o Irc (1988) e Hotline (1997) permitiam aos usuários comunicar se através de chat e trocarem arquivos. |
| China should refrain from sending official vessels into Japanese waters, and use a hotline with Japan to manage crises generated by nationalist cowboys. | A China deveria interromper o envio de navios oficiais para águas Japonesas, e utilizar uma linha de emergência com o Japão para gerir crises criadas por cowboys nacionalistas. |
| This video encourages Kyrgyzstani youth to use their mobile phone's main function and dial 102 the hotline for kidnapped brides when they witness woman theft. | Este vídeo estimula a juventude quirguiz a fazer uso da principal função de seus celulares e discar 102 a linha direta para noivas sequestradas quando testemunhar o rapto de mulher. |
| The hotline between Moscow and Washington D.C., established in 1963 after the Cuban missile crisis, used teleprinters protected by a commercial one time tape system. | O conhecido Telefone vermelho entre Moscou e Washington D.C., estabelecido em 1963 após a Crise dos Mísseis de Cuba, utilizava teletipos protegidos por um sistema de fita de uso único comercial. |
| When I tried the rape crisis hotline at the government run Crisis Center for Women in Stockholm, no one even picked up and there was no answering machine. | Quando tentei ligar para a linha de atendimento a vítimas de violação do Centro de Atendimento a Mulheres Vítimas de Violação gerido pelo governo, em Estocolmo, nem sequer me atenderam o telefone e não havia atendedor de chamadas. |
| A confidential complaint hotline enables workers to report human rights violations more than 300 calls have been received since 2011 (all were investigated, and the vast majority were resolved). | Uma linha directa de queixas confidenciais permite aos trabalhadores denunciarem as violações de direitos humanos mais de 300 chamadas foram recebidas desde 2011 (todas foram investigadas e a grande maioria foi resolvida). |
| The UN Designated Official in Rangoon has estiblished a 24 hr hotline in case of emergency,especially during curfew hrs, the numbers to call are 01 554 597 or 01 554 625 | O representante das Nações Unidas em Yangon criou uma linha de emergência 24 horas, para ser usada especialmente durante as horas do toque de recolher, os números são 01 554 597 ou 01 554 625 |
| The 3.3 million annual (hotline) referrals effects on average 1 out of 10 U.S. families with children (There are 32,200,000 U.S. families with children under 18 according to the 2010 U.S. Census). | São Paulo Iglu Violência Doméstica Fatal Segundo Azevedo Guerra (2007), a violência fatal é aquela praticada em família contra filhos ou filhas, crianças e ou adolescentes, cuja consequência acaba sendo a morte destes. |
| Exasperated at the non committal response he received from the police emergency hotline dispatcher, he began taking notes and photos which he later posted to his blog, where he lambasted police for failing to themselves document the crime scene. | Exasperado com a atitude evasiva que ele recebeu do policial na linha direta de emergência, ele começou a fazer anotações e tirar fotos que depois foram publicadas em seu blogue, onde ele ralhou com a polícia por falhar em ter documentado por conta própria a cena no crime. |
| Fan participation in the alternate reality game caught the attention of media outlets such as USA Today and Billboard , who have cited fan site The NIN Hotline, forum Echoing the Sound, fan club The Spiral, and NinWiki as sources for new discoveries. | A participação dos fãs no alternate reality game chamou a atenção da mídia, notadamente USA Today e Billboard, que citaram o site de fãs The NIN Hotline, o fórum Echoing the Sound, o fã clube The Spiral, e NinWiki como fontes de novas descobertas. |
| I remember when relatively recently the Women's Resource Centre wanted to put posters in Yerevan to highlight the problem of domestic violence and indicate hotline for those affected to call, the Yerevan municipality refused to allow it by claiming there is no such problem in Armenia. | Lembro me que recentemente o Centro de Recursos para Mulheres quis afixar cartazes em Yerevan para ressaltar o problema da violência doméstica e apontar soluções às mulheres afectadas, mas o município de Yerevan recusou a permissão alegando que tal não problema não existe na Arménia. |
| The Bridge project has published on its facebook page information regarding a 180 national hotline in Brazil that gives advice against the abuse of women (just dial 180, it is free and confidential). The program deals with calls denouncing violence, including calls that denounce the trafficking of women, besides giving orientation about one s rights | O projeto The Bridge colocou na sua página Facebook informação sobre a Central de Atendimento à Mulher (Ligue 180, ligação sigilosa e gratuita) que recebe denúncias de violência, inclusive do tráfico de mulheres, além de orientações sobre direitos |
Related searches : Support Hotline - Emergency Hotline - Telephone Hotline - Employee Hotline - Phone Hotline - Order Hotline - Hotline Operator - Information Hotline - Technical Hotline - Confidential Hotline - Hotline Number - Whistleblower Hotline - Dedicated Hotline - Hotline Service
