Tradução de "household disposable" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Household - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Moreover, India has the highest household savings rate in Asia, at 32 of disposable income. | Além disso, a Índia tem a mais alta taxa de poupança das famílias na Ásia, com 32 do rendimento disponível. |
| Strong growth in employment underpinned consumer confidence and contributed to the growth in household disposable income . | O forte crescimento do emprego apoiou a confiança dos consumidores e contribuiu para o crescimento do rendimento disponível das famílias . |
| HOUSEHOLD INDEBTEDNESS ROSE FURTHER Reflecting the continued strong borrowing dynamics , the ratio of household debt to disposable income increased further in 2006 ( see Chart 18 ) . | NOVA SUBIDA DO ENDIVIDAMENTO DAS FAMÍLIAS Reflectindo a continuação da forte dinâmica de endividamento , o rácio da dívida das famílias em relação ao rendimento disponível aumentou de novo em 2006 ( ver Gráfico 18 ) . |
| HOUSEHOLDS INTEREST BURDEN DECREASED As the amount of outstanding household debt increased moderately further and households disposable income did not react immediately to changes in economic growth , the ratio of household debt to disposable income was fairly stable in 2009 . | ENCARGOS COM OS PAGAMENTOS DE JUROS DAS FAMÍLIAS REDUZIRAM SE Dado que o saldo da dívida das famílias continuou a aumentar moderadamente e o rendimento disponível das famílias não reagiu imediatamente às variações no crescimento económico , o rácio de dívida das famílias em relação ao rendimento disponível manteve se bastante estável em 2009 . |
| In addition , reductions in direct taxes had a positive impact on growth in household disposable income in 2000 . | Além disso , as reduções nos impostos directos tiveram um impacto positivo no crescimento do rendimento disponível das famílias em 2000 . |
| Household consumption rebounded in subsequent months , in line with improvements in real household disposable income which were mainly driven by the positive developments in employment and , to a lesser extent , by growth in household real wealth . | O consumo das famílias recuperou nos meses seguintes , em linha com a melhoria no rendimento disponível real das famílias , resultante principalmente da evolução positiva do emprego e , em menor escala , do crescimento da riqueza real das famílias . |
| Differences in consumer credit may in turn stem from diverse patterns of household disposable income and private consumption across countries . | Por seu lado , as diferenças no crédito ao consumo poderão resultar de padrões diferentes de rendimento disponível das famílias e de consumo privado entre os países . |
| At the same time , household debt rose to a historically high level as a proportion of disposable income in 2004 . | Ao mesmo tempo , a dívida das famílias subiu para um nível historicamente elevado em percentagem do rendimento disponível em 2004 . |
| ECB Annual Report 2005 RISING HOUSEHOLD DEBT As a result of the continued strong borrowing dynamics , the ratio of household debt to disposable income edged up further in 2005 ( see Chart 18 ) . | AUMENTO DA DÍVIDA DAS FAMÍLIAS Como resultado da continuação da forte dinâmica de endividamento , o rácio da dívida das famílias em relação ao rendimento disponível aumentou de novo em 2005 ( ver Gráfico 18 ) . |
| Household spending was supported by significant growth in real disposable income , as well as expansionary fiscal policies and rising house prices in some countries . | A despesa das famílias foi apoiada pelo crescimento significativo do rendimento disponível real , assim como por políticas orçamentais expansionistas e pelo aumento dos preços da habitação em alguns países . |
| a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 . | a ) Rendimento disponível líquido b ) Rendimento disponível bruto 21 . |
| However , these developments , which support household disposable income and consumption , are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices . | No entanto , não é provável que esta evolução , que apoia o rendimento disponível e o consumo das famílias , compense na totalidade a perda de poder de compra decorrente dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| However , these developments , which support household disposable income and consumption , are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices . | Contudo , não é provável que esta evolução , que apoia o rendimento disponível e o consumo das famílias , compense na totalidade a perda de poder de compra resultante dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| Moreover , despite the rise in indebtedness , the total debt service burden of the household sector ( the ratio of interest payments plus principal repayments to disposable income ) remained broadly unchanged . | Além disso , apesar de um aumento do endividamento , os encargos totais com o serviço da dívida do sector das famílias ( o rácio dos pagamentos de juros e reembolsos do capital em relação ao rendimento disponível ) mantiveram se praticamente inalterados . |
| But taxing basic foods and household items can have a disproportionate impact on lower income families, whose limited disposable incomes are already stretched thin, and thus can exacerbate existing inequalities. | Mas tributar produtos básicos alimentares e domésticos pode causar um impacto desproporcional nas famílias com baixos rendimentos, cujos rendimentos disponíveis limitados já são esticados ao máximo, e assim exacerbar as desigualdades existentes. |
| People themselves are disposable commodities. | Elas próprias são mercadorias descartáveis. |
| In the context of a sharp improvement in consumer confidence , the modest acceleration of household expenditure in 2006 is likely to have been positively affected by higher real disposable income growth . | No contexto de uma melhoria acentuada da confiança dos consumidores , a aceleração modesta das despesas das famílias em 2006 terá sido positivamente influenciada por um maior crescimento do rendimento disponível real . |
| Other current transfers Disposable income , net | Outras transferências correntes Rendimento disponível líquido |
| His work was anything but disposable. | Seu trabalho era tudo, menos descartável. |
| household sector . | Consequentemente , na segunda metade do ano , o maior contributo para o crescimento dos empréstimos foi proveniente do sector empresarial não financeiro . |
| And we don't have disposable people either. | E também não temos pessoas descartáveis. |
| Among the domestic expenditure components , private consumption is projected to pick up in line with disposable income for the euro area as a whole , with the household savings ratio remaining largely constant over the horizon . | Entre as componentes da despesa interna , é projectado que o consumo privado recupere em consonância com o rendimento disponível no conjunto da área do euro , permanecendo o rácio de poupanças das famílias , de uma forma geral , num nível constante ao longo do horizonte . |
| I think it starts household by household, under the same roof. | Eu acredito que isso deve ser feito aos poucos, começando em cada casa. |
| Whenever possible, refuse single use and disposable plastics. | Sempre que possível, recusar plásticos de uso único ou descartáveis. |
| References See also Dishcloth Peshtamal Terrycloth Disposable towel | No século XIX predominaram as adamascadas, vieram os motivos geométricos, flores, frutas. |
| Tom was drinking coffee in a disposable styrofoam cup. | Tom estava tomando café em um copo descartável de isopor. |
| On the one hand , low growth of real household disposable income combined with the negative effects on confidence of high unemployment in some countries and uncertainty about the pattern of further fiscal consolidation have tended to restrain consumer spending . | Por um lado , o baixo crescimento do rendimento real disponível das famílias , associado aos efeitos negativos na confiança do elevado desemprego em alguns países e da incerteza quanto ao futuro padrão de consolidação orçamental , levou à diminuição das despesas de consumo . |
| a ) Household final consumption expenditure ( domestic concept ) b ) Household final consumption expenditure ( national concept ) 6 . | a ) Despesa de consumo final das famílias ( conceito interno ) a ) Despesa de consumo final das famílias ( conceito nacional ) 6 . |
| And it's the idea that we don't have disposable anything. | E é a ideia de que não temos nada descartável. |
| This pattern largely reflects that of real disposable income growth . | Este padrão reflecte , em grande medida , o do crescimento do rendimento disponível real . |
| Remove it from your household. | Tire a de sua família. |
| Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains | PT |
| Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income . | As expectativas de evolução do rendimento disponível real deverão propiciar o crescimento do consumo . |
| Consumption growth should develop in line with real disposable income growth . | O crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real . |
| She was occupied with household work. | Ela estava ocupada com o trabalho doméstico. |
| The expansion of household debt also continued and the household debt service burden remained at historically high levels . | Em Fevereiro de 2001 , a nova Administração apresentou uma proposta ao Congresso para uma redução permanente das receitas , nomeadamente das provenientes de impostos sobre o rendimento das pessoas singulares . |
| Real disposable income continued to develop favourably , largely due to tax cuts . | O diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo na Dinamarca e na área do euro desceu para um valor quase nulo no início de 2001 , mantendo se posteriormente num valor ligeiramente positivo durante o resto do ano . |
| Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth . | Além disso , o crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real . |
| What is your strategy in your household? | Qual é sua estratégia em sua casa? |
| Fadil and Layla ran a busy household. | A direção da casa de Fadil e Layla dava lhes muito trabalho. |
| Rosie Rosie is the Jetsons' household robot. | Rosie é a empregada doméstica robô da família. |
| My second favorite household chore is ironing. | My second favorite household chore is ironing. |
| Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income . | O crescimento do consumo deverá acompanhar , no geral , a evolução esperada do rendimento disponível . |
| The film is an ode to female resilience, where men are literally disposable. | O filme é uma ode à resistência feminina, onde os homens são, literalmente, descartáveis. |
| Following the rise in key ECB interest rates , the overall real cost of external financing of non financial corporations increased but Chart 18 Household debt and debt s e r v i c i n g b u rd e n ( as a percentage of disposable income ) | Após a subida das taxas de juro directoras do BCE , o custo real global do financiamento externo das sociedades não financeiras aumentou , mas manteve se baixo , quando comparado com padrões históricos , ao longo de 2006 ( ver Gráfico 19 ) 6 . |
Related searches : Household Disposable Income - Disposable - Disposable Material - Disposable Camera - Disposable Packaging - Disposable Items - Disposable Razor - Disposable Tableware - Disposable Cup - Disposable Device - Disposable Bag - Disposable Diaper - Disposable Container