Tradução de "how one can" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| How can one stop smoking? | Como se pode parar de fumar? |
| How can one feel safe here? | Como alguém pode se sentir seguro aqui? |
| How can one live without pork? | Como alguém pode viver sem carne suína? |
| How can one live without pork? | Como alguém pode viver sem carne de porco? |
| How can one remove a duplicate sentence? | Como se pode remover uma frase duplicada? |
| No matter how old one may be, one can learn. | Não importa a idade, sempre se pode aprender. |
| How long you can stand on one leg can predict how long you have left to live. | O tempo que você é capaz de ficar de pé só numa perna pode indicar quanto você ainda vai viver. |
| How one can reconcile such contradictions is beyond me. | O modo como se consegue conciliar essas contradições, transcende me. |
| How can one possibly share political authority with foreigners? | Como é que é possível partilhar a autoridade política com estrangeiros? |
| How can we possibly give each student even one hour a week of one on one attention? | Como teríamos condições de dar para cada aluno pelo menos uma hora por semana de atenção individual? |
| Let's see how powerful just one of these essentials can be. | Vamos ver o quão poderoso um desses essenciais pode ser. |
| How can one unite member countries with such different emotional calendars? | Como se poderá unir países membros com calendários emocionais tão diferentes? |
| How can one explain what one does at night in the lab, every single night? | Como se pode explicar o que se faz no laboratório, todo santo dia? |
| How can we tell the difference between possibility one and possibility two? | Como podemos diferenciar a possibilidade 1 da possibilidade 2? |
| In this program, one can learn all one ever wanted about how to assess a footballer s value. | Neste programa, pode se aprender tudo sobre como avaliar o valor de um jogador de futebol. |
| So how far can we go? One last little bit and I'll stop. | Quão longe podemos ir então? Só mais um pouco e eu paro. |
| Just one sentence life is short, how can we forget our initial determination ? | Em apenas uma frase a vida é curta, como é que podemos nos esquecer de nossa determinação inicial ? |
| Only those who risk going too far will know how far one can go. | Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar. |
| I also want to wind this one up a bit. How can they communicate? | Eu também quero salientar um pouco isto. Como eles podem se comunicar? |
| The entries in the manifest file determine how one can use the JAR file. | Ferramentas de compressão (como o Winzip) também podem criar arquivos .jar. |
| In this game, one can see how he used to win in such positions. | No entanto, ele decide abandonar o xadrez após uma decepção amorosa. |
| But I saw how the level of moral standard can rise from one person's action. | Mas eu vi como um nível de padrão moral pode aumentar através da ação de uma pessoa. |
| So today we're going to show you one example of how you can use this. | Assim, hoje nós vamos te mostrar um exemplo de como você pode usar isso. |
| And how far can you take that? How far can you take it? | E até que ponto você pode aguentar isso? |
| And that, my friends, is how we can make a difference one kid at a time. | E assim, amigos, é como podemos fazer a diferenã uma criança por vez. |
| One can also question how much appetite European investors will display for renminbi denominated financial assets. | Podemos perguntar nos também qual será a dimensão da apetência dos investidores europeus por activos financeiros denominados em renminbi. |
| How can you tell? | Como você pode saber? |
| How can metronomes communicate? | Como podem metrônomos comunicar se? |
| I can see how. | I can see how. |
| How can this be? | Como pode ser? |
| How you can help | Como você pode ajudar |
| How can I help? | Como posso ajudar? |
| How can we help? | Como podemos ajudar? |
| How can you forget? | Como pode você esquecer? |
| How can you forget? | Como é que você pode esquecer? |
| How can I lose? | Como posso perder? |
| How can I compete? | Como posso competir? |
| How can I leave? | Como eu saio? |
| How can I leave? | Como eu posso sair? |
| How can I leave? | Como posso partir? |
| How can I sleep? | Como posso dormir? |
| How can I pay? | Como posso pagar? |
| How can you contribute? | Como você pode contribuir? |
| People say, How can you do that? This is how we can do that. | As pessoas perguntam, Como vocês fazem? É assim que nós fazemos. |
| So I ask myself, how can I change? How can I change these things? | Então me pergunto como posso mudar? Como posso mudar essas coisas? |
