Tradução de "how up" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| How can I sign up? | Como é que posso aderir? |
| How to keep up with technology? | Como se manter a par com a tecnologia? |
| How did you get up there? | Como você subiu aí? |
| Hey, how are you? What's up? | Oi, como você tá? Como vão as coisas? |
| How is the judging committee set up? | Como é montado o painel de jurados? |
| I wonder how Tom is holding up. | Eu me pergunto como Tom está se segurando. |
| I wonder how Tom is holding up. | Me pergunto como Tom está se segurando. |
| How did you end up in jail? | Como você acabou sendo preso? |
| How do I page up or page down? | Como é que faço 'page up' ou 'page down '? |
| How many of them showed up for him? | Quantos foram lá por ele? |
| How much money do you have saved up? | Quanto dinheiro você já aforrou? |
| How did you happen to end up there? | Como foi que você foi parar aí? |
| How did you happen to end up there? | Como é que você foi parar ali? |
| It can either indicate how tall something is, or how high up it is. | A altura, como medida, é semelhante à altitude, exceto no referencial. |
| But how do they pick up those celestial cues? | Mas como eles escolhem essas sinalizações celestes? |
| So here's how I came up with the story. | Aqui está como eu criei a história. |
| How are you going to end up doing that? | Como você vai acabar fazendo aquilo? |
| How did you come up with this crazy idea? | Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente? |
| How do I make him give up his dream? | Como eu o faço desistir do seu sonho? |
| How many people end up saving to a 401 plan? | Quantas pessoas terminam economizando para o plano 401? |
| So, here's how it stacks up against an entire neuron. | Então, eis como se empilha contra todo um neurônio. |
| How long will it take it to fill it up? | Quanto tempo vai levar para enchê lo? |
| Image caption How the passenger crawled up the aircraft stairway. | Legenda da imagem Como o passageiro rastejou pelas escadas da aeronave. |
| How did the company dream up its new ad campaign? | Como a empresa gerou sua nova campanha publicitária? |
| She came up to me and said How are you? | Ela veio até mim e perguntou Como está? |
| How do I know you're not just making this up? | Como sei que você não está inventando isso? |
| There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops? | Tem essa coisa quantos de vocês já ouviram falar sobre lojas pop up |
| But just ask what the molecule how should it fold up? | Mas pergunte só o que a molécula como ela podia se dobrar ? |
| Oh, how I wish I could shut up like a telescope! | Oh, como eu queria poder encolher como uma luneta! |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | Foi surpreendente ver quão rápido a criança cresceu. |
| This line up recorded the album How To Be A...Zillionaire! | A banda esteve onze vezes no Top 40 de singles entre 1981 e 1990. |
| How does he breathe up there? Because you're going fast and you're up at 3,000 meters or so. | Como é que ele respira lá em cima? porque voas rápido e estás a uns 3000 metros, mais ou menos. |
| I went up to him and said, how can I learn that? | Fui até ele e disse Como posso aprender isso? |
| I don't know how you keep it up, Chris, I really don't. | Eu não sei como você consegue, Chris, eu realmente não sei. |
| So how does it keep its body free of bacteria build up? | Então como ele mantém seu corpo livre de bactérias? |
| And then we say, Well how do we line them all up? | E então perguntamos, Bem, como vamos organizá los? |
| So how did a Cambodian family end up in Vietnam in 1977? | Como uma família cambojana foi parar no Vietnã em 1977? |
| How do you do it from the power of the consumer up? | E como você consegue isso a partir do consumidor, |
| OK, how is all this complex circuitry set up in the brain? | Então como está organizado este complexo circuito no cérebro? |
| How to warm up nicely after a pleasant day on the slopes? | Porque não esquentar se agradavelmente depois de um dia na pista? |
| Underground Lusófono (UL) How did you get this project up and running? | Como foi o processo de realização deste projecto? |
| Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket. | Independente que estejam olhando para cima ou para baixo, como se coloca isto no espaço? Tem que se colocar lá em cima num foguete. |
| Because maybe we can glean information not just how to move people up to the average, but how we can move the entire average up in our companies and schools worldwide. | Porque talvez possamos obter informação não só como mover as pessoas para o mediano, mas como podemos mover todo o mediano para cima em nossas empresas e escolas do mundo inteiro. |
| And the question is, How do you end up with a psychopathic killer? | E a questão é, Como você encontra com um assassino psicopata? |
| So, once you do this, it is amazing how the students open up. | Então, uma vez que você estabeleça isso, é incrível como os alunos se abrem. |
