Tradução de "how was it" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How it all was.
Foi assim que aconteceu.
And it says, How hard was it?
E pergunta Quão forte foi?
How long ago was it?
Há quanto tempo foi isso?
But I was totally unprepared for how much there was and how spectacular it was.
Mas eu estava completamente despreparada para a quantidade que havia e para o espetáculo que era.
They'd want to know how it originated, what it was for and how it perpetuates itself.
Iriam gostar de saber como surgiu, para que servia e como se perpetuava.
How was I supposed to live it?
Como era para eu viver?
Tom can't describe how painful it was.
Tom não consegue descrever o quão doloroso foi.
What is it? How is it made? Why was it made?
O que é isto? Como é feito? Por que foi feito?
And I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was.
E eu fiquei impressionada por sensação tão maravilhosa, e quão contagioso esse sentimento era.
I had no idea how it was possible.
Eu não tinha idéia de como isto seria possível.
And it was astounding how positive they are.
E foi surpreendente o quão positivo eles são.
How did you find out it was me?
Como você descobriu que era eu?
How did you find out it was me?
Como você descobriu que fui eu?
Tom didn't realize how late it was getting.
Tom não percebeu como estava ficando tarde.
And it was amazing how much harder it was to believe in real life than it was on TV.
E foi incrível como foi ainda mais difícil de acreditar na vida real do que na televisão.
Before it was, how do we control their oil?
Antes era como controlamos o petróleo deles?
How clever it was of sheep to acquire shepherds!
Como foram espertas as ovelhas em adquirir pastores!
That was how our IT genius Hugo Menezes appeared.
Foi assim que apareceu o nosso génio Hugo Menezes que percebe de informática.
It astonished me how nice Tom was to ladies.
Fiquei impressionado, como Tom era cortês com as senhoras.
You can't imagine how hard it was for Sami.
Você não consegue imaginar o quão difícil foi para Sami.
It was amazing how popular I became after that.
Foi lanterninha de cinema e motorista de caminhão.
And when I was 10, I didn't realize how amazing it was.
E quando eu tinha 10 anos eu não sabia como aquilo era incrível.
So this was how it came into my service, and it was different from the men.
Então foi assim que eu iniciei o meu serviço, e isso era diferente em relação aos homens.
And I could never really understand exactly what it was, or how it was informing me.
E nunca consegui entender realmente o que era exatamente, ou como aquilo estava comunicando se comigo.
I'm talking about turn it into the data that it was made from, which is how it was performed.
estou falando em transformá lo nos dados a partir dos quais ele foi produzido, ou seja, como foi executado.
Nonetheless, that's how it was presented, and at trial nobody even argued it.
Embora, isto foi apresentado assim, e no julgamento ninguém questionou isto.
Okay, how big was that? It's hard to get it.
Bem, quão alto é isto? Difícil ter uma idéia.
It was Tom who taught me how to do this.
Foi o Tom quem me ensinou a fazer isso.
The first provision specified who flew the flag and how it was flown the second specified how the flag was made.
A primeira previsão determinava quem poderia empunhar e como deveria empunhar a bandeira a segunda especificava como a bandeira deveria ser feita.
how it might show emotions, how it might fight.
como mostraria emoções, como lutaria.
Except that we knew what it was. And we knew how to fix it.
Exceto que sabíamos o que era. E sabíamos como consertar.
With this threat gone, the USFWS hopes to restore Laysan to how it was before it was discovered.
Laysan foi descoberta em 12 de março de 1828 pelo capitão Stanikowitch do navio russo Moller.
It was amazing how everyone was so empowered and now asking for their rights.
Era incrível como todo mundo estava poderoso e agora demandava seus direitos.
It was an amazing story how everyone started feeling the ownership.
Era uma história impressionante como cada um começou a sentir a propriedade.
I mean, such an acute awareness of how hard it was.
Quero dizer, uma consciência tão aguda de como era difícil.
And I was really struck by how much it affected me.
E realmente fiquei chocada com o quanto isso me afetou.
Was it a deliberate choice or simply how things turned out?
Foi uma escolha deliberada ou simplesmente a forma como as coisas aconteceram?
It was surprising to see how fast the child grew up.
Foi surpreendente ver quão rápido a criança cresceu.
You went on the school trip, didn't you? How was it?
Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi?
So it got me thinking, what if I told you my history was story, how I was born for it, how I learned along the way this subject matter?
Isso me fez pensar, e se eu contasse minha história como uma história, como nasci para isso, como aprendi ao longo do caminho que esse assunto importa?
But what's important about it is how it is that they're grasping information, how they're taking information, how they're using it, and how they're thinking with it.
Mas o importante aqui é como eles vão absorver a informação, como vão pegar a informação, como a estão usando, como estão pensando com ela.
It wasn t a function of how old or how sick they were it was mainly how much they changed, and the oldest patients improved as much as the young ones.
Não era uma questão de quão velhos ou quão doentes elas estavam, era principalmente o quanto elas mudavam, e os pacientes mais velhos melhoraram tanto quanto os mais jovens.
They say How is it no angel was sent down to him?
Disseram Por que não lhe foi enviado um anjo?
It was amazing to see how people were moved by this film.
Foi impressionante ver como as pessoas se comoveram com esse filme.
She said, She did. I can't tell you how wonderful it was.
Ela respondeu Ela levou. Não consigo descrever como foi maravilhoso.