Tradução de "huddled around" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Around - translation :

Huddled - translation :

Palavras-chave : Redor Perto Andar Volta Massas Amontoados Amontoadas Multidões Anseiam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They huddled around the campfire.	Eles se ajuntaram às pressas ao redor da fogueira.
When, in 1717, King John V began construction of the Mafra Palace, Mafra was barely a few hamlets that huddled around the monument.	Quando, em 1717, o Rei D. João V lança a primeira pedra da construção do Palácio, Mafra resumia se a uns casarios, aglomerados a centenas de metros do Monumento.
And so, I remember night after night, you'd hear all these men, these really hardened criminals, huddled around John James, reciting, Take that, Spidey!	E então eu lembro que, noite após noite, você podia ouvir todos esses homens, esses criminosos super endurecidos, amontoados ao redor do John James, declamando Toma isso, aranha!
And they spent a lot of time huddled over a dictionary.	E eles passaram bastante tempo debruçados sobre um dicionário.
We huddled into that tent, 19 below that day, I'll never forget it.	Amontoámo nos dentro da tenda, 19 abaixo de zero, nunca hei de esquecer.
As their ship began to sink beneath the swells, the men huddled together in three small whaleboats.	Quando o navio começou a afundar sob as ondas, os homens se amontoaram em três pequenos barcos baleeiros.
So what he did was to teach us Jewish Holocaust history, and so huddled around books with photographs of people in Auschwitz, I learned the melancholic history of my people through the melancholic history of another people.	Então o que ele fez foi nos ensinar a história do holocausto judeu, assim, em meio a livros com fotografias das pessoas em Auschwitz, aprendi a história melancólica do meu povo através da história melancólica de outro povo.
We arrived at the South Pole. We huddled into that tent, 45 below that day, I'll never forget it.	Nós chegamos ao Polo Sul. Nos amontoamos em uma barraca, 45º abaixo de zero naquele dia, nunca esquecerei disso.
So, June it rains, so many a times all of us would be huddled under the tin roof, waiting for the rain to stop.	Então, em junho chove, assim, muitas vezes todos nós ficávamos espremidos sob o telhado de metal, esperando que a chuva parasse.
After noticing the reporters huddled outside the White House in the rain one day, he gave them their own room inside, effectively inventing the presidential press briefing.	Um dia, vendo os jornalistas à chuva do lado exterior da Casa Branca, Roosevelt forneceu lhes uma sala, inventando efectivamente a conferência de imprensa.
And around and around and around it goes.	E outra vez, e outra e mais uma vez.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.	Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
What goes around comes around.	Tudo o que vai volta.
He went around once, he went around twice, he went around thrice.	Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	O sem vergonha fica aqui o dia todo me chamando, ele vai lá me rodeia, rodeia, rodeia.
You pass it around. You pass his words around.	Voce espalha isso. Você espalha as palavras dele por aí.
Flopping around.	Se debatem.
Turn around.	Dê uma volta.
Look around.	Olhe ao seu redor.
Look around.	Dá uma olhada em volta!
Ask around.	Pergunte por aí.
Ask around.	Perguntem por aí.
Around T.A.	Sua capital era Annúminas.
And there was cameras all around and neighbors all around.	E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza.
Yours is the other way around, so swap it around.	O seu está ao contrário, troque.
Around 1850, a transition began, centered around Álvares de Azevedo.	Por volta de 1850, uma transição começou centrada em torno de Álvares de Azevedo.
This transition occurs first in England and France around 1200, in Germany around 1220 and Italy around 1300.	Esta transição ocorre primeiro em Inglaterra e França, cerca de 1200, na Alemanha, cerca de 1220 e na Itália, cerca de 1300 e 1400.
Each car costs around 220,000 US dollars, totalling around 3.8 million.	Cada carro custou cerca de 220 mil dólares, totalizando cerca de 3.8 milhões de dólares.
Many of you might be familiar with Taz, the cartoon character, the one that spins around and around and around.	Muitos de vocês podem estar familiarizados com Taz, o personagem dos quadrinhos, aquele que rodopia, rodopia e rodopia.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	E este ciclo se repete inúmeras vezes, da mesma forma que os complexos militares e industriais funcionaram no passado.
MOGADISHU One of my earliest childhood memories is of swimming in a small gully near my grandmother s home in Yaaq Bari Wayne, a dusty collection of tin roofed adobe buildings huddled together in the plains of southern Somalia s Bay region.	MOGADÍSCIO Uma das minhas memórias mais antigas de infância é de nadar numa pequena ravina perto de casa da minha avó em Yaaq Bari Wayne, uma acumulação empoeirada de construções com tijolos de barro amassados com areia e palha e telhados de estanho amontoadas nas planícies da região sul da Baía da Somália.
Look around you.	Olhe em volta de você.
It's around 1900.	É por volta de 1900.
Look around you!	Veja ao seu redor.
See you around.	Até mais.
See you around.	Até outro dia.
See you around.	Te vejo por aí.
See you around.	A gente se vê.
See you around.	A gente se vê por aí.
He travels around.	Ele viaja por aí.
Stop fooling around!	Pare de macaquice!
Stop monkeying around!	Pare de macaquice!
Look around you.	Olhe ao seu redor.
Carlos turned around.	Carlos se virou.
Don't turn around.	Não se vire.

Display this page in English