Tradução de "hugely" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hugely successful.
Enorme sucesso.
Hugely viral video. Extremely popular.
Um enorme sucesso viral. Extremamente popular.
This offers hugely exciting opportunities to investors.
Isto oferece oportunidades altamente excitantes para os investidores.
Egypt today is hugely symbolic of that.
O Egito é hoje um grande símbolo disso.
And you know, disabled people are hugely educated.
E pessoas com deficiência são extremamente educadas.
Those are hugely important aspects to think about.
Esses são aspectos extraordinariamente importantes para se refletir.
And its hugely important in learning and crafting the brain.
E é tremendamente importante na aprendizagem e capacitação do cérebro.
The bottom of the pyramid is benefiting hugely from technology.
A base da pirâmide está se beneficiando largamente da tecnologia.
His warm way with people had made him hugely popular.
Seu jeito acalorado de tratar as pessoas o tornou enormemente popular.
And of course it will be hugely disruptive in preparation plans.
E as preparações necessárias seriam extremamente caóticas
EKG goes pbbrrhh, so the doctors can see this hugely abnormal EKG.
Pressão vascular sobe, então os médicos podiam ver um pico anormalmente grande no eletrocardiograma.
The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.
Os EUA incentivaram essas mudanças, vendo se enormemente beneficiados por elas.
Our face is hugely important because it's the external, visual part that everybody else sees.
Nossa face é imensamente importante pois é a parte externa que todos vêem.
And what is interesting is that this is hugely popular by the people who use it.
E o interessante é que é extremamente popular com os usuários.
Thatcher was always hugely supportive of the preservation of Hong Kong s rule of law, civil liberties, and democratic aspirations.
Thatcher foi sempre extremamente favorável à preservação do Estado de direito, das liberdades civis e das aspirações democráticas de Hong Kong.
Watt and Boulton formed a hugely successful partnership (Boulton and Watt) which lasted for the next twenty five years.
Assim Watt e Boulton formam uma grande e promissora parceria (Boulton Watt), que durou vinte cinco anos.
The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that.
A tradição de sermonizar é imensamente valiosa, porque necessitamos de orientação, moralidade e consolação e as religiões sabem disso.
And juxtaposed against this grid, you see actually, by rolling over each individual one, the humanity behind this hugely mechanical process.
E, justaposta contra a grade, é possível ver, ao passar por cada uma, a humanidade atrás desse enorme processo mecânico.
And the oceans are hugely productive, as you can see by the satellite image of photosynthesis, the production of new life.
E os oceanos são extremamente produtivos, como podem ver, pela imagem de satélite, em fotossíntese, a produção de nova vida.
They could have a mental image of the cell as a large, bustling, hugely complicated city that's occupied by micro machines.
e poderiam ter uma imagem mental da célula como uma grande, frenética, muito complicada cidade que é ocupada por micro máquinas.
British Chancellor George Osborne hailed the creation of a London clearing bank as hugely important for the financial future of the City.
O Chanceler britânico George Osborne descreveu a criação de um banco de compensação em Londres como sendo de extrema importância para o futuro financeiro da cidade.
President Bill Clinton began to turn things around with a hugely successful visit to India in 2000, his last year in office.
O Presidente Bill Clinton começou a mudar as coisas com uma bem sucedida visita à Índia em 2000, no último ano do seu mandato.
The link between education and economic success makes the delivery of quality schooling and training a hugely important issue for business as well.
A ligação entre a educação e o sucesso económico também faz da atribuição de uma escolaridade e de uma formação de qualidade, uma questão extremamente importante para o sector empresarial.
Karnataka has witnessed a growth in FM radio channels, mainly in the cities of Bangalore, Mangalore and Mysore, which has become hugely popular.
Karnataka tem testemunhado um crescimento nos canais de rádio FM principalmente na cidade de Bangalore, que tem aproximadamente 10 canais, que se tornaram extremamente populares.
But today, after 60 years, because of the rise of entrepreneurship, entrepreneurs have become role models, and they are contributing hugely to the society.
Mas hoje, após 60 anos, pelo crescimento do empreendedorismo, empreendedores se tornaram modelos. E eles estão contribuindo enormemente para a sociedade.
With the genre and Grant both hugely popular at the time, biographer A. Scott Berg believes the blame lay with moviegoers' rejection of Hepburn.
Com o gênero imensamente popular no momento, o biógrafo de A. Scott Berg acredita que a culpa do fracasso estivesse com a rejeição dos espectadores de Hepburn.
China s future no longer looks to be determined by its hugely successful economy, which has turned the country into a world power in a single generation.
O futuro da China já não parece ser determinado pela sua economia extremamente bem sucedida, que transformou o país numa potência mundial numa única geração.
That doesn t mean that we cannot stumble into a war or a nuclear exchange through accident, miscalculation, system error, or sabotage but, it hugely reduces the risk.
Isso não significa que não possamos cair numa guerra ou num conflito nuclear por acidente, erro de cálculo, erro de sistema ou sabotagem, mas o risco é extremamente reduzido.
We're hugely thankful and proud of all the people who invest their time and energy in this project and who, together, seem to be making it work.
Somos imensamente gratos e orgulhosos de todas as pessoas que investem seu tempo e energia neste projeto e que, juntos, parecem fazê lo funcionar.
Among the new writers Wright found for the magazine were Robert Bloch and Robert E. Howard, whose Conan the Barbarian stories, among many others, were hugely popular.
Outro contribuidor de grande nome foi Robert E. Howard, cujas histórias de Conan, entre outras, gozavam de imensa popularidade.
This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue.
É por isso que passamos nosso tempo falando sobre coisas como casamento gay e não sobre genocídio ou proliferação nuclear ou pobreza ou outras questões de conseqüências graves.
However, the score was hugely successful and won Shore his first Oscar, as well as a Grammy Award, and garnered Shore nominations for a Golden Globe and a BAFTA.
Entretanto, a trilha foi um enorme sucesso, e ele venceu seu primeiro Oscar, como também um Grammy, recebendo indicações ao Globo de Ouro e ao BAFTA.
The Commission carried out a risk assessment for the business activities of non credit institution providers and found that the associated risks are hugely different from those of credit institutions .
A Comissão procedeu a uma avaliação dos riscos inerentes às actividades dos prestadores que não as instituições de crédito e concluiu que os referidos riscos divergem profundamente dos incorridos pelas instituições de crédito .
The vast majority of foreign fighters were seeking to become suicide bombers for martyrdom hugely important, since between 2003 and 2007, Iraq had 1,382 suicide bombings, a major source of instability.
A vasta maioria dos combatentes estrangeiros queria ser homens bombas para o martírio muito importante entre 2003 e 2007, o Iraque tinha 1.382 homens bomba, uma fonte de instabilidade importante.
Architecture was hugely influenced by modernism and some designs were even awarded, such as the rectory building (designed by Jorge Machado Moreira and awarded at the IV Bienal de São Paulo ).
Alguns dos projetos ganharam prêmios de arquitetura, caso do prédio da reitoria, projetado por Jorge Machado Moreira e premiado na IV Bienal de São Paulo.
The band then set out on a nine month, 92 date world tour, with an enormous set and a hugely expensive space ship stage with fog machines and a laser display.
A banda então partiu em um mês, com um conjunto enorme e uma enorme nave espacial no palco com máquinas de nevoeiro e um laser de exibição.
If you look at other East Asian countries, women there play a hugely important role in terms of economic take off in terms of creating the manufacturing miracle associated with East Asia.
Se você observa outros países da Ásia oriental, as mulheres têm um papel muito importante em termos da decolagem econômica em termos de criar o milagre da fabricação associado à Ásia oriental.
He rose to prominence during a hugely successful spell at Arsenal from 1996 to 2005, where he eventually became club captain, and won three Premier League titles one unbeaten and four FA Cups.
Tornou se conhecido durante sua passagem pelo Arsenal, onde atuou de 1996 a 2005, vencendo venceu três vezes a Premier League uma de forma invicta e quatro FA Cups, tornando se, eventualmente, o capitão da equipe.
And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three dimensional structure taking right angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors.
E, sobreposto a eles, está o retalho de pele, que é extremamente complexo uma estrutura tridimensional com angulações aqui e ali, exibindo áreas tão finas quanto as pálbebras, e tão espessas quanto as bochechas, de diferentes cores.
Sometimes it is restricted to a particular episode and is based on evidence accumulated after the fact Yes, the Soviet economic system was hugely inefficient yes, the Obama fiscal stimulus of 2009 did reduce unemployment.
Por vezes restringe se a um episódio em particular e baseia se nas provas acumuladas após o facto Sim, o sistema económico Soviético foi extremamente ineficiente sim, o estímulo fiscal de Obama de 2009 reduziu o desemprego.
After many disagreements with the management and group members, Williams left the group in 1995 to launch a hugely successful solo career, which saw his first seven albums each reach number one in the UK.
Depois de muitas discordâncias com a gestão e com os membros do grupo, Williams deixou o grupo em 1995 para lançar sua carreira solo.
Tapestries effectively provided a vast canvas on which the patrons of the day could depict the heroes with whom they wanted to be associated, or even themselves, and in addition to that, tapestries were hugely expensive.
Tapeçarias eram na verdade telas enormes nas quais os mecenas da época podiam retratar não só os heróis com quem eles queriam ser associados, como também a si próprios. Além disso, as tapeçarias eram tremendamente caras.
And here's this incredibly simple molecule, a nitrogen and an oxygen that are stuck together, and yet these are hugely important for unclear our low blood pressure, for neurotransmission, for many, many things, but particularly cardiovascular health.
E esta molécula simples, nitrogênio e oxigênio unidos, é muito importante para manter a pressão sanguínea baixa, para neurotransmissão, e muito mais principalmente para a saúde cardiovascular.
The campaigns of 1645 went poorly for the Royalists, however, and the capture, and subsequent publishing, of the correspondence between Henrietta and Charles in 1645 following the Battle of Naseby proved hugely damaging to the royal cause.
As campanhas de 1645 correram mal para os monárquicos e o roubo e posterior publicação da correspondência trocada entre Carlos e Henriqueta em 1645 após a Batalha de Naseby foi altamente prejudicial para a causa monárquica.
Today, the film is considered one of Kurosawa's most lightweight efforts, though it remains popular, not least because it is one of several major influences (as George Lucas himself has conceded) on Lucas' hugely popular 1977 space opera, .
Hoje, é considerado uma das obras de menos peso de Kurosawa, embora permaneça popular, sobretudo porque é uma das grandes influências (como o próprio George Lucas confessou) da space opera, de 1977, imensamente popular de Lucas, .