Tradução de "human language" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Human - translation :

Language - translation :

Palavras-chave : Humanas Humano Humana Raça Natureza Linguagem Idioma Gestual Língua Lingua

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Language changes as human beings do.	As línguas mudam, tal qual o fazem os seres humanos.
Language is a specifically human characteristic.	A linguagem é especificamente uma característica humana.
Human Resources Development (language skills, administrative skills)	desenvolvimento dos recursos competência administrativa)
Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language.	Os chimpanzés, gorilas e orangotangos também aprendem a linguagem dos sinais.
Now what makes humans different is human language.	Agora, o que faz os humanos diferentes é a linguagem humana.
Language, as we know it, is a human invention.	A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana.
In neuropsychology, linguistics and the philosophy of language, a natural language or ordinary language is any language which arises, unpremeditated, in the brains of human beings.	Embora exista uma grande variedade de línguas naturais, qualquer criança humana normal é capaz de aprender qualquer língua natural.
The Portuguese language version of the educational manual for human rights Understanding Human Rights is available online.	Está disponível online a versão em língua portuguesa do manual de educação para os direitos humanos Compreender os Direitos Humanos .
Linguistics Linguistics investigates the cognitive and social aspects of human language.	Linguística A Linguística é o estudo científico da linguagem verbal humana.
Computational Linguistics is a discipline between language and computer science which is concerned with the computational aspects of the human language.	A disciplina de Linguísticas Computacionais está entre a linguagem e a ciência da computação e preocupa se com os aspectos computacionais da linguagem humana.
So language is not so much a creator or shaper of human nature, so much as a window onto human nature.	Então a linguagem não é tanto uma criadora ou modeladora da natureza humana o quanto é uma janela para a natureza humana.
So to sum up language is a collective human creation, reflecting human nature, how we conceptualize reality, how we relate to one another.	Então para resumir a linguagem é uma criação coletiva humana, que reflete a natureza humana como nós conceitualizamos a realidade, como nós nos relacionamos uns com os outros
In the original illustrative example, a human judge engages in natural language conversations with a human and a machine designed to generate performance indistinguishable from that of a human being.	No exemplo ilustrativo original, um julgador humano entra em uma conversa, em linguagem natural, com outro humano e uma máquina projetada para produzir respostas indistinguíveis de outro ser humano.
In the normal human mind language covers up the visual thinking we share with animals.	Na mente humana normal linguagem se emparelha com o pensamento visual que dividimos com os animais.
511 526 M. B. Ogle, 'The Perilous Bridge and Human Automata', Modern Language Notes , Vol.	511 526 M. B. Ogle, 'The Perilous Bridge and Human Automata', Modern Language Notes , Vol.
Lacan postulated that the human psyche is determined by structures of language and that the linguistic structures of Hamlet shed light on human desire.	Lacan estipula que a psique humana é determinada por estruturas de linguagem e que, consecutivamente, as estruturas linguísticas de Hamlet lançam luz sobre a ânsia humana.
But anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit, that language, rather, emerges from human minds interacting from one another.	Mas qualquer um que observa línguas percebe que isto é uma vaidade fútil, que a linguagem, em vez disso, emerge das mentes humanas ao interagir umas com as outras.
The report uses language that is unusually blunt for the UN in exposing human rights abuses	Numa linguagem incomum para um documento produzido pela ONU, o relatório não faz rodeios para denunciar os abusos de todo tipo dos quais são vítimas os eritreus
Linguistic semantics is the study of meaning that is used for understanding human expression through language.	A semântica linguística estuda o significado usado por seres humanos para se expressar através da linguagem.
Every human community possesses language, which many regard as an innate and defining condition of mankind.	Toda comunidade humana possui uma língua falada, uma característica considerada por muitos como inata e condição definidora da espécie humana.
It's also responsible for all human behavior, all decision making, and it has no capacity for language.	Também é responsável por todo comportamento humano, tomada de decisão, e não tem capacidade para linguagem.
Extensible Markup Language (XML) is a markup language that defines a set of rules for encoding documents in a format which is both human readable and machine readable.	XML ( eXtensible Markup Language ) é uma recomendação da W3C para gerar linguagens de marcação para necessidades especiais.
Lojban (pronounced ) is a constructed, syntactically unambiguous human language based on predicate logic, succeeding the project of Loglan.	Lojban é uma língua humana construída sintaticamente sem ambiguidades baseado na Lógica de predicados, sucessor o projeto linguístico Loglan.
He personally oversaw the development of the Sun Language Theory (), which was a linguistic theory which proposed that all human languages were descendants of one Central Asian primal language.	Mustafa Kemal também se envolveu pessoalmente com a Teoria da Língua do Sol (em turco Güneş Dil Teorisi ), que propunha que todos os idiomas eram descendentes de uma língua primordial, falada na Ásia Central.
Relatedly the applied structuralism of Lévi Strauss sourced religious language to the human subconscious in denying its transcendental meaning.	Relacionado com esta ideia, o estruturalismo aplicado de Lévi Strauss ligou a origem da linguagem religiosa ao subconsciente humano ao negar o seu significado transcendental.
But other factors such as complex societies, ceremonies, spiritual beliefs, art, music, technology, and language also characterize modern human populations.	Mas outros factores tais como as sociedades complexas, as cerimónias, as crenças espirituais, a arte, a música, a tecnologia e a língua também caracterizam as populações humanas modernas.
Throughout all of history, if you wanted something translated from one language into another, you had to involve a human being.	Ao longo da história, se você quisesse traduzir algo de uma língua a outra, você precisava envolver um ser humano.
Neurolinguistics is the study of the neural mechanisms in the human brain that control the comprehension, production, and acquisition of language.	Ocupa se com o estudo dos mecanismos do cérebro humano que suportam a compreensão, produção e conhecimento abstrato da língua, seja ela falada, escrita, ou assinalada.
The title is a play on the name Gray's Anatomy , an English language human anatomy textbook originally written by Henry Gray.	O nome Grey's Anatomy é derivado de Henry Gray, autor do livro médico Gray's Anatomy.
This proto Hebrew, then, was the universal human language until the time of the Confusion of Tongues at the Tower of Babel.	Esse proto hebreu, depois se tornou a língua universal, até que as línguas se separaram na Torre de Babel.
What we need is a population that's basically smart, can make lots of decisions, but doesn't have access to any of the systems we have, any of the things that might mess us up no human technology, human culture, maybe even not human language.	O que precisamos é de uma população que é basicamente esperta, que possa tomar um monte de decisões, mas que não tenha acesso aos sistemas que possuímos, e nenhuma das coisas que possam confundir nenhuma tecnologia humana, cultura humana, talvez nem mesmo linguagem humana.
I think the key idea is that language is a way of negotiating relationships, and human relationships fall into a number of types.	Acho que a idéia chave é que a linguagem é uma maneira de negociar relacionamentos, e relacionamentos humanos se enquadram em um número de tipos.
Home is where children's language development thrives and grows, and where children acquire the many different speech forms that express the human experience.	O lar é o local onde o desenvolvimento da língua cresce e evolui, onde as crianças adquirem as diferentes formas de discurso que expressam a experiência humana.
The United Nations Charter reaffirmed faith in fundamental human rights, and dignity and worth of the human person and committed all member states to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion .	A Carta das Nações Unidas reafirmou a fé nos direitos humanos, na dignidade e nos valores humanos das pessoas e convocou a todos seus estados membros a promover respeito universal e observância dos direitos humanos e liberdades fundamentais para todos, sem distinção de raça, sexo, língua ou religião .
Language Apinajé people speak the Apinayé language, a Macro Jê language.	Os Apinajé são um dos povos do tronco Macro jê Setentrionais, falantes de língua homônima.
Music, as this universal language, can tell the story and put a human face to the sacrifices and the story of those courageous kids.	A música, sendo uma linguagem universal, pode contar a história e colocar uma face humana nos sacrifícios daquelas corajosas crianças .
In Chapter 5, Animal Communication and Human Language , Benveniste refutes behaviourist linguistic interpretations by demonstrating that human speech, unlike the so called languages of bees and other animals, cannot be merely reduced to a stimulus response system.	No Capítulo 5, Comunicação Animal e Linguagem Humana , Benveniste refuta a interpretação linguística behaviorista, demonstrando que a linguagem humana, diferentemente das linguagens das abelhas e outros animais, não pode ser simplesmente reduzida a um sistema de estímulo resposta.
Language acquisition language disorders, v. 35.	Language acquisition language disorders, v. 35.
Biologist Mark Pagel shares an intriguing theory about why humans evolved our complex system of language. He suggests that language is a piece of social technology that allowed early human tribes to access a powerful new tool cooperation.	O biólogo Mark Pagel compartilha uma intrigante teoria sobre porque nós humanos desenvolvemos nosso complexo sistema de linguagem. Ele sugere que a linguagem é uma peça da tecnologia social que permitiu aos primeiros humanos acessar uma nova e poderosa ferramenta cooperação.
Then on the other hand, we have Wolfram Alpha, with all the messiness of the world and human language and so on built into it.	Bem, por outro lado, temos o Wolfram Alpha, com todo o tipo de confusão do mundo e linguagem humana e mais, construído nele.
Portuguese speaking countries in different parts of the world, from Brazil to Lusophone Africa, share the language and the suffering from the human immunodeficiency virus.	Países cujo idioma é o Português em diferentes partes do mundo, do Brasil à África Lusófona, compartilham o idioma e o sofrimento da imunodeficiência viral humana.
Interestingly, Chomsky argues that modeling some aspects of human language requires a more complex formal grammar (as measured by the Chomsky hierarchy) than modeling others.	De maneira interessante, Chomsky argumenta que a modelagem de alguns aspectos de linguagem humana necessita de uma gramática formal mais complexa (complexidade medida pela hierarquia de Chomsky) que a modelagem de outros aspectos.
In this field, human language (both natural and artificial) is just one among many ways that humans (and other conscious beings) are able to communicate.	No Crátilo (uma obra em forma de diálogo) Platão trata de questões relativas à relação entre os nomes e as coisas que os mesmos designam.
However recent evidence suggests modern human language was invented or evolved in Africa prior to the dispersal of humans from Africa around 50,000 years ago.	No entanto, evidências recentes indicam que a linguagem humana foi inventada (ou evoluiu) na África antes da dispersão dos humanos pelo globo a partir dessa região há cerca de 50 mil anos.
The term Enochian comes from Dee's assertion that the Biblical Patriarch Enoch had been the last human (before Dee and Kelley) to know the language.	O termo Enochian advém da notação de Dee que o patriarca bíblico Enoque, ancestral de Noé foi o último humano antes dele (Dee e Kelley) à conhecer a língua.

Display this page in English