Tradução de "humanly" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So would it be humanly possible to save this many oiled penguins? | Então seria humanamente possível salvar este tanto de pinguins petrolizados? |
| In this context absurd does not mean logically impossible , but rather humanly impossible . | Nesse contexto absurdo não significa logicamente impossível , mas sim humanamente impossível . |
| We will try to cover the Sahrawi side with as much objectivity as it is humanly possible. | Tentaremos fazer a cobertura da blogosfera saaraui com o máximo de objetividade possível dentro dos limites humanos. |
| In my experience, there is something addictive about tasting life at the very edge of what's humanly possible. | Por minha experiência, há uma coisa viciante em viver a vida no extremo do que é humanamente possível. |
| Conductor Nagano, who was pleased with the experience, noted that in fairness to the orchestra, the music is humanly very, very difficult . | O maestro Nagano, que estava satisfeito com a experiência, comentou que sendo justo com a orquestra, a música era humanamente muito, muito difícil . |
| In a world devoid of higher meaning or judicial afterlife, the human nature becomes as close to absolutely free as is humanly possible. | Em um mundo destituído de significado superior ou justiça após a morte, o ser humano se torna tão absolutamente livre quanto é humanamente possível. |
| It is written in mathematical language, and the letters are triangles, circles and other geometric figures, without which means it is humanly impossible to comprehend a single word. | Ela é escrita em linguagem matemática. E as letras são triângulos, círculos e outras figuras geométricas, sem as quais é humanamente impossível compreender uma única palavra. |
| So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it. | Então eu assumi a abordagem que a cadeira deve fazer tanto por eles quanto humanamente possível ou mecanicamente possível para que eles não tenham que se preocupar com ela. |
| I mean, we're talking about unusual perspectives, we're talking about narrow little winding streets that suddenly open into vast, sun drenched piazzas never, though, piazzas that are not humanly scaled. | Quer dizer, estamos falando sobre uma perspectiva incomum. Estamos falando sobre ruelas estreitas e sinuosas que subitamente abrem se em enormes e ensolaradas praças apesar de serem praças de dimensões humanas. |
| An adventurer at heart, he hates to hear impossible and relentlessly ventures forth but he is a worrywart at heart and likes to gather as much information as humanly possible beforehand. | Um aventureiro de coração, ele odeia ouvir a palavra impossível e se aventura incansavelmente... mas, sendo precavido por natureza, gosta de reunir de antemão a maior quantidade possível de informações. |
| Its characters are triangles, circles and other geometrical figures, without which it is humanly impossible to understand a single word of it without these, one is wandering around in a dark labyrinth. | Suas letras são triângulos, círculos e outras figuras geométricas, sem as quais é humanamente impossível entender uma única palavra dele sem estas, fica se vagando por um labirinto escuro. |
| But while we have the luxury of whining and complaining about who's paying for what and how much we get, the people that are out there giving us that great privilege of whining and complaining, I know what they deserve everything humanly possible. | Mas enquanto nos dermos ao luxo de lamentar e reclamar sobre quem está pagando o que, e quanto vamos receber, estas pessoas que estão lá nos dando o privilégio de lamentar e reclamar, Eu sei o que eles merecem, tudo o que for humanamente possível. |
| Keith Bellows gleefully outlines the engineering marvels of the camel, a vital creature he calls the SUV of the desert. Though he couldn't bring a live camel to TED, he gets his camera crew as close as humanly possible to a one ton beast in full rut. | De maneira elegante Keith Bellows esboça as maravilhas da engenharia do camelo, uma criatura essencial também denominada de o SUV do deserto . Apesar de não poder trazer um camelo ao vivo para o TED, ele usa sua equipe de filmagem para se aproximar ao máximo desse besta de uma tonelada, na exuberância do cio. |
| Building on the concept of immediatism coined by insurrectionist philosopher Hakim Bey in a manifesto from 1994, Antifluffy invites us to partake in non mediated experiences (such as a writing a letter by hand) because it's humanly and psychologically important to build bridges, encounter strangers, and explore new ground. | Com base no conceito de imediatismo cunhado pelo filósofo insurrecionista Hakim Bey num manifesto de 1994, Antifluffy convida nos a participar em experiências não mediadas (como escrever uma carta à mão) porque é importante tanto a nível psicológico como humano estabelecermos ligações, depararmo nos com estranhos e trilharmos novos caminhos. |
| And I would like to say that, on the other side of it, 30, 40 years from now, the children that I have, I can look at them and say, We did everything we possibly, humanly could do, to begin to mitigate this, what I feel is one of the most important and critical moments in our time. Thank you. | E eu gostaria de dizer que, do outro lado disso, daqui a 30, 40 anos, para os meus filhos, podendo olhar para elas e dizer. Fizemos tudo que humanamente foi possível ser feito, para começar a atenuar isto, o que sinto que é um dos mais importantes e críticos momentos de nosso tempo. Obrigado. |
