Tradução de "hushed tones" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We talked in hushed tones about the great discoveries then. | Praticamente sussurrávamos a respeito das grandes descobertas de então. |
| So I hushed my voice. | Então eu diminuí minha voz. |
| Both suicides were hushed up. | Ambos os suicídios foram acobertados. |
| Low tones disappear between high tones, but their effect remains as a downstep. | Tons baixos desaparecem entre tons altos, mas seu efeito permanece com uma queda fonêmica. |
| ToneFon has two phonemic tones, and . | Tons Fon apresenta dois tons fonéticos alto e baixo. |
| They need to be hushed in order to let someone else speak. | Eles precisam ser silenciados para que outros possam falar . |
| The song starts with a hushed electric organ ballad, including Martin's falsetto. | A canção começa com uma balada silenciosa em um órgão elétrico, incluindo um falsete Martin. |
| Or C sharp sometimes, tones evoke color. | Ou dó . As vezes notas musicais evocam cores |
| Music Logarithms are related to musical tones and intervals. | Música Os logaritmos estão relacionados aos tons e intervalos musicais. |
| Sheldon (1988) claims three tones, high (¹), mid (²) and low (³). | O falar pirarrã pode ser expresso por música, assobios ou zumbidos (como M com lábios fechados). |
| In equal temperament, the frequency ratio depends only on the interval between two tones, not on the specific frequency, or pitch, of the individual tones. | Em temperamento igual, a razão das frequências depende exclusivamente do intervalo entre dois tons, e não da frequência específica (ou altura) dos tons individuais. |
| The case was hushed up and the young woman was sent to Spain to bear the child. | O caso foi abafado e a moça foi enviada à Espanha para dar à luz. |
| We're learning how to communicate with them, in really high pitched tones. | Nós estamos aprendendo a comunicar com eles, em tons bem agudos. |
| The underlying scale may have five, six or seven tones, called swaras . | The underlying scale is a five, six or seven tone scale, made up of swaras. |
| Carpenter combined the hip hop slang term def, which was used by artists such as LL Cool J and Public Enemy, with the suffix tones, which was popular among 1950s bands (e.g., Dick Dale and the Del Tones, The Quin Tones, The Monotones, The Cleftones, and The Harptones). | Carpenter combinou uma gíria do hip hop def , o que era utilizado por artistas que ele escutava como LL Cool J e Public Enemy, com o sufixo tones , que era um sufixo de bandas bastante populares nos anos 50 que eram de de seu gosto (como Dick Dale and the Deltones The Quin Tones, The Monotones, The Cleftones e The Harptones). |
| A typical Niger Congo tone system involves two or three contrastive level tones. | Um típico sistema de tom nigero congolês envolve dois ou três contrastantes níveis de tons. |
| In music, harmony is the use of simultaneous pitches (tones, notes), or chords. | Em música, a Harmonia é o campo que estuda as relações de encadeamento dos sons simultâneos (acordes). |
| From there, he extended his harmonic analysis to music, meteorology, and astrology harmony resulted from the tones made by the souls of heavenly bodies and in the case of astrology, the interaction between those tones and human souls. | A partir daí, ele estendeu sua análise harmônica à musica, meteorologia e astrologia a harmonia resultava dos tons produzidos pelas almas dos corpos celestes e, no caso da astrologia, a interação entre esses tons e almas humanas. |
| In Limburgish and the Franconian dialects of Germany, tones can also occur in monosyllabic words, e.g., Limb. | Existem centenas de dialetos diferentes e línguas Igbóides incluídas na língua igba, tais como os dialetos ikwerre enuane e o ekpeye. |
| For River, mostly jewel tones were used to set her apart from the rest of the Serenity crew. | Para a personagem de River, Trpcic usou mais tons de rubi para destacá la do resto da tripulação de Serenity . |
| In music theory, the tritone is strictly defined as a musical interval composed of three adjacent whole tones. | Chamamos de Trítono um intervalo entre alturas de duas notas musicais que possua exatamente três tons inteiros. |
| Tolkien wrote the later story in much less humorous tones and infused it with more complex moral and philosophical themes. | Tolkien escreveu a história com menos humor e os temas morais e filosóficos foram mais desenvolvidos. |
| After inspecting the sync generator, he discovered that it could generate different tones and used those for the game's sound effects. | Depois de inspecionar o sync generator, ele descobriu que podia gerar diferentes tons e usou esses tons para os efeitos sonoros do jogo. |
| Experimenting with this whistle inspired Draper to build blue boxes electronic devices capable of reproducing other tones used by the phone company. | Experiências com este apito inspirou Draper para construir caixas azuis dispositivos eletrônicos capazes de reproduzir outros tons utilizados pelo telefone da empresa. |
| The poem begins with the sounds of the harp of the mythical singer Lumír, and then crosses over into the tones of the castle's arsenal. | De inspiração nacionalista, este poema tem por objetivo retratar cenas da região da Boêmia, de onde o compositor era oriundo. |
| Portuguese Water Dog eyes are black or various tones of brown, and their coats can be black, brown, black and white or brown and white. | A pelagem pode ser totalmente negra, branca ou castanha, ou negra ou castanha com manchas brancas. |
| A half flat, indicating the use of quarter tones, may be marked with various symbols including a flat with a slash () or a reversed flat sign (). | Em notação de música, o bemol (formula_1) é uma alteração que diminui meio tom a uma nota musical. |
| A melody (from Greek μελῳδία, melōidía , singing, chanting ), also tune, voice, or line, is a linear succession of musical tones that the listener perceives as a single entity. | A melodia (do μελῳδία melōidía, canção, canto, coral ) é uma sucessão coerente de sons e silêncios, que se desenvolvem em uma sequência linear com identidade própria. |
| ) Interactive Pinyin Table Mandarin Chinese Pinyin Table pinyinAID Table of Combinations of Initials and Finals (Pinyin.info) Free Chinese Pronunciation Online Pinyin Listening Test for 4 Tones Pinyin Tone Recognition Test | Convert Chinese to Pinyin Outros Pinyin.info um guia para a romanização do Mandarim , além de uma explicação sobre o pinyin Unicode (site em inglês). |
| To save money on ink, and to produce deeper black tones, unsaturated and dark colors are produced by using black ink instead of the combination of cyan, magenta and yellow. | CMYK é a abreviatura do sistema de cores subtrativas formado por Ciano (Cyan), Magenta (Magenta), Amarelo (Yellow) e Preto (Black (Key)). |
| In people with dark skin tones, pigmentary changes such as hypopigmentation (loss of color) are common, while in those with lighter skin color, hyperpigmentation (increase in skin color) is more common. | A cor da lesão na pele pode variar de hipopigmentação (manchas brancas ou mais claras do que a pele normal) nas pessoas de pele mais escura ou mesmo hiperpigmentação (manchas mais escuras) nas de pele mais clara. |
| Last week the UN decided to extend its presence in the country for one year more, and the blogger debate over the Brazilian contribution to the Haitian people has developed strong political tones. | Na semana passada, a ONU decidiu estender a sua presença por mais um ano, e os debates nos blogues sobre a contribuição disso para o povo haitiano desenvolveram tons fortemente políticos. |
| Approximate tones are listed below Background The Republican revolution of October 5, 1910, brought a need to replace the symbols of the overthrown monarchy, represented in the first instance by the old national flag and anthem. | Os tons aproximados estão listados a seguir Antecedentes Junto com a revolução republicana, surgiu a necessidade de substituir os símbolos da monarquia deposta, representada em primeira instância pela antiga bandeira nacional e pelo hino. |
| A debut album The Phantom Agony emerged in 2003 with music that combines Jansen's death grunts with the angelic tones of a classically trained mezzo soprano, Simone Simons, over a lush foundation of symphonic power metal . | Um álbum de estreia, The Phantom Agony , surgiu em 2003 com a música que combina grunhidos da morte de Jansen com o tom angelical de uma formação clássica mezzo soprano chamada Simone Simons, mais uma fundação exuberante do power metal sinfônico . |
| Like Dale and his Del Tones, most early surf bands were formed in Southern California, with Orange County in particular having a strong surf culture, and the Rendezvous Ballroom in Balboa hosted many surf styled acts. | Bandas novas de surf foram formadas na zona sul da Califórnia, com grupos como os Beach Boys, o Surfaris, Dick Dale his Del Tones, The Mermen, The Challengers, Eddie The Showmen. |
| Toques Common toques names are Angola rests on (does not play) the last beat of the basic leaving (xxL.H...) São Bento Pequeno de Angola Invertido similar to Angola but with the high and low tones reversed (xxH.L...). | São Bento Pequeno (ou Angola Invertido) similar ao Angola, mas com os tons altos e baixos invertidos (xxH.L...) geralmente tocado com o berimbau médio, enquanto se toca o toque Angola no berimbau mais grave. |
| )His first album as a leader was Tones for Joan's Bones in 1966, two years before the release of his album Now He Sings, Now He Sobs , with Roy Haynes on drums and Miroslav Vitouš on bass. | Sua primeira gravação como líder foi em 1966, Tones for Joan's Bones , e seu álbum em trío de 1968 (com Miroslav Vitous e Roy Haynes) Now He Sings, Now He Sobs se considera um clássico. |
| If, for example, you move a curve segment to the right, i. e. to highlights, you can see that these highlights are corresponding to darker output tones and that image pixels corresponding to this curve segment will go darker. | Se por exemplo, mover um segmento de curva para a direita, i. e., para os tons claros, poderá ver que estes tons claros correspondem aos tons mais escuros resultantes, sendo que os pixels da imagem que correspondem a este segmento da curva ficarão mais escuros. |
| I grew up with the colors of war the red colors of fire and blood, the brown tones of earth as it explodes in our faces and the piercing silver of an exploded missile, so bright that nothing can protect your eyes from it. | Eu cresci com as cores da guerra as cores de fogo e sangue, os tons marrons da terra no momento em que explode em nossos rostos e a cor prata perfurante de um míssil explodido, tão brilhante que nada pode proteger os seus olhos. |
| Small squares of colours and coloured bands stand out against the black background of Composition X as star fragments (or filaments), while enigmatic hieroglyphs with pastel tones cover a large maroon mass which seems to float in the upper left corner of the canvas. | Os pequenos quadrados de cores e as faixas coloridas parecem projectar contra o fundo preto da Composição X, como fragmentos de estrelas ou filamentos, enquanto hieróglifos com tons de pastel obrem o grande plano marrom, que parece flutuar no canto esquerdo superior da lona. |
| Distinction between the four major tones of indigo Like many other colors (orange, rose, and violet are the best known), indigo gets its name from an object in the natural world the plant named indigo once used for dyeing cloth (see also Indigo dye). | Assim como muitas outras cores (como laranja, rosa e violeta), a origem do nome provém de um objecto natural, a planta índigo, pela etimologia, do árabe annir e do persa nil (índigo). |
| The Kaufmanns and Wright were enjoying refreshments at La Tourelle when Wright said to Edgar Jr., in tones that the elder Kaufmanns were intended to overhear, Edgar, this house is not worthy of your parents... The remark spurred the Kaufmanns' interest in something worthier. | Os Kaufmanns e Wright apreciavam bebidas refrescantes em La Tourelle quando Wright, que nunca perdia uma oportunidade para encantar um potencial cliente, disse a Edgar Jr. num tom de voz que o seu pai pudesse ouvir, Edgar, esta casa não é digna dos seus pais A observação despertou o interesse de Kaufmanns para algo mais digno. |
| And if you look at these qualities in the context of compassion, we find that the cognitive and affective components of compassion understanding people and empathizing with people inhibits, tones down, what I call the excessive self obsession that's in us, therefore creating the conditions for humility. | E ao observar essas qualidades no contexto da compaixão, encontramos que os componentes cognitivos e afetivos da compaixão compreender e simpatizar com pessoas inibem e diminuem o que eu chamo de auto obsessão excessiva interna criando assim as condições para humildade. |
| A Chinese syllable ending with any other consonant either is from a non Mandarin language (a southern Chinese language such as Cantonese, or a minority language of China), or indicates the use of a non pinyin romanization system (where final consonants may be used to indicate tones). | Se você ver uma sílaba chinesa que termine com qualquer outra consoante, ela é ou de uma língua chinesa não mandarim (geralmente línguas chinesas do sul tais como o cantonês) ou mais raramente, um sistema de romanização não pinyin (onde consoantes finais são usadas para indicar tons) estiver sendo usado. |
| It has two major forms largely instrumental surf rock, with an electric guitar or saxophone playing the main melody, largely pioneered by Dick Dale and the Del Tones, and vocal surf pop, including both surf ballads and dance music, often with strong harmonies that are most associated with The Beach Boys. | Deu origem a dois formatos o surf rock instrumental, com a guitarra elétrica e o saxofone como bases da melodia e artistas como Dick Dale his Del Tones como principais precursores, e o surf pop vocal, incluindo tanto baladas quanto músicas dançantes, com harmonias fortes comumente associadas ao The Beach Boys. |
