Tradução de "hut to hut" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So, they moved the entire village, hut by hut. | Então, eles moveram a vila inteira, cabana por cabana. |
| A frame represents a hut in the woods. | Uma armação representa uma toca nas matas. |
| Richard's fury leads him to kick Emmeline out of their hut. | A fúria de Richard o leva a expulsá la de sua cabana. |
| That night, there was a stick in the hut. | Naquela noite, tinha um pau na cabana. |
| And you barely might be able to make out this hut here. | E talvez vocês mal consigam ver esta cabana aqui. |
| They arrived at Hut Point just in time to catch the ship. | Chegaram a Hut Point mesmo a tempo de apanhar o navio. |
| There is a hut at the back of our house. | Tem uma cabana atrás da nossa casa. |
| He was then later nominated for a medal for not hitting the hut, but instead the German fuel supply, leaving the hut standing for future generations. | Mais tarde, foi lhe oferecida uma medalha por não ter atingido a cabana, mas sim o estoque de combustível, deixando a cabana intacta para as gerações futuras. |
| The business plan for the benefiting company Nová Hut shall be implemented. | Deve ser executado o plano para a empresa beneficiária Nová Hut'. |
| Pizza Hut is an American restaurant chain and international franchise, known for pizza and side dishes, it is now corporately known as Pizza Hut, Inc. and is a subsidiary of Yum! | Pizza Hut é uma cadeia de restaurantes e franquia (franchising) internacional com sede em Plano, Texas, especializada em pizzas. |
| So The hut was made of corrugated metal, set on a concrete pad. | O barraco era feito de metal enrugado, em uma placa de concreto. |
| Nová Hut reviewing its product mix and entry into higher added value markets | A Nová Hut' deve rever a sua gama de produtos e entrar em mercados de maior valor acrescentado |
| So finally, they put her at the edge of the village in a hut. | Eles a colocaram num canto isolado da vila, em uma cabana. |
| For a time he led Hut 8, the section responsible for German naval cryptanalysis. | Por um tempo ele foi chefe do Hut 8 , a seção responsável pela criptoanálise da frota naval alemã. |
| They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle. | Eles moram numa cabana que não tem eletricidade, nem água corrente, e nada de relógio de pulso nem bicicleta. |
| They live in their hut, spending their days together fishing, swimming, and diving for pearls. | Eles vivem em sua cabana, passando os dias juntos pescando, nadando, e mergulhando para colher pérolas. |
| Students of Dibya Jyoti School in Bungamati inside a makeshift hut prepared by KUArt RebuildingBungamati team. | Alunos da escola Dibya Jyoti de Bungamati dentro de uma cabana improvisada pelo grupo KUArt RebuildingBungamati . |
| The wall around the hut was made of human bones and on its top were skulls. | O muro ao redor da cabana era feito de ossos humanos e em sua parte superior havia caveiras. |
| The hut was replaced in 1953, with basic accommodation which is rented out to visitors by Alderney Harbour Office. | A cabana foi substituída em 1953, com uma acomodação básica que é arrendada aos visitantes pelo Alderney Harbour Office. |
| Upon arrival in Lyon, he chose to stay in the gardener's hut at the Visitandine monastery in that city. | Ao chegar em Lyon, Francisco escolheu se hospedar na choupana do jardineiro do mosteiro visitandino da cidade. |
| After considerable weather delays, Shackleton's base was eventually established at Cape Royds, about north of Hut Point. | Depois de vários atrasos devido ao tempo, a base de Shackleton foi instalada em cabo Royds, a cerca de 39 km a norte de Hut Point. |
| Brands (parent of KFC, Taco Bell and Pizza Hut totaling 37,000 locations), McDonald's, and Subway (32,000 locations). | A nível mundial, a Burger King está na sexta posição, atrás de McDonald s, KFC, Subway, Pizza Hut e Starbucks (dados de abril de 2013). |
| Nová Hut making the necessary investments in order to achieve a higher quality of finished products in the short term | A Nová Hut' deve realizar, a curto prazo após a assinatura do Tratado de Adesão, os investimentos necessários para conseguir uma maior qualidade dos produtos acabados |
| I had the privilege of being in the hut when she was reunited with her father and reconciled. | Eu tive o privilégio de estar presente quando ela e seu pai se reconciliaram. |
| And they go home at night they've got a broadband connection in a hut that doesn't have electricity. | E eles vão para casa à noite tem uma conexão de banda larga numa cabaninha que não tem eletricidade. |
| A typical hut like structure called a churuata where the students gather for meetings and other group activities. | Uma estrutura típica, no feitio de uma cabana, denominada churuata onde os alunos se encontram para reuniões e outras atividades de grupo. |
| In the winter of 1682 his hut burned down, and shortly afterwards, in early 1683, his mother died. | No inverno de 1682 sua cabana incendiou se e pouco depois, no início de 1683, sua mãe morreu. |
| This palace became known as Real Barraca de Ajuda (Royal Hut at Ajuda) because it was made of wood. | O casamento foi realizado no Palácio de Nossa Senhora da Ajuda, em Lisboa, a 6 de julho de 1760. |
| In the winter of 1683 his disciples gave him a second hut in Edo, but his spirits did not improve. | No inverno de 1683 seus discípulos lhe deram uma segunda cabana em Edo, mas seu temperamento não melhorou. |
| So, the question is how do you go from the mud hut village, to the more developed city, to the even highly developed Sultanbelyi? | Então, a questão é como vamos da vila de barracos de lama, para uma cidade mais desenvolvida, para a ainda mais desenvolvida Sultanbelyi? |
| the Vysoké Pece Ostrava (VPO) plant shall be brought into the organisational framework of Nová Hut by acquisition of full ownership. | A unidade de produção de Vysoké Pece Ostrava deve ser incluída no quadro organizativo da Nová Hut' mediante a aquisição da plena propriedade. |
| Three days of mourning follow, with relatives staying in the deceased's hut with nostrils closed by a piece of caribou skin. | Três dias de lamentações se seguem, com parentes que ficam na cabana do defunto com narinas fechadas por um pedaço de pele de caribu. |
| My mother still lives in a cow dung hut, none of my brothers are going to school, and this man told me, Here, go. | Minha mãe ainda vivia em um barraco de esterco, nenhum dos meus irmãos iam para escola e este homem me disse, Aqui, vá. |
| Two days later, on September 12, Hei no Saemon and a group of soldiers abducted Nichiren from his hut at Matsubagayatsu, Kamakura. | Dois dias depois, em 12 de setembro, Hei no Saemon e um grupo de soldados sequestraram Nitiren da sua cabana em Matsubagayatsu em Kamakura. |
| This hut was built by Robert Falcon Scott and his men when they first came to Antarctica on their first expedition to go to the South Pole. | Esta cabana foi construída por Robert Falcon Scott e seus homens quando eles chegaram na Antártida na primeira expedição ao Polo Sul. |
| Its great temple, Hut ka Ptah (meaning Enclosure of the ka of Ptah ), was one of the most prominent structures in the city. | Seu grande templo, Hut ka Ptah ( Recinto do ka de Ptah ), era uma das estruturas mais destacadas da cidade. |
| His disciples built him a rustic hut and planted a in the yard, giving Bashō a new haigō and his first permanent home. | Seus discípulos construíram uma cabana rústica para ele e plantaram uma no quintal, dando a Bashō um novo haigō e sua primeira casa permanente. |
| This is perhaps the most primitive shanty that you can find in Kibera, little more than a stick and mud hut next to a garbage heap. | Esta é talvez a comunidade mais primitiva que se vê em Kibera, um pouco mais de um barraco de pau e lama perto de um monte de lixo. |
| evolving Nová Hut from being production oriented to being marketing oriented and improving the efficiency and effectiveness of its business management, including greater transparency on costs | A Nová Hut' deve reorientar se da produção para a comercialização, devendo ainda melhorar a eficiência e a eficácia da sua gestão empresarial, nomeadamente no que se refere a uma maior transparência em matéria de custos |
| History Pizza Hut was founded in 1958 by two Wichita State University students, Frank and Dan Carney, as a single location in Wichita, Kansas. | História A Pizza Hut foi fundada em 1958 por dois universitários, Dan e Frank Carney, na cidade de Wichita (Kansas, EUA). |
| I spent two weeks at this retreat in my own little hut no music, no nothing, sounds of nature trying to find the essence of concentration, being in the moment. | Eu fiquei duas semanas nesse retiro na minha própria cabana, sem música, sem nada, sons da natureza tentando encontrar a essência da concentação, vivendo o momento. |
| She's prepared to clean teeth, but when she gets there, she finds out that there are no doctors, no dentists, and the clinic is just a hut full of flies. | Ela está preparada para limpar dentes, mas quando ela chega lá, descobre que não há médicos, não há dentistas e a clínica é somente uma cabana cheia de moscas. |
| Because it's so cold, the entire contents of that hut is still as they left it, with the remnants of the last meal they cooked still there. | Por ser tão frio, tudo que está naquela cabana está como deixaram, com os restos da última refeição que eles cozinharam ainda lá. |
| This little boy will never step outside of the sacred fields that surround the men's hut for all that time, until he begins his journey of initiation. | Este menino nunca sairá fora dos campos sagrados, que circundam a cabana dos homens, durante todo este tempo, até ele começar a sua jornada de iniciação. |
| When their wagon breaks down along the way, they make their way through the woods to a small hut which is home to two sympathetic former Union soldiers, who agree to hide them. | Quando o vagão deles quebra, se refugiam numa pequena cabana, lar de dois soldados da antiga União, que concordam em escondê los. |
