Tradução de "hydrostatic" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| More specifically, its own gravity should pull it into a shape of hydrostatic equilibrium. | Mais especificamente, sua própria gravidade precisa puxar ele para uma forma de equilíbrio hidrostático. |
| To qualify as a dwarf planet, Sedna must be shown to be in hydrostatic equilibrium. | Para ser classificado como planeta anão, Sedna precisa estar em equilíbrio hidrostático. |
| The mass of Ceres is sufficient to give it a nearly spherical shape in hydrostatic equilibrium. | Sua massa é suficiente para lhe dar uma forma quase esférica em equilíbrio hidrostático. |
| The pressure at any given point of a non moving (static) fluid is called the hydrostatic pressure. | Com a equação para medir pressão em líquidos podemos calcular a poro pressão(ou carga piezométrica) do solo. |
| The hydrostatic effect of variable ballast tanks is not the only way to control the submarine underwater. | O efeito hidrostático dos tanques de lastro variáveis não é o único meio de controlar o submarino sob a água. |
| When the protostellar cloud has approximately reached the stable condition of hydrostatic equilibrium, a protostar forms at the core. | Quando a nuvem protoestelar atinge aproximadamente a condição estável de equilíbrio hidrostático, uma protoestrela se forma no núcleo. |
| The model formulae are based upon the physical understanding of the star, usually under the assumption of hydrostatic equilibrium. | As fórmulas do modelo se baseiam no entendimento físico da estrela, assumindo se normalmente o equilíbrio hidrostático. |
| In addition to hydrostatic equilibrium, the interior of a stable star will also maintain an energy balance of thermal equilibrium. | Além do equilíbrio hidrostático, o interior de uma estrela estável mantém um balanço de energia de equilíbrio térmico. |
| These more massive nuclei can not undergo an energy producing fusion reaction that can sustain the hydrostatic equilibrium of a star. | Estes núcleos de maior massa não são capazes de dar origem a uma reação de fusão produtora de energia que sustente o equilíbrio hidrostático de uma estrela. |
| Structure The interior of a stable star is in a state of hydrostatic equilibrium the forces on any small volume almost exactly counterbalance each other. | Estrutura O interior de uma estrela estável está em estado de equilíbrio hidrostático as forças em qualquer pequeno volume se contrabalançam quase exatamente. |
| From hydrostatic balance, the warm core translates to lower pressure at the center at all altitudes, with the maximum pressure drop located at the surface. | Como o ciclone tropical suga o ar na superfície, a pressão atmosférica é significativamente menor no seu centro do que nas vizinhanças. |
| Around the year 1586 Galileo Galilei invented a hydrostatic balance for weighing metals in air and water after apparently being inspired by the work of Archimedes. | Por volta do ano 1586 Galileu Galilei inventou uma balança hidrostática para a pesagem de metais no ar e na água, aparentemente inspirado no trabalho de Arquimedes. |
| This is because the atmosphere is very nearly in hydrostatic equilibrium, so that the pressure is equal to the weight of air above a given point. | Assim sendo, a pressão atmosférica é igual ao peso do ar acima em um determinado local. |
| Given both hydrostatic and geostrophic balance, one can derive the thermal wind relation the vertical gradient of the horizontal wind is proportional to the horizontal temperature gradient. | A partir dos dois combinados, geostrófico e hidrostático, o vento térmico é derivado o vento horizontal é proporcional ao gradiente de temperatura horizontal. |
| The balance of forces on an atmospheric parcel in the vertical direction is primarily between the pressure gradient and the force of gravity, a balance referred to as hydrostatic. | O equilíbrio de forças de uma região atmosférica no sentido vertical é conseguido principalmente pelo gradiente de pressão e da força da gravidade, um equilíbrio denominado hidrostático. |
| The Latin poem Carmen de ponderibus et mensuris of the 4th or 5th century describes the use of a hydrostatic balance to solve the problem of the crown, and attributes the method to Archimedes. | Além disso, o poema latino Carmen de ponderibus et mensuris do século IV ou V d.C. descreve a utilização de uma balança hidrostática para solucionar o problema da coroa, e atribui esse método a Arquimedes. |
| The onset of nuclear fusion leads relatively quickly to a hydrostatic equilibrium in which energy released by the core exerts a radiation pressure balancing the weight of the star's matter, preventing further gravitational collapse. | O início da fusão nuclear estabelece rapidamente um equilíbrio hidrostático, no qual a energia liberada pelo núcleo exerce uma pressão de radiação que se opõe ao peso da matéria da estrela, impedindo o prosseguimento do colapso gravitacional. |
| Physical characteristics Mass A planet's defining physical characteristic is that it is massive enough for the force of its own gravity to dominate over the electromagnetic forces binding its physical structure, leading to a state of hydrostatic equilibrium. | Características físicas Massa Uma característica física definidora de um planeta é que ele tenha massa suficiente para que a força de sua própria gravidade domine as forças eletromagnéticas que unem a sua estrutura física, levando a um estado de equilíbrio hidrostático. |
| The remainder of the blood (only approximately 1 5 of all plasma passing through the kidney is filtered through the glomerular wall into the Bowman's capsule) passes into the efferent arteriole.The diameter of efferent arteriole is comparatively less than that of afferent arteriole, increasing the hydrostatic pressure in the glomerulus. | O restante do sangue (somente aproximadamente 1 5 de todo o sangue que passa pelo rim é filtrado através da parede glomerular em direção à cápsula de Bowman) circula para a arteríola eferente que é mais estreita. |
| A proposal before the International Astronomical Union for the definition of a planet would have defined a planet as a celestial body that (a) has sufficient mass for its self gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape, and (b) is in orbit around a star, and is neither a star nor a satellite of a planet . | A proposta anterior da União Astronômica Internacional para a definição de planeta afirmava que que um planeta é um corpo celeste que (a) tenha massa suficiente de forma que sua própria gravidade supere as forças de corpo rígido de forma que tenha uma forma em equilíbrio hidrostático (arredondada) e (b) está em órbita de uma estrela e não é outra estrela ou um satélite de um planeta . |
| The change in pressure with height, therefore can be equated to the density with this hydrostatic equation formula_1where gn is the standard gravity ρ is the density z is the altitude p is the pressure R is the gas constant T is the thermodynamic (absolute) temperature m is the molar massSince temperature in principle also depends on altitude, one needs a second equation to determine the pressure as a function of height, as discussed in the next section. | As mudanças de pressão com a altitude, portanto, podem ser equacionadas à densidade com a equação hidrostática formula_1onde g é o valor da aceleração da gravidade (9,80665 m s² ao nível do mar) ρ refere se à densidade z é a altura R é a constante universal dos gases perfeitos T é a temperatura (em kelvins K) m é a massa molar. |
