Tradução de "i bid farewell" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Farewell - translation :

Palavras-chave : Despedida Adeus Despedidas Despedir Adeus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He goes to Takamagahara ( heaven ) to bid farewell to his sister, Amaterasu.	Ele foi para Takamanohara (céu) para dizer adeus a sua irmã, Amaterasu.
They were permitted to visit him on 29 January, and he bid them a tearful farewell.	Ele receberam permissão para visitar o pai em 29 de janeiro, despedindo se às lágrimas.
Unfortunately, she quickly had to bid farewell to her beloved brother and continue on with the journey.	Infelizmente, ela depressa teve de se despedir do seu amado irmão e continuar viagem.
Farewell, Cuba.	Adeus, Cuba.
Hello and farewell, sister.	Olá e adeus, irmã.
She kissed her farewell.	Ela lhe deu um beijo de adeus.
It is well known in many countries, especially in the English speaking world, its traditional use being to bid farewell to the old year at the stroke of midnight.	Foi adaptada para uma tradicional melodia popular, bem conhecida em países ingleses e é muitas vezes cantada para comemorar o início do ano novo.
Are you going to Tom's farewell party?	Você vai à festa de despedida do Tom?
Are you going to Tom's farewell party?	Vocês vão à festa de despedida do Tom?
Aren't you going to Tom's farewell party?	Você não está indo para a festa de despedida do Tom?
As we bid farewell to 2011 and look ahead to 2012, we asked our authors to share with you pictures that in their eyes have marked the past year in their respective countries.	Enquanto ainda nos despedimos de 2011 e olhamos adiante para 2012, pedimos aos nossos autores que compartilhassem imagens que, na opinião deles, marcaram o ano passado nos seus respectivos países.
Nelson returned briefly to Merton to set his affairs in order and bid farewell to Emma, before travelling back to London and then on to Portsmouth, arriving there early in the morning of 14 September.	Nelson regressou, por pouco tempo, a Merton para se despedir de Emma antes de partir para Londres e, em seguida, para Portsmouth, onde chegou na manhã de 14 de setembro.
If we sit back and let the fossil fuel industry further their economic aspirations, then it will be time to bid farewell to many of our beautiful Pacific Islands, along with their people, culture and traditional knowledge.	Se nos sentarmos e deixarmos que o setor do combustível fóssil siga com suas aspirações econômicas, então será hora de darmos adeus às nossas lindas ilhas do Pacífico, junto com as suas populações, culturas e conhecimentos tradicionais.
Bid ( EUR millions )	Proposta ( EUR milhões )
Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations .	Produto interno bruto ( PIB ) uma das medidas da actividade económica .
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.	Uma reunião de despedida foi realizada em honra ao Sr. Jones.
We are going to hold a farewell party for him.	Nós vamos dar uma festa de despedida para ele.
I say maybe for Massachusetts, because they actually have to do a bid.	Eu menciono Massachusetts, porque na verdade eles vão licitar.
sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) aðrs Þ n X i 1	s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) aðrs Þ n X i 1
total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 n Δm	a ( Δs ) Δm Δm 1 montante total colocado s ésima cotação em pontos de swap proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( Δs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( Δs ) a ( Δs ) a ( Δs ) i n i 1
Farewell reception for Vice President Christian Noyer on 28 May 2002 .	Recepção de despedida em honra do Vice Presidente Christian Noyer , em 28 de Maio de 2002 .
This period culminates in the Last Supper and the Farewell Discourse.	Este período culmina na Última Ceia e no Discurso de despedida.
total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) a ( rs ) i 1	montante total colocado s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) a ( rs ) i 1
The national central banks also discard any bid which is below the minimum bid amount .	Os bancos centrais nacionais também rejeitam as propostas abaixo do valor mínimo .
Brazil's new bid was very similar to the mooted 1942 bid and was quickly accepted.	A nova proposta brasileira era muito semelhante à de 1942 e foi rapidamente aceita.
Farewell reception for Executive Board member Sirkka Hämäläinen on 28 May 2003	Recepção de despedida em honra de Sirkka Hämäläinen , membro da Comissão Executiva do BCE , em 28 de Maio de 2003
Farewell event for outgoing President Willem F. Duisenberg on 22 October 2003 .	Evento de despedida em honra do Presidente Willem F. Duisenberg em 22 de Outubro de 2003
Farewell of Executive Board member Tommaso Padoa Schioppa on 24 May 2005	Despedida de Tommaso Padoa Schioppa , membro da Comissão Executiva do BCE , em 24 de Maio de 2005
The single Untitled was released commercially to coincide with the farewell show.	O single Untitled foi lançado comercialmente para coincidir com o show de adeus.
Three performances early in Cream's farewell tour were opened by Deep Purple.	Três apresentações antes de shows do Cream na turnê de encerramento foram feitas pela Deep Purple.
The band released the single Our Farewell , which never entered the charts.	A banda lançou o compacto Our Farewell , que não entrou nas paradas.
The following morning, Speer left the Führerbunker Hitler curtly bade him farewell.	No dia seguinte, Speer deixou o Führerbunker , e se despediu de Hitler.
Manon bids him a heart rending farewell and dies in his arms.	Des Grieux retorna, e Manon morre feliz nos braços dele.
where A rs n a ( rs ) i a ( rs ) total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) aðrs Þ ¼ n X i ¼ 1	sendo A rs n a ( rs ) i a ( rs ) montante total colocado s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) aðrs Þ ¼ n X i ¼ 1
where A rs n a ( r s ) i a ( r s ) total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( r s ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( r s ) a ( rs ) a ( rs ) i i 1 n	sendo A rs n a ( r s ) i a ( r s ) montante total colocado s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( r s ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( r s ) a ( rs ) a ( rs ) i i 1 n
total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( s ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( s ) a ( s ) i 1	montante total colocado s ésima cotação em pontos de swap proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( s ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( s ) a ( s ) i 1
Bid results See also Notes	Lista dos jogos olímpicos da era moderna
where A rs n a ( rs ) i a ( rs ) total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) n	sendo A rs n a ( rs ) i a ( rs ) montante total colocado s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) n
If these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed.	Se estes eram cartões postais de nostalgia, nosso adeus foi de fato extremamente longo.
Farewell reception for Executive Board member Eugenio Domingo Solans on 17 May 2004	Recepção de despedida em honra de Eugenio Domingo Solans , membro da Comissão Executiva do BCE , em 17 de Maio de 2004
Max explained to Julia why he could not come to her farewell party.	Max explicou a Júlia por que não tinha podido ir à sua festa de despedida.
After the first half ended, Ronaldo made a farewell speech to the crowd.	Em 1994, Ronaldo foi convocado mas não chegou a entrar em campo.
Hitler eats his final meal and then bids farewell to the bunker staff.	Hitler faz sua última refeição em silêncio com Constanze Manziarly e suas secretárias.
San Antonio, United States, which bid for the 2007 Games, declined to bid for the 2011 games.	San Antonio, no estado norte americano do Texas, que se candidatou para os Jogos de 2007 não quis se candidatar para os Jogos de 2011.
total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) aðΔs Þ n X i 1	montante total proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( Δs ) aðΔs Þ n X i 1

Display this page in English