Tradução de "i go off" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I go in, tail comes off.
Eu enfio, a cauda cai.
I go in, I grab the scrotum, tip comes off.
Eu enfio, seguro o escroto, a ponta cai.
I go to a place where a dowel splits off.
Eu vou até um lugar aonde uma cavilha se rompe.
My alarm didn't go off. That's why I was late.
Meu despertador não funcionou. É por isso que eu me atrasei.
As I am off duty today, let's go to the beach.
Como estou de folga hoje, vamos para a praia.
Well off you go.
Então siga.
My alarm clock didn't go off this morning, so I missed my bus.
Meu despertador não tocou de manhã, então eu perdi o ônibus.
And I just waited for the time that I could go off and read my books.
E só esperava o momento em que poderia me isolar e ler meus livros.
So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off.
Então enquanto ando pelo mundo, eu faço previsões do que devo receber, e as subtraio.
I was eager to go off to college, and go find girls, and study, and girls, and study, but then I finished college and I fell in love.
Eu estava ansioso para ir para a faculdade, encontrar garotas, e estudar, e garotas, e estudar, mas então eu terminei a faculdade, me apaixonei,
So, everybody ready? OK. Off you go.
Então, todos prontos? OK. Lá vamos nós.
So, everybody ready? OK? Off you go.
Então todos prontos? OK? Vamos lá.
On my days off I look after my nephew and go out for dinner with friends.
Nos meus dias de folga, eu cuido do meu sobrinho e saio para jantar com amigos.
Turn off the light and go to sleep.
Desligue a luz e vá dormir.
Turn off the lights and go to sleep.
Apague as luzes e vá dormir.
And I sat there for quite some time going, How am I going to get off this rock and go home?
E eu me sentei lá por algum tempo pensando Como vou fazer para tirar essas pedras e ir para casa?
He had been there and watched it go off.
Ele tinha estado lá e assistido a coisa toda.
You plug them in. Off you jolly well go.
Pluga os. E sai todo alegre.
I must go back and see after some executions I have ordered' and she walked off, leaving Alice alone with the Gryphon.
Devo voltar e ver algumas execuções que ordenei e saiu, deixando Alice sozinha com o Grifo.
And we'll go off and have a conversation on that.
E nós paramos e conversamos a respeito.
It's time to go to bed. Turn off the radio.
É hora de ir para a cama. Desliguem o rádio.
Please turn off the light before you go to bed.
Por favor, apague a luz antes de ir para a cama.
Where do you usually go when you have time off?
Aonde você costuma ir quando tem folga?
Where do you usually go when you have time off?
Aonde tu costumas ir quando dispões de tempo livre?
Where do you usually go when you have time off?
Aonde costumais ir quando tendes tempo livre?
Where do you usually go when you have time off?
Aonde vocês geralmente vão quando dispõem de tempo livre?
Where do you usually go when you have time off?
Aonde o senhor gosta de ir quando tem folga?
Where do you usually go when you have time off?
Aonde a senhora prefere ir quando dispõe de tempo livre?
Where do you usually go when you have time off?
Aonde os senhores e as senhoras mais gostam de ir quando têm folga?
I took them outside and as I let them go, that split second, even though they were very tired, that second I let them go they hovered for a second, then zipped off into the distance.
Levei os para fora e quando os libertei, numa fração de segundo, apesar de estarem muito cansados, no segundo em que os libertei ele flutuaram no ar por um segundo, e então dispararam para longe.
He pissed me off. Let him go chase his own antelope.
Ele me irritou. Deixa ele perseguir seu próprio antílope.
And he will let go of the goat and run off.
E ele abandonará a cabra e vai embora.
So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen.
Raspei o lodo e o remeti para Aberdeen.
It's so sad that we constantly say, I don't believe so I can't have community, so I'm cut off from morality, so I can't go on a pilgrimage.
É muito triste que digamos constantemente, Eu não acredito por isso não tenho comunidade, então sou isolado da moralidade, não posso sair em peregrinação.
They can go off in their imagination, off in their body, off in their playfulness, all the while knowing that there's somebody when they come back.
Eles podem partir em sua imaginação, em seu corpo, em sua travessura, e sabendo que há alguém quando eles voltarem.
I am off today.
Eu estou de folga hoje.
I am off today.
Estou de folga hoje.
I am dozing off.
Eu estou cochilando.
I am dozing off.
Estou cochilando.
I said back off!
Eu disse para trás!
I turned it off.
Eu desliguei.
When her mother would go off hunting, we would stay and film.
Quando sua mãe saia para caçar, nós ficávamos e filmávamos.
Be sure to switch off the television before you go to sleep.
Certifique se de desligar a TV antes de ir dormir.
Be sure to switch off the television before you go to sleep.
Certifiquem se de desligar a TV antes de irem dormir.
Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.
Ontem o despertador não tocou e Kurt não acordou.