Tradução de "i had corrected" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Corrected - translation :

Palavras-chave : Tradução Adaptação Pt-pt Sincronia Corrigido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I politely corrected him.	Educadamente, corrigi o.
I don't like to be corrected in public.	Eu não gosto de ser corrigido em público.
I don't like to be corrected in public.	Não gosto de ser corrigido em público.
I corrected the sentence after almost one month without response.	Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta.
If my mistakes were always corrected, I would learn faster.	Se sempre corrigissem meus erros, eu aprenderia mais rápido.
Tom corrected himself.	Tom se corrigiu.
Mary corrected herself.	Mary se corrigiu.
Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries .	Deste modo , no final de 2003 , a situação já tinha sido totalmente corrigida nos dois países .
The Panther was rushed into combat before all of its teething problems had been corrected.	Mas os problemas automotivos do Panther estavam além da tecnologia automotiva da época.
Tom corrected my essay.	Tom corrigiu a minha redação.
These inconsistencies should be corrected urgently .	Estas inconsistências devem ser corrigidas urgentemente .
These inconsistencies should be corrected urgently .	Estas incompatibilidades devem ser corrigidas urgentemente .
corrected version OJ L 191 , 28.5.2004 , p. 1 .	Versão rectificada JO L 191 de 28.5.2004 , p. 1 .
But inadequate capitalization can be corrected over time.	Mas a capitalização inadequada pode ser corrigida ao longo do tempo.
This eye defect can be corrected by surgery.	Este defeito de visão pode ser corrigido com uma cirurgia.
Is it true that you corrected all these sentences?	É verdade que você corrigiu todas estas frases?
Is it true that you corrected all these sentences?	É verdade que vocês corrigiram todas estas frases?
When I corrected her, she accused me disrupting the class and preventing the others from learning, and told me I should keep quiet.	Quando eu a corrigi, ela me acusou de perturbar a aula, que eu estava atrapalhando os outros alunos na aprendizagem, e me aconselhou a ficar quieta.
Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.	Tom corrigiu todos os erros. Agora o relatório está perfeito.
Using his knowledge of Hebrew, he produced a corrected Septuagint.	Usando seu conhecimento de hebraico, ele corrigiu a Septuaginta.
Some of the language issues were corrected in the following editions.	Algumas das questões linguísticas foram corrigidas nas edições seguintes.
Expanded, corrected and reedited as De arte adque ratione navigandi in 1573.	Expandido, corrigido e reeditado como De arte adque ratione navigandi em 1573.
Remaining imperfections which had appeared in the transition to the new arrangements , as well as technical problems which had occurred in the implementation of new regulations , were finally corrected at the beginning of 1997 .	Algumas imperfeições que haviam aparecido na transição para os novos mecanismos , bem como problemas técnicos ocorridos na adopção dos novos regulamentos , acabaram por ser corrigidos no início de 1997 .
His work was defended, expanded upon, and corrected by Galileo Galilei and Johannes Kepler.	O modelo heliocêntrico do Sistema Solar foi defendido, desenvolvido e corrigido por Galileu Galilei e Johannes Kepler.
In 1869 he received more bones and corrected its stance, making it more upright.	Em 1869 ele recebeu mais ossos e corrigiu sua representação, deixando a mais ereta.
In 1732, the classical scholar Richard Bentley offered a corrected version of Paradise Lost .	Em 1732, o erudito Richard Bentley ofereceu uma versão corrigida de Paraíso Perdido .
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave.
Likewise , intra EMS competitive positions represented a less important source of tensions , since the misalignments which had built up prior to the summer of 1992 had been , to a large extent , corrected in the remainder of the year .	Do mesmo modo , as posicoes competitivas intra SME tornaram se uma origem menos importante de tensoes , uma vez que as fortes distorcoes de antes do Ver20 de 1992 foram , em larga medida , corrigidas no resto do ano .
I had no plan. I had no funding.	Eu não tinha nenhum plano. Nem recurso financeiro.
I had head injures. I had internal injuries.	Tive lesões na cabeça. Lesões internas.
I had things I had to deal with.	Eu tive coisas com as quais tive que lidar.
You want to laugh, but you don't know you're that politically corrected, have you noticed?	Você quer rir, mas você não sabe você é tão politicamente correto assim você notou?
This tool treats the geometrical distortions. Chromatic aberrations will not be corrected by this tool.	Esta ferramenta trata das distorções geométricas. As distorções cromáticas não serão corrigidas por esta ferramenta.
On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information .	Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da in formação correcta .
OJ L 156 , 30.4.2004 , p. 1 , as corrected by OJ L 202 , 7.6.2004 , p. 1 .	estabelece uma lista de organismos cujos investigadores poderão aceder a dados confidenciais para fins científicos15 devem continuar a ser aplicadas .
Such measurement biases cannot always be fully corrected in the construction of consumer price indices .	Estes enviesamentos de medida nem sempre podem ser totalmente corrigidos na construção de índices de preços no consumidor .
Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner .	A maioria dos países com défices excessivos não corrigiu a sua posição atempadamente .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information .	Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da informação correcta .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
Unofficial consolidated text as corrected by a corrigendum , published in OJ L 315 , 1.12.2001 , p. 74 .	Texto consolidado oficioso rectificado por uma rectificação publicada no JO L 315 de 1.12.2001 , p. 74 .
The situation was fully corrected immediately and the Treaty provisions have been respected since that date .	A situação foi de imediato totalmente corrigida e as disposições do Tratado têm sido respeitadas desde essa data .
Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.	Aqui está o rascunho do manuscrito, mas os erros ainda precisam ser corrigidos.
Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.	Eis aqui o rascunho do manuscrito, mas ainda é preciso corrigir os erros.
I I knew I had something.	Eu.. sabia que possuía algo.

Display this page in English