Tradução de "i reassure you" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reassure - translation :

Palavras-chave : Tranquilizar Tranquilizá-los Tranquilizá-lo Garantir-lhe Assegurar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So let me reassure you about something.	Então, permitam me assegurar lhes algo.
As a physician, I have to try and define what's going on, and to reassure people, especially to reassure them that they're not going insane.	Como médico, eu tenho de tentar definir o que está acontecendo, e confortar essas pessoas. Especialmente assegurá las que elas não estão ficando loucas.
And before I finish, I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation.	E antes de terminar, Eu gostaria de assegurar que nenhuma lesma foi machucada pra fazer esta apresentação.
Now, it may sound as though I'm about to preach atheism, and I want to reassure you that that's not what I'm going to do.	Então, pode parecer que estou pregando o ateísmo, e que assegurá los de que isto não é o que irei fazer.
As a result, they will fail to reassure financial markets.	Como resultado, eles não conseguirão tranquilizar os mercados financeiros.
I too am a pedestrian there is no difference between Biswajit and you or I. Am alarmed to think that you and I could so easily face the same brutal end who is there to reassure us that it will not be so?	Eu também sou um pedestre não há diferença entre Biswajit e você ou eu. Estou assustado por pensar que você ou eu poderíamos facilmente acabar dessa maneira brutal quem pode nos assegurar de que não será assim?
Now's a chance for Dimitri to kind of reassure and calm Milo down.	Agora é uma chance pro Dimitri meio que consolar e acalmar o Milo.
The fund was deposited as a family reassure, in a safe, reliable security company in Dakar, Senegal, where I was only given temporary asylum.	Os fundos foram depositados como reserva familiar, numa empresa de valores segura e confiável em Dakar no Senegal, onde obtive asilo temporário.
He gave you the good news only to reassure your hearts, for victory comes from God alone, and certainly God is all mighty and all wise.	Deus não vo lo vez senão como alvíssaras e segurança para os vossos corações. Sabei que o socorro só emana de Deus, porque é Poderoso, Prudentíssimo.
So you can pick up the phone, you hear a dial tone, but its just a fake out. It's a WAV file of a dial tone, just to reassure you that the world hasn't ended.	Você pode atender o telefone, você ouve um tom de discagem, mas é tudo falso. É um arquivo WAV de tom de discagem, apenas para assegurá lo que o mundo ainda não acabou.
And God did not do so but as good tidings for you, and to reassure your hearts for victory comes from God alone, the all mighty and all wise	Deus não o fez como anúncio para vós, a fim de sossegar os vossos corações. Sabei que o socorro só emana de Deus, oPoderoso, o Prudentíssimo.
The purpose of advertising may also be to reassure employees or shareholders that a company is viable or successful.	É uma comunicação de caráter persuasivo que visa defender os interesses econômicos de uma indústria ou empresa.
We hope that the Commission can reassure us that this was an oversight which is now being dealt with constructively.	Esperamos que a Comissão nos possa assegurar que se tratou de uma omissão que neste momento está a ser resolvida de uma forma construtiva.
Thus, Paraná may have appointed Caxias to reassure traditional Conservatives without endangering the more independent political position Paraná was taking.	Dessa forma, Paraná pode ter nomeado Caxias para tranquilizar os Conservadores tradicionais sem ameaçar a posição política mais independente que estava tomando .
They said We should like to eat of it to reassure our hearts and to know that it's the truth you have told us, and that we should be witness to it.	Tornaram a dizer Desejamos desfrutar dela, para que os nossos corações sosseguem e para que saibamos que nos tensdito a verdade, e para que sejamos testemunhas disso.
Firstly, I would like to pay tribute to the mayors and local representatives who, on a daily basis, have had to reassure their constituents, organise volunteers and cooperate with the public services.	Antes de mais, faço questão de saudar todos os meus colegas Presidentes dos municípios, os eleitos locais que no dia a dia tiveram de tranquilizar a população, organizar as acções de solidariedade e cooperar com os serviços públicos.
Hal first tries to reassure Dave, then pleads with him to stop, and finally begins to express fear all in a steady monotone voice.	Primeiramente Hal tenta tranquilizar Bowman, depois pede para que ele pare, e depois começa a demonstrar medo tudo com uma voz monótona e constante.
initially , the Federal Reserve opted for relatively small increases in official rates ( of 25 basis points each ) , but these apparently did not reassure the markets .	de início , o Federal Reserve optou por aumentos relativamente reduzidos das taxas oficiais ( de 25 pontos base cada ) , mas estas nao se revelaram suficientes para acalmar os mercados .
I love you. I love you, too.	Eu te amo! Eu te amo também!
I love you. I love you, too.	Te amo! Te amo também!
I love you! I love you too!	Eu te amo! Eu te amo também!
I love you! I love you too!	Te amo! Te amo também!
I love you, do you hear me? I love you!	Eu a amo, está me ouvindo? Eu a amo!
I love you, do you hear me? I love you!	Eu te amo, estás me ouvindo? Eu te amo!
Inspections would need to be frequent and intrusive to reassure the outside world of what Iran is doing or, perhaps more to the point, what it is not doing.	Seria necessário levar a cabo inspecções frequentes e intrusivas para tranquilizar o mundo exterior a respeito daquilo que Irão está a fazer ou, mais precisamente, em relação ao que não está a fazer.
I promise you I won't ever leave you.	Eu te prometo que nunca te deixarei.
I think I really love you, Mary. I love you too.	Eu acho que te amo de verdade, Maria. Eu também te amo.
I think you know I like you just the way you are.	Acho que você sabe que gosto de você do jeito que é.
I heard you say you liked pineapples, so I bought you one.	Eu ouvi você dizendo que gostava de abacaxis, então comprei um para você.
Faced with that prospect, the US and South Korea could take steps to reassure China that they would not exploit such a situation by moving their troops to China s border.	Diante dessa perspectiva, os EUA e a Coreia do Sul poderiam tomar medidas para garantir à China de que não iriam explorar tal situação ao deslocarem as suas tropas para a fronteira com a China.
Weird concept I hired you I should trust you.	Conceito estranho. Eu o empreguei. Eu deveria confiar em você.
I can hear you, but I can't see you.	Posso ouvi lo, mas não o posso ver.
I can hear you, but I can't see you.	Posso ouvir te, mas não te posso ver.
I can hear you, but I can't see you.	Posso ouvi lo, mas não o consigo ver.
I saw you working and I didn't bother you.	Eu te vi trabalhando e eu não te atrapalhei.
I can't tell you how much I love you.	Eu não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo.
I can't tell you how much I love you.	Não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo.
I want you to know that I believe you.	Quero que saibas que acredito em ti.
I love you and I will always love you.	Eu te amo e sempre te amarei.
You know I like you, don't you?	Você sabe que eu gosto de você, não sabe?
You know I love you!	Você sabe que eu te amo!
You know I love you.	Você sabe que te amo.
You know I love you.	Você sabe que a amo.
You know I love you.	Tu sabes que te amo.
I know that you believe that you understood what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant.	Eu sei que você acredita que você entendeu o que você acha que eu disse, mas eu não tenho certeza se você percebe que o que você ouviu não é o que eu quis dizer.

Display this page in English