Tradução de "i summed up" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Website Florida Diario summed it up | O site Florida Diario resumiu (em espanhol) |
| Kunle Durojaiye summed up the general sentiment | Kunle Durojaiye resumiu o sentimento geral |
| I mean, after hearing that story that really summed it up for me. | Digo, depois de escutar essa história, tudo fez sentido para mim. |
| Lastly, GHASBOUBA summed up his feelings well, saying | Lastly, GHASBOUBA resumiu seu sentimento, dizendo |
| He summed it up, really, at a dinner. | Ele resumiu, na verdade, no jantar. |
| It can be summed up in one word Eurobonds. | Pode ser resumida numa só palavra Eurobonds. |
| Schmidt summed up why the blockade isn't a good idea | Schmidt resumiu porque o bloqueio não é uma boa ideia |
| And I think Galileo summed up, very nicely, the power of mathematics to understand the scientific world around us. | E acredito que Galileu resumiu, muito bem, o poder da matemática para entender o mundo científico a nossa volta. |
| It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does. | pode ser sumarizado em uma única sentença Tudo que pode acontecer, acontece. |
| But the situation was summed up well by Twitter user Luiz Gusttavo Senner ( gusttavosenner) | Mas a situação foi bem descrita pelo usuário do Twitter Luiz Gusttavo Senner ( gusttavosenner) |
| Andrew Tanenbaum summed up many of these, demonstrating that processors often had oversized immediates. | Andrew Tanenbaum resumiu muitos destes, demonstrando que os processadores tiveram muitas vezes tamanhos desproporcionais imediatos. |
| Despite the kind words from some, blogger Ange Bleu summed up the sentiment best, saying | Apesar das palavras bondosas de alguns, a blogueira Ange Bleu resumiu o sentimento da melhor maneira, dizendo |
| And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here. | E a razão fundamental pela qual, eu acho, pensamos que envelhercer é inevitável se resume na definição de envelhecimento que estou dando aqui. |
| For example, for all the TEDTalks around food, someone summed this up into Food shaping body, brains and environment, which I think is pretty good. | Por exemplo, para todas as TEDTalks sobre comida, alguém resumiu isso em Comida modelando corpo, cérebros e meio ambiente , o que acho, é muito bom. |
| At the conclusion of her talk, Dresser summed up in a hopeful tone, reminding what is most important | No final da sua palestra, Dresser concluiu em tom esperançoso, lembrando o que é mais importante |
| His great faults undid his virtues Ludwig Pastor summed up his character He lacked Christian gentleness and charity. | Suas grandes falhas desfez suas virtudes Ludwig von Pastor resumiu seu caráter Ele falhou na delicadeza e caridade cristã. |
| Fan Haitao, a Chinese student at Columbia University in the US, summed up the divided nature of the debate | Fan Haito, uma estudante chinesa da Universidade de Colômbia nos Estados Unidos, resumiu a natureza de ambas as partes do debate |
| The status of an island territory entails considerable autonomy summed up in the Island Regulation of the Netherlands Antilles. | O estatuto de um território insular implica considerável autonomia resumida no Regulamento Insular das Antilhas Holandesas. |
| The Hobbit makes a warning against repeating the tragedies of World War I, and Tolkien's attitude as a veteran may well be summed up by Bilbo's comment Victory after all, I suppose! | O Hobbit faz uma advertência contra a repetição das tragédias da I Guerra Mundial, e atitude de Tolkien como um veterano pode muito bem ser resumida pelo comentário de Bilbo A vitória depois de tudo, suponho! |
| Chancellor Jan Zamoyski summed up this doctrine when he said that Rex regnat et non gubernat ( The King reigns but lit. | O Chanceler Jan Zamoyski resumiu esta doutrina quando afirmou que Rex regnat et non gubernat ( O Rei reina mas não governa ). |
| The goals of Deng's reforms were summed up by the Four Modernizations, those of agriculture, industry, science and technology and the military. | Dentre essas reformas, destacam se as quatro modernizações, nos setores da agricultura, indústria e comércio, ciência e tecnologia e na área militar. |
| They wanted the Nostromo s crew to resemble working astronauts in a realistic environment, a concept summed up as truckers in space . | Eles queriam que a tripulação da Nostromo se parecesse com trabalhadores astronautas em um ambiente realista, um conceito resumido como caminhoneiros no espaço . |
| Renaissance historian William Bouwsma summed up this contradiction France A widely held story about Louis XIV of France (1638 1715) is that he proclaimed L'état, c'est moi ( I am the State! ). | História Um mito amplamente difundido sobre Luís XIV de França (1638 1715) é que ele proclamou L'état, c'est moi ( O Estado sou Eu! ). |
| Tsar Alexander perhaps best summed up the harsh times for the Allies by stating, We are babies in the hands of a giant. | O czar Alexandre resumiu o mau bocado pelo qual os aliados estavam a passar, dizendo Somos bebés nas mãos de um gigante. |
| In 1863 Proudhon said All my economic ideas as developed over twenty five years can be summed up in the words agricultural industrial federation. | Em 1863 Proudhon disse Todas as minhas ideias econômicas como foram desenvolvidas a mais de vinte cinco anos atrás podem ser resumidas no termo federação agrícola industrial. |
| Kristine Chan summed up the major problems in the white paper from a Hong Konger point of view and called it the new Basic Law | Kristine Chan resumiu os principais problemas no documento, de um ponto de vista de Hong Kong no que chamou de nova Lei de Bases |
| Business Week summed up the general opinion by stating that it was more impressed with what PlayStation 3 could do than with what it currently does . | BusinessWeek , resumiu a opinião geral, afirmando que havia se impressionado mais com o que PlayStation 3 podia fazer do que com o que ele não fazia . |
| He's got eight talks online, and those talks can basically be summed up into just four words, because that's all he's basically showing us, our intuition is really bad. | Ele tem oito palestras online, e essas palestras podem basicamente ser resumidas em apenas quatro palavras, porque, basicamente, isso é tudo que ele está nos mostrando nossa intuição é realmente ruim. |
| The Economist magazine describes Brin's approach to life, like Page's, as based on a vision summed up by Google's motto, of making all the world's information 'universally accessible and useful. | A revista The Economist descreve como Brin encara a vida, assim como Page, como uma visão resumida pelo lema do Google de tornar a informação do mundo universalmente acessível e útil a todos . |
| Yūichi Suzumoto commented in an interview in March 2001 that he felt the end of Kanon 's story could be summed up as the prince and princess live happily ever after. | Yuichi Suzumoto comentou em uma entrevista em Março de 2011 que ele sentia que o final da história de Kanon poderia se resumir como o príncipe e a princesa viveram felizes para sempre. |
| OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. | OK, eu consigo ver, se eu acho algo, sobe, sobe, e eles continuam, sobe sobe sobe. |
| One of the former Frankfurt Parliament members, Johann Gustav Droysen, summed up the problem succinctly We cannot conceal the fact that the whole German question is a simple alternative between Prussia and Austria. | Um dos ex membros do Parlamento de Frankfurt, Johann Gustav Droysen, resumiu o problema da seguinte forma Não podemos ocultar o facto de que toda a questão alemã é uma simples alternativa entre a Prússia e a Áustria. |
| The situation is summed up in this formulation by Glenn Most Of these works forming the extended Hesiodic corpus, only the Shield of Heracles (, Aspis Hērakleous ) is transmitted intact via a medieval manuscript tradition. | Destas obras que compõe o corpus hesiódico estendido, apenas o Escudo de Héracles (, Aspis Hērakleous ) foi transmitido de maneira intacta através dos tempos, por intermédio de uma transcrição manuscrita medieval. |
| The public schools subscribed to the belief that sport formed an important part of education, an attitude summed up in the saying mens sana in corpore sano , a sound mind in a sound body. | As escolas independentes baseavam se na crença de que o esporte forma uma parte importante da educação, a partir do lema mens sana in corpore sano , uma mente sã num corpo sadio. |
| TechRadar gave PS3 Slim four and a half stars out of five praising its new smaller size and summed up its review stating Over all, the PS3 Slim is a phenomenal piece of kit. | TechRadar deu ao PlayStation 3 Slim quatro estrelas e meia de cinco, elogiando seu novo tamanho reduzido e resumindo sua análise afirmando que Como um todo, o PlayStation 3 Slim é uma peça de kit fenomenal. |
| I love how Kanafani summed the hardships all Palestinians endeavor not only physically, but emotionally for the most part and the fate awaiting everyone who fought against Israel. | I love how Kanafani summed the hardships all Palestinians endeavor not only physically, but emotionally for the most part and the fate awaiting everyone who fought against Israel. |
| Kropotkin's conception of Darwinism could be summed up by the following quote 19th century usage Darwinism soon came to stand for an entire range of evolutionary (and often revolutionary) philosophies about both biology and society. | A concepção de Kropotkin do darwinismo poderia ser resumida pela seguinte citação O uso no século XIX O darwinismo logo veio a representar toda uma gama de filosofias evolucionistas (e muitas vezes revolucionárias) sobre a biologia e a sociedade. |
| I looked up. | Olhei pro alto. |
| I give up. | Eu desisto. |
| I threw up. | Eu vomitei. |
| I woke up. | Eu acordei. |
| I got up. | Eu me levantei. |
| I spoke up. | Eu falei. |
| And this article from The Economist summed it up beautifully about the opportunities in health across the developing world Mobile phones made a bigger difference to the lives of more people, more quickly, than any previous technology. | E este artigo do The Economist resumiu belamente sobre as oportunidades na área da saúde pelo mundo em desenvolvimento. Celulares fizeram uma grande diferença para as vidas de mais pessoas, mais rapidamente do que qualquer tecnologia anterior. |
| Hexus Gaming reviewed the PAL version and summed the review up by saying, as the PlayStation 3 matures and developers start really pushing it, we'll see the PlayStation 3 emerge as the console of choice for gaming. | Hexus Gaming analisou a versão PAL e em sumo dizendo assim que o PlayStation amadurecer e os desenvolvedores começarem a realmente forçá lo veremos o PlayStation 3 emergir como o console de escolha para jogos . |
