Tradução de "i was hurting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You're hurting me. | Você está me machucando. |
| Stop hurting me. | Pare de me machucar. |
| And when I finished hurting people a little bit, I would ask them, so, how painful was this? Or, how painful was this? | E quando eu terminava de machucar as pessoas, eu perguntava, Então, quão dolorido foi isso? |
| Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. | Eu não lhe contei a verdade com medo de ferir seus sentimentos. |
| My heart is hurting. | Meu coração está doendo. |
| My legs are hurting. | Eu estou com dor nas pernas. |
| You're hurting my arm. | Você está machucando meu braço. |
| You are hurting me. | Você está me machucando. |
| Which eye is hurting you? | Qual olho lhe dói? |
| Let's stop hurting each other. | Paremos de machucar um ao outro. |
| Is your left leg still hurting? | A sua perna esquerda ainda está doendo? |
| It seems, I suppose, a harmless prejudice and that you're not really hurting anybody. | Parece, a princípio, preconceito inofensivo e que não está afetando ninguém. |
| How long has your head been hurting? | Há quanto tempo a sua cabeça dói? |
| So my hip had been hurting me for years. | Então meu quadril permaneceu doendo por anos. |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | Por favor, solte o meu braço. Você está me machucando. |
| Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings. | Às vezes nós mentimos para não machucar os sentimentos dos outros. |
| As far as I know I have all the rights to post and post whatever I want to as long as I'm not hurting anyone. | As far as I know I have all the rights to post and post whatever I want to as long as I m not hurting anyone. |
| But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria. | Mas as sanções internacionais estão a pesar e o Irão arrisca se a perder a Síria. |
| Five weeks old, it's my baby, and it's hurting real bad. | De cinco semanas de idade, é meu bebe, e está começando a doer. |
| EN The lack of competition in the market is hurting retailers . | A falta de concorrência no mercado prejudica os retalhistas . |
| A complaint was registered against the contemporary poet at the Siliguri Metropolitan Station for hurting the religious sentiments of Hindus. | Uma queixa foi registrada contra o poeta contemporâneo, na Estação Metropolitana de Siliguri, por prejudicar os sentimentos religiosos dos hindus. |
| Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself. | 143 Informe o seu médico de imediato se tiver qualquer pensamento ou vontade de se magoar a si próprio. |
| Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself. | 149 Informe o seu médico de imediato se tiver qualquer pensamento ou vontade de se magoar a si próprio. |
| Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself. | 155 Informe o seu médico de imediato se tiver qualquer pensamento ou vontade de se magoar a si próprio. |
| Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself. | 161 Informe o seu médico de imediato se tiver qualquer pensamento ou vontade de se magoar a si próprio. |
| His plan is to destroy the great enterprise of César Toledo, but without hurting innocent. | Seu plano é destruir o grande empreendimento de César Toledo, mas sem ferir inocentes. |
| People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help. | As pessoas que estavam famintas e feridas sinalizavam suas aflições, sinalizavam sua necessidade de ajuda. |
| We can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby. So, safety is everything. | Nós não podemos matar ninguém ou ferir ninguém no local de filmagem ou alguém passando. Então segurança é tudo. |
| While both companies delivered proprietary software, Stallman believed that LMI, unlike Symbolics, had tried to avoid hurting the lab's community. | Quando ambas as companhias entregaram o software proprietário, Richard Stallman sentiu que LMI, ao contrário de Symbolics, tinha tentado evitar ferir os interesses do laboratório. |
| And we see these families, these nomadic families, you know, father to son, father to son, and these guys are hurting. | Vemos essas famílias, famílias nômades, de pai para filho, de pai para filho, e esse pessoal está sofrendo. |
| I want to make it clear that I did not feel like a victim, I did not feel miserable at all, despite everything I ve been through, and that when they thought they were hurting me, they helped me with the suffering to get to where I have. | Eu quero deixar claro que não me sinto vítima, não me sinto nenhuma miserável, apesar de tudo o que eu passei, e que ao pensarem que estavam me prejudicando, me auxiliaram com todo o sofrimento a chegar onde eu cheguei. |
| With the attackers' weapons such as axes and knives being so primitive and ineffective at hurting police, it doesn't look like suicide attack. | Sendo que os machados e facas usados como armas foram tão ineficientes para lutar contra os policiais, também não parece um ataque suicida. |
| While overregulation of agriculture has increased costs, price risks and uncertainty, governmental intervention in labour, land, and credit markets are hurting the market. | Enquanto o excesso de regulamentação da agricultura tem aumentado os custos, os riscos financeiros e a incerteza, a intervenção governamental no trabalho, na terra e nos mercados de crédito estão prejudicando o mercado. |
| Bangladeshi Blogger and activist Asif Mohiuddin, the winner of the best social activism blog from the Deutsche Welle Best Of Blogs Awards 2012, was arrested last April on charges of hurting religious sentiment of Muslims through writing . | O blogueiro e ativista bangladeshiano Asif Mohiuddin, vencedor do Best Of Blogs Awards 2012, da Deutsche Welle, na categoria melhor blog de ativismo social , foi detido no último mês de abril sob acusação de ferir o sentimento religioso de muçulmanos através da escrita . |
| Within these categories, a BPD diagnosis is strongly associated with a combination of three specific states feeling betrayed, feeling like hurting myself , and feeling out of control. | Dentro destas categorias, um diagnóstico de TPB é fortemente associado com uma combinação de três estados específicos 1) se sentir traído, 2) sentir vontade de se machucar e 3)se sentir fora de controle. |
| As the story progresses however, he find himself unable to end the relationship with Hikaru for fear of hurting her feelings and destroying her friendship with Madoka. | Conforme a história avança no entanto, ele encontra se incapaz de terminar o relacionamento com Hikaru, com medo de ferir seus sentimentos e destruir sua amizade com Madoka. |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Por dois anos eu fui hostilizada, fui estigmatizada, fui isolada, porque eu era uma vítima. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | Isto foi ruim! Cara, eu estava Eu tossi. Fiquei doente. |
| I was told I was dyslexic. | Me disseram que eu era disléxico. |
| I was free, I was happy. | Eu era livre, eu era feliz. |
| I was first, I was first. | Eu estava primeiro, eu estava primeiro . |
| And I was floored, and I was broken, and I was angry. | E eu estava no chão, jogada, e irritada. |
| The way I felt I was, who I felt I was. | A forma como me sentia, quem eu sentia que era. |
| However, the altering of photos no longer has this essence when its content is malicious, pejorative, sarcastic and with the sole purpose of publicly hurting the image of a citizen. | Porém, a clonagem deixa de ter essência quando o seu conteúdo é maléfico, pejorativo, sarcástico e com única intenção de prejudicar a imagem pública de um cidadão. |
| I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke. | Eu era vegetariana, eu estava sobria, eu não fumava. |
